2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER reset

11
Cu tablou de bord matrice
1.Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
2. Indicator de schimbare a treptei.
Treapta de cutie de viteze automată sau
pilotată.
3. Zonă de afișare: alertă sau mesaj despre
stare, computer traseu, indicator digital
viteză (km/h sau mph) etc.
4 Indicator de întreținere, apoi totalizator
kilometri (km sau mile).
Aceste funcții sunt afișate succesiv după
cuplarea contactului.
5 Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
Taste de comandă
Cu tablou de bord LCD text
A.Resetarea indicatorului de întreținere.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
În funcție de versiune: revenirea la nivelul
anterior, anularea operației actuale.
B. Reostat pentru iluminat general.
În funcție de versiune: parcurgerea unui
meniu sau a unei liste, modificarea unei
valori.
C. Aducerea la zero a contorului de kilometri
zilnic.
În funcție de versiune: accesarea
meniului de configurare (apăsare lungă),
validarea unei selecții (apăsare scurtă).
Cu tablou de bord matrice
A.Resetarea indicatorului de întreținere.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
În funcție de versiune: revenirea la nivelul
anterior, anularea operației actuale.
B. Reostat pentru iluminat general.
În funcție de versiune: parcurgerea unui
meniu sau a unei liste, modificarea unei
valori.
C. Aducerea la zero a contorului de kilometri
zilnic.
În funcție de versiune: accesarea
meniului de configurare (apăsare lungă),
validarea unei selecții (apăsare scurtă).
Puteți, de asemenea, modifica
reostatul prin intermediul ecranului
tactil.
1
Instrumente de bord

29
Aducerea la zero a indicatorului
de întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie resetat după
fiecare revizie.
Dacă ați făcut personal revizia vehiculului,
decuplați contactul:F

A
păsați și țineți apăsat
acest buton.
F

C
uplați contactul; afișajul kilometrilor începe
să scadă.
F

C
ând afișajul indică =0, eliberați butonul;
simbolul cheie dispare. Dacă trebuie sa debranșați bateria după
această operațiune, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați cel puțin cinci
minute, pentru ca readucerea la zero să
fie înregistrată.
Rapel al informației de întreținere
Puteți accesa în orice moment informațiile de
întreținere.
F

A
păsați acest buton.
Temperatură apă motor
Cu motorul pornit, când acul se află:
-
în z
ona A, temperatura lichidului de răcire
este corectă,
-

în z
ona B, temperatura lichidului de răcire
este prea mare; martorul de temperatură
maximă și martorul central de avertizare
STOP se aprind însoțiți de un semnal sonor
și un mesaj de avertizare pe ecranul tactil.
Oprirea vehiculului este imperativă în
condiții de siguranță.
Așteptați câteva minute înainte de a opri
motorul.
Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Informația de întreținere se afișează timp de
câteva secunde, apoi dispare.
1
Instrumente de bord

35
- Fila traseului 1 cu:
• v iteza medie,
•

c
onsumul mediu de carburant,
•

d
istanța parcursă pentru primul
traseu.
În funcție de echiparea vehiculului, este
disponibil un al 2-lea parcurs. -

F
ila traseului 2 cu:
•

v
iteza medie,
•

c
onsumul mediu de carburant,
•

d
istanța parcursă pentru al
doilea traseu.
Resetare kilometri
Cu tablou de bord LCD text
F Când este afișat traseul dorit, apăsați mai mult de două secunde pe butonul de
aducere la zero de pe tabloul de bord.
Cu tablou de bord LCD text sau
matriceCâteva definiții
Autonomie
(k m)
Distanța care poate fi încă parcursă
cu carburantul care a rămas în
rezer vor (în funcție de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurși).
Această valoare poate varia dacă
schimbarea stilului de conducere
sau a reliefului determină o variație
semnificativă a consumului curent de
carburant.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afișează câteva liniuțe. După o completare
a cantității de carburant cu cel puțin 8 litri,
autonomia este recalculată și este afișată dacă
depășește 100 km.
Dacă se afișează continuu liniuțe în locul
cifrelor, contactați un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
F

