2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

95
Înainte de a remonta un scaun sau o
banchetă în vehicul, trageți de chingă
până la capăt pentru a vă asigura că
mecanismul de blocare s-a cuplat.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul
sau bancheta.(exemplul unui scaun individual)
F
A sigurați-vă ca niciun obiect nu
obstrucționează șinele.
F

P
oziționați partea din față a ghidajelor pe
șine.
F

B
asculați scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe șine. F

C
ulisați scaunul către înainte sau către
înapoi până la angajarea lui în crestături.
F

R
idicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea, când
a revenit în poziția așezat.
Asigurați-vă că niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obturează
punctele de ancorare și nu împiedică
blocarea corectă a ansamblului.
3
Ergonomie şi confort

96
Scaune individuale spate
pe șine
Diferitele echipamente și setări descrise
mai jos variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Scaunul individual este prevăzut cu o centură
de siguranță cu prindere în trei puncte cu
r e t r a c t o r.Acesta poate fi așezat cu fața sau cu
spatele în direcția de mers.
Dacă în rândul 2 este un scaun individual
cu spatele în direcția de mers, asigurați-vă
că scaunul din rândul 1 (șofer sau pasager)
nu este împins prea în spate, pentru a evita
contactul între cele două scaune.
Acest lucru poate provoca uzura
semnificativă a păr ților de contact.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Te t i e r e
F Pentru a ridica tetiera, trageți-o în sus până se blochează în poziție.
F

Pe
ntru a demonta tetiera, apăsați pe
proeminența A și trageți tetiera în sus.
F

Pe
ntru a o remonta, cuplați tijele tetierei în
orificii, menținându-le aliniate cu spătarul
scaunului.
Cotieră(e)
F Pentru coborâre, apăsați simultan proeminența A și tetiera.
Cotiera are crestături.
F

R
idicați cotiera până capătul cursei
F

C
oborâți cotiera până la capătul cursei.
F

R
idicați cotiera până în poziția dorită.
Ergonomie şi confort

97
Înclinarea spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziții.
Deplasare spre înainte/înapoi
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
F
D
in spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență și împingeți scaunul
spre înainte sau trageți-l spre înapoi.
F

D
in față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
F

Pe

ntru a-l înclina spre înapoi, trageți
comanda în sus (din spate, coborâți
manet a).
F

E

liberați comanda când spătarul ajunge în
poziția dorită.
Plierea spătarului în poziție
orizontală
Asigurați-vă că nimic (de exemplu:
geantă, ser vietă, jucărie, masă culisantă
retractabilă) nu afectează mecanismul de
pliere al spătarului.
3
Ergonomie

98
F De la partea din spate, coborâți maneta pentru a debloca spătarul.
F

R
idicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
F

B
asculați spătarul pe perna de șezut.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul. În cazul demontării sau depozitării unui
scaun în afara vehiculului, asigurați-vă că
este amplasat într-un spațiu curat, pentru
a evita pătrunderea corpurilor străine în
mecanisme.
Scaunele sunt concepute exclusiv pentru
folosire în interiorul vehiculului. Ele
sunt echipate cu mecanisme ale căror
per formanțe se pot degrada în cazul unei
utilizări defectuoase sau în cazul lovirii.
Schimbarea poziției
scaunului
Demontarea unui scaun
F Deplasați scaunul către înainte, pentru
acces la chingă.
F

P
liați spătarul în poziție orizontală.
F Din spate, trageți de chingă dincolo de punctul de rezistență pentru a elibera elementele de
fixare și basculați scaunul spre înainte pentru
a-l aduce în poziție verticală.
F
S

coateți scaunul prin ușa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3 -lea rând.
Când scaunul este scos, îl puteți roti la 180°.
F

A

duceți tetiera în poziția de jos.
(UJRQRPLH

99
Remontarea unui scaun
Înainte de a remonta scaunul în vehicul,
trageți de chingă până la capăt pentru a
vă asigura că mecanismul de blocare s-a
cuplat.
Nu utilizați chinga pentru a ridica scaunul.F

P
oziționați partea din față a ghidajelor pe
șine.
F

B
asculați scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe șine. F

C
ulisați scaunul către înainte sau către
înapoi până la angajarea lui în crestături.
F R idicați spătarul.
Verificați blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea, când
a revenit în poziția așezat.
Asigurați-vă că niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obturează
punctele de ancorare și nu împiedică
blocarea corectă a ansamblului.
F

