2017 TOYOTA PROACE VERSO Betriebsanleitungen (in German)

.
465
3
2
4
5
6
7
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Wählen Sie ein "Profil" (1 oder 2
oder 3) aus, um es mit den " Audio-
Einstellungen " zu assoziieren.
Wählen Sie " Audio-Einstellungen "
aus.
Wählen Sie " Ambiente"
Oder "Aufteilung "
Oder "To n "
Oder "Stimme "
Oder "Klingeltöne " aus.
Das Format des Fotos ist quadratisch;
das System verzerrt das Originalfoto,
wenn es in einem anderen Format als
dem des Systems vorliegt..
Die Reinitialisierung des ausgewählten Profils
aktiviert Englisch als ausgewählte Sprache.
Drücken Sie auf "
Bestätigen", um
die Einstellungen zu speichern.
Drücken Sie auf "
Bestätigen",
um die Übertragung des Fotos zu
erlauben.
Drücken Sie erneut aut " Bestätigen",
um die Einstellungen zu speichern. Drücken Sie auf diese Taste, um dem
Profil ein Foto zuzuordnen.
Schließen Sie einen USB-Stick mit
Fotos an den USB-Anschluss an.
Wählen Sie das Foto aus. Drücken Sie auf diese Taste, um das
ausgewählte Profil zu reinitialisieren.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46501/08/2016 19:54

466
111
10
11
12
8
91
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen. Drücken Sie auf
Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf
Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
"OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen. Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie "Systemparameter "
aus.
Wählen Sie
"
Bildschirmkonfiguration " aus.
Wählen Sie "Einheiten" aus, um die
Einheiten für Strecke, Verbrauch und
Temperatur zu ändern. Wählen Sie "
Sprachen" aus, um die
Sprache zu ändern.
Aktivieren oder Deaktivieren:
" Automatisches Scrollen von
Te x t ".
Stellen Sie die Helligkeit des
Bildschirms ein. Wählen Sie "
Werksparameter ",
um zu den Werkseinstellungen
zurückzukehren.
Wählen Sie " Informationssystem ",
um die Version der verschiedenen
im System installierten Module zu
einzusehen.
Die Einstellungen des Systems ändern
Die Reinitialisierung des Systems auf
Werkseinstellung aktiviert die englische
Sprache als Sprache ab Werk.
Wählen Sie "
Animation" aus.
Wählen Sie " Helligkeit" aus.
Eine Sprache auswählen
Drücken Sie auf Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Einstellung Uhrzeit-
Datum " aus.
Einstellen des Datums
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46601/08/2016 19:54

.
467
1
17
18
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie "
Datum" aus.
Wählen Sie "Uhrzeit" aus.
Wählen Sie "
Einstellung Uhrzeit-
Datum " aus.
Die Einstellungen für das Datum und
die Uhrzeit sind nur ver fügbar, wenn
die Synchronisation mit dem GPS
deaktiviert ist.
Der Wechsel zwischen Winter- und
Sommerzeit er folgt durch Änderung
der Zeitzone. Das System ver waltet die Umstellung
zwischen Sommer- und Winterzeit nicht
selbstständig ( je nach Land).
Einstellen der Uhrzeit
Drücken Sie auf diese Taste, um das
Datum zu definieren.
Drücken Sie auf diese Taste, um die
Uhrzeit mithilfe der virtuellen Tastatur
einzustellen.
Drücken Sie auf "
Bestätigen". Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Drücken Sie auf " Bestätigen".
Drücken Sie auf diese Taste, um die
Zeitzone zu definieren.
Wählen Sie das Anzeigenformat des
Datums aus.
Wählen Sie das Format für die
Anzeige der Uhrzeit aus (12h / 24h).
Aktivieren oder deaktivieren Sie die
Synchronisation mit dem GPS (UTC).
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46701/08/2016 19:54

468
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Radio
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es
befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das
Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob
sich ein stärkerer Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann
den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Senderver folgung.Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von der Marke
überprüfen.
Bestimmte Radiosender
finde ich in der Liste der
empfangenen Sender nicht
wieder. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in
der Liste geändert.
Drücken Sie auf die Taste "Liste aktualis." im
Sekundärmenü der Liste Radiosender.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle ihres Namens andere
Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.
Der Name des
Radiosenders ändert sich.
Häufige Fragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46801/08/2016 19:54

.
469
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von
meinem USB-Stick startet
mit starker Verzögerung
(etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgelieferte Dateien können den
Start der Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit
zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien
löschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse
auf dem USB-Stick verringern.
Bestimmte Zeichen
des gerade laufenden
Mediums werden nicht
korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen. Verwenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der
Dateien im Modus
Streaming startet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische
Wiedergabe nicht möglich.
Starten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
Die Titelbezeichnungen und die
Wiedergabedauer werden im
Modus Audio Streaming auf dem
Bildschirm nicht angezeigt.Im Bluetooth®-Profil können diese Informationen nicht übertragen
werden.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 46901/08/2016 19:54

470
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-
Telefon lässt sich nicht
anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des Telefons nicht
aktiviert oder das Telefon wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion Ihres
Telefons aktiviert ist.
Überprüfen Sie in den Einstellungen des
Telefons, dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth
®-Telefon ist nicht systemkompatibel. Sie können die Kompatibilität Ihres Telefonfs auf
der Seite der Marke (Services) überprüfen.
Der Ton des über
Bluetooth
® verbundenen
Telefons ist zu leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon
ab.
Erhöhen Sie die Lautstärke des Autoradios
eventuell auf den Maximalwert und erhöhen Sie
gegebenenfalls die Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines
Telefongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche
(Schließen Sie die Fenster, drehen Sie die
Belüftung herunter, fahren Sie langsamer, etc.).
Einige Kontakte
erscheinen doppelt in der
Liste.
Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM-Karte, des Telefons oder von SIM-
Karte und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführt sind.Wählen Sie "Kontakte SIM-Karte anzeigen" oder
"Telefonverz.-Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind
nicht in alphabetischer
Reihenfolge geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach
ausgewähltem Parameter, können die Kontakte in spezieller
Reihenfolge übertragen werden. Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt
keine SMS. Im Bluetooth
®-Betrieb lassen sich keine SMS an das System
übermitteln.
Telefon
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 47001/08/2016 19:54

.
471
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei Änderung der Höhen-
oder Basseinstellung ist
die musikalische Richtung
nicht mehr ausgewählt. Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der
Höhen und Bässe vorgegeben.
Ändern Sie die Einstellung der Höhen und
Bässe oder der musikalischen Richtung, um das
gewünschte Klangniveau zu erhalten.
Bei Änderung der musikalischen
Richtung werden die Höhen-
und Basseinstellungen auf null
gesetzt.
Durch Ändern der
Balance-Einstellung ist die
Klangverteilung nicht mehr
ausgewählt.Bei der Wahl einer Klangverteilung ist die Balance-Einstellung
vorgegeben.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder
der Klangverteilung, um das gewünschte
Klangniveau zu erhalten.
Durch Ändern der
Klangverteilung, ist die
Balance-Einstellung nicht
mehr ausgewählt.
Einstellungen
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 47101/08/2016 19:54

472
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen ist
die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen
Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke
an die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es
empfiehlt sich, die Audio-Funktionen Bässe:,
Höhen:, Aufteilung in die mittlere Position zu
stellen, bei der musikalischen Richtung "Keine"
zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf
"Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Nicht aktiv" zu
stellen.
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.Starten Sie den Motor, um die Batterie
aufzuladen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 47201/08/2016 19:54