C

ând este afișat traseul dorit, apăsați mai
mult de două secunde pe butonul de la
capătul comenzii de ștergere geamuri .
F

S

au, în funcție de echipare, apăsați mai
mult de două secunde pe rola de pe volan .
Traseele 1 și 2 sunt independente și au un mod
de utilizare identic.
Traseul 1 permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice și traseul 2, de calcule lunare.
1
Instrumente de bord

36
Consum curent de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
Se iau în calcul ultimele secunde de
funcționare.
Această funcție nu se afișează decât
peste 30 km/h.
Consum mediu de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
Calculat de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Viteză medie
(km/h)
Calculată de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Distanța parcursă
(k m)
Calculată de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Contor de timp Stop & Start
sau (minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start,
un contor de timp însumează duratele
petrecute în modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare a
contactului.
Reglare datei și a orei
Cu sistem audio
F Apăsați pe tastele „ 5” sau „ 6” pentru a
selecta meniul Configurare afișaj , apoi
validați apăsând tasta OK.
F

A
păsați tasta MENU
(Meniu) pentru a
accesa meniul general .
F
A
păsați pe tastele „
7” sau „ 8” pentru a
selecta meniul Personalizare-configurare ,
apoi validați apăsând tasta OK.
F
A
păsați tastele „ 5” sau „ 6” și „ 7” sau „ 8”
pentru reglarea valorilor datei și orei, apoi
validați apăsând tasta OK.
Instrumente de bord

63
Comenzile electrice sunt dezactivate
în cazul unui impact. Deschiderea și
închiderea manuală rămân posibile.
În timpul pornirii motorului, mișcarea unei
uși se întrerupe și se reia când motorul
este pornit.În funcție de motorizare, în modul
Stop al sistemului Stop & Start,
dacă ușa este închisă și solicitați
deschiderea acesteia, ușa se
întredeschide și se oprește. În
momentul în care motorul trece
automat în modul Start, ușa își
reia mișcarea.Ușile și dimensiunile vehiculului
O ușă în poziție deschisă depășește lățimea
vehiculului. Vă rugam să fiți atenți și să țineți
cont de aceasta în momentul garării de-a lungul
unui zid, al unui stâlp sau a unui trotuar înalt etc.
O ușă în poziție deschisă nu depășește
niciodată bara de protecție din spate a
vehiculului.
Siguranță/Detectare obstacole
ușă(i) electrică(e)
Sistemul de detectare a obstacolelor este
declanșat când un obstacol de o anumită
rezistență fizică intră în contact cu ușa în
mișcare.
-
D
acă este detectat un obstacol în timpul
închiderii ușii, ușa se oprește apoi se
deschide complet.
-

D
acă este detectat un obstacol în timpul
deschiderii ușii, ușa se oprește, apoi se
închide.
-

D
acă este detectat un obstacol de două ori
consecutiv în timpul mișcării ușii, aceasta
nu se va mai închide electric. Aceasta duce
la resetarea ușii.
Pe o pantă abruptă: sistemul de siguranță
încetinește mișcarea ușii.
2
D

287
Nu for țați când apăsați clapeta: în
cazul în care colierul este așezată
incorect, blocarea este imposibilă; reluați
procedura.
După reconectarea bateriei
După reconectarea bateriei, cuplați contactul
și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul,
pentru a permite inițializarea sistemelor
electronice.
Totuși, dacă după această operație persistă
ușoare perturbații, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Consultând rubrica corespunzătoare, trebuie să
resetați dvs. înșivă anumite sisteme, precum:
-
c
heia cu telecomandă sau cheia electronică
(în funcție de versiune),
-

g
emurile electrice,
-

u
șile electrice,
-

d
ata și ora,
-

p
osturile de radio memorate. Este posibil ca sistemul Stop & Start să nu
funcționeze în timpul deplasării de după
prima pornire a motorului.
În acest caz, sistemul nu va fi disponibil
din nou decât după o perioadă de
imobilizare continuă a vehiculului.
Durata acesteia depinde de temperatura
ambiantă și de nivelul de încărcare a
bateriei (până la aproximativ 8 ore).
Capacitate baterie
Lungime vehicul
Intensitate în Ah
(Amperi-oră)
XS 480
M 640
XL 720/800
Înlocuiți întotdeauna bateria cu o alta cu
caracteristici echivalente.
F