A
sigurați-vă că niciun obiect nu
obstrucționează șinele.
3
Ergonomie şi confort

100
Precauții pentru scaune și
banchete
În urma diferitelor manipulări:
- n u demontați o tetieră fără a o fixa pe un
suport,
-

v
erificați ca centurile de siguranță să
rămână întotdeauna accesibile și ușor de
fixat de către pasageri,
-

u
n pasager nu trebuie să se așeze fără a își
regla corect tetiera, fără a-și ajusta și fixa
centura de siguranță.
Încărcarea bagajelor sau
a obiectelor în spatele
scaunului și banchetei din
rândul 3
Dacă doriți să încărcați bagaje pe spătarele din
rândul 3 în timp ce se află în poziție orizontală,
spătarele de pe rândul 2 trebuie să fie, de
asemenea, în poziție orizontală.
EticheteAmenajări interioare
Covorașe de podea
Montare
La prima montare a covorașului, pe partea
șoferului, utilizați exclusiv elementele de fixare
din buzunarul atașat.
Demontare
Pentru a demonta covorașul din partea șoferului:
F d eplasați scaunul către înapoi la maxim,
F
r

emontați șuruburile rotindu-le cu un sfert de
tură,
F
în

depărtați covorașul.
În timpul rulării, este interzis să aveți un
pasager:
-

în r

ândurile 2 și 3, scaunul lateral dreapta,
dacă bancheta este basculată,
-

în l

ocul central, dacă scaunul lateral dreapta
este basculat,
-

în r

ândul 3, dacă spătarul locului din față
(rândul 2) este în poziție orizontală.
-

în r

ândul 3, dacă scaunul/bancheta din față
(rândul 2) este basculat(ă).
Ergonomie şi confort

101
Remontare
Pentru remontarea covorașului pe partea
șoferului:
F
p
oziționați corect covorașul,
F

R
emontați șuruburile de fixare, rotindu-le cu
un sfert de tură,
F

v
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiți numai covorașe adaptate
elementelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea acestora este
obligatorie,
-

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate
de CITROËN poate incomoda accesul
la pedale și poate afecta funcționarea
regulatorului/limitatorului de viteză.
Covorașele omologate de CITROËN sunt
prevăzute cu două elemente de fixare
situate sub scaun. Utilizați benzile de fixare cu arici pentru a fixa
covorașele de podea transversale de pe rândul
al 2-lea cu covorașele longitudinale de pe
rândurile 2 și 3.
Parasolar
Dispozitiv de protecție împotriva luminii
soarelui care poate deranja din față sau din
lateral. Parasolarul este prevăzut cu o oglindă
luminată (în funcție de versiune).
În parasolarul șoferului există un buzunar
pentru bilete, chitanțe etc.
Torpedo
Include comanda de dezactivare a airbagului
de pasager față și poate primi o sticlă cu apă,
documentele de bord ale vehiculului etc.
F

Pe
ntru a deschide torpedoul, trageți
comanda către dumneavoastră.
Dacă aveți un pasager în față, nu conduceți
cu torpedoul deschis. Pericol de vătămare
la decelerare rapidă.
Pe rândul al 2-lea și rândul al 3-lea
F Când contactul este cuplat, ridicați clapa de mascare; oglinda se luminează automat.
3
Ergonomie şi confort

102
Compartiment de depozitare
Permite depozitarea unei sticle cu apă, a
documentelor de bord ale vehiculului etc.
F
Pe
ntru a deschide compartimentul de
depozitare, apăsați pe partea stângă
a comenzii și însoțiți capacul până la
limitatorul de cursă în poziția deschis.
Dacă vehiculul este echipat, compartimentul se
luminează la deschiderea capacului.
În timpul conducerii , păstrați închis
compartimentul de depozitare. În caz
contrar, acesta ar putea provoca răniri în
caz de accident sau frânare bruscă. În funcție de țara de
comercializare, cu climatizare,
oferă acces la duza de ventilație,
distribuind același aer climatizat
ca și aeratoarele din habitaclu.
Compartimente de depozitare
în panoul de ușă față
Orice lichid transportat într-un recipient
deschis (pahar sau cană) care se poate
vărsa poate deteriora comenzile din postul
de conducere și de pe consola centrala.
Fiți atenți.
Torpedo superior
Acesta este situat pe tabloul de bord, în spatele
volanului.
Apăsați comanda pentru a deschide capacul
(în funcție de versiune), apoi însoțiți capacul în
mișcarea lui până în poziția complet deschisă.
Pentru a-l închide, însoțiți mișcarea capacului,
apoi apăsați ușor în zona centrală.
Orice lichid ce se poate vărsa prezintă un risc
de scurtcircuit urmat de un potențial incendiu.
Măsuțe de tip „avion”
Instalate pe spătarul fiecărui scaun față, acestea
vă vor permite să așezați diferite obiecte.
Ergonomie şi confort