A

păsați la maximum pe colierul B.
F

Coborâți clapeta A pentru a bloca colierul B
.Remorcare
Procedura de remorcare a vehiculului sau de
remorcare a unui alt vehicul cu acesta, folosind
un inel de remorcare detașabil.
Acces la scule
Pentru mai multe informații privind
Trusa de scule, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Inelul de remorcare este depozitat în caseta
cu scule.
8
In caz de pana

3
În meniul „Setări”, puteți să creați un profil
pentru o singură persoană sau pentru un
grup de persoane care au puncte comune,
cu posibilitatea introducerii unui număr
mare de setări (presetări radio, setări
audio, istoricul navigației, contacte favorite
etc.) aceste setări sunt luate în calcul
automat.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece în modul de așteptare
(stingerea ecranului și întreruperea
sunetului) pentru cel puțin 5 minute
Revenirea la condițiile normale are loc
atunci când temperatura din habitaclu
scade.Comenzi la volan
În funcție de model.
Comenzile vocale :
această comandă este situată pe volan,
ori la capătul manetei de
comandă a
luminilor (în funcție de model).
Apăsare scurtă, comenzile vocale ale
sistemului.
Apăsare lungă, comenzile vocale
ale smartphone-ului, prin intermediul
sistemului.
sau Creșterea volumului.
sau Întreruperea/reactivarea sunetului.
Sau
Întrerupeți sunetul prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere
și de reducere a volumului.
Restabiliți sunetul prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.
sau Reducerea volumului. sau
Media
(apăsare scurtă): schimbarea
sursei multimedia.
Telefon (apăsare scurtă): inițierea
apelului telefonic.
Apel în curs (apăsare scurtă):
accesarea meniului telefonului.
Telefon (apăsare lungă):
respingerea unui apel primit,
terminarea apelului; atunci când
nu există o convorbire în curs,
accesarea meniului telefonului.
sau Radio
(rotire): căutare automată
a postului anterior/următor.
Media (rotire): piesa anterioară/
următoare, deplasare în listă.
Apăsare scur tă : confirmarea unei
selecții; dacă nu este selectat nimic,
accesarea presetărilor.
Radio : afișarea listei de posturi
radio.
Media : afișarea listei de piese.
Radio (apăsare continuă):
actualizarea listei posturilor radio
recepționate.
.
CITROËN Connect Nav

9
Comenzile vocaleMesajele de asistență
Tune to channel <...> Puteți alege un post de radio spunând
„selectează postul” urmat de numele postului
de radio, sau de frecvență. De exemplu, puteți
spune: „selectează postul Talksport” sau
„selectează postul 98,5 FM”. Pentru a asculta
un post de radio presetat, spuneți „selectează
postul presetat numărul”. De exemplu:
„selectează postul presetat numărul cinci”.
What's playing Pentru afișarea detaliilor despre „piesa”,
„artistul” și „albumul” în curs de redare, puteți
să rostiți „NAC_MSG_EN_11_NAC”
Play song <...> Utilizați comanda „redare” pentru a selecta tipul
de muzică pe care ați dori să îl ascultați. Puteți
alege în funcție de „melodie”, „album” sau
„artist”. De exemplu, puteți spune: „ascultare
artist: Madonna”, „ascultare melodie: Hey Jude”
sau „ascultare album: Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Comenzile vocale media sunt disponibile
doar cu o conexiune USB.Comenzile vocale pentru
„telefon”
Dacă un telefon este conectat la sistem,
aceste comenzi vocale pot fi date în
orice pagină de pe ecran după apăsarea
butonului „Telefon” de pe volan, cu
condiția să nu fie în desfășurare niciun
apel telefonic.
Dacă nu este conectat niciun telefon prin
Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Please
first connect a telephone” (Conectați mai
întâi un telefon) și secvența vocală se
încheie.
.
CITROËN Connect Nav