2017 TOYOTA PRIUS PLUS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3757-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Ako mislite da nešto ne valja
lPropuštanje tekućine ispod vozila.
(Kapanje vode iz klima uređaja nakon korištenja je normalno.)
lZaravnanja na gumama ili njihovo nejednoliko trošenje
lŽaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne tekućine
bljeska ili je upaljena
lPromjena u zvuku ispuha
lPretjerano cviljenje guma prilikom skretanja
lČudni zvukovi vezani uz ovjes
lLupkanje ili drugi zvukovi iz motora
lPosrtanje motora, nemiran i čudan rad motora
lZnačajan manjak snage
lVozilo jako vuče u jednu stranu prilikom kočenja
lVozilo jako vuče u jednu stranu u vožnji po ravnoj cesti
lGubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj da papučica kočnice pro-
pada, papučica gotovo dodiruje pod
Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma, vašem je vozilu
vjerojatno potrebno podešavanje ili popravak. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru čim prije.
Vidljivi simptomi
Čujni simptomi
Simptomi u radu

3767-2. Što poduzeti u slučaju nužde
Ako se upali žaruljica upozorenja ili se
oglasi zvučno upozorenje
Smireno obavite sljedeći postupak ako se upali ili počne blje-
skati bilo koja žaruljica upozorenja. Ako se neka žaruljica upali
ili počne bljeskati, a zatim se ugasi, to ne znači nužno da je riječ
o kvaru u sustavu. Međutim, ako se ovo ponavlja odvezite vozilo
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Popis žaruljica upozorenja i zvučnih upozorenja
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti
Žaruljica upozorenja za kočioni sustav i zvučno upozo-
renje (crvena žaruljica)
*1
Označava:
• nisku razinu kočione tekućine; ili
• kvar u kočionom sustavu
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru. Nastavak vožnje bi mogao
biti opasan.
Ova se žaruljica pali i kada nije otpuštena parkirna koč-
nica. Ako se žaruljica ugasi nakon otpuštanja parkirne
kočnice, to znači da je sustav ispravan.
Žaruljica upozorenja za kočioni sustav (žuta)
Označava kvar u:
• sustavu generatorskog kočenja, ili
• elektronički upravljanom kočionom sustavu
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica upozorenja sustava punjenja akumulatora
Označava kvar u sustavu punjenja akumulatora
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.

3777-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za nizak tlak motornog ulja
Označava da je tlak motornog ulja prenizak
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za hibridni sustav (zvučno upozo-
renje)
Označava kvar hibridnog sustava
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu i obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za kvar
Označava kvar u:
• hibridnom sustavu;
• elektroničkom sustavu nadzora motora ili
• elektroničkom sustavu nadzora papučice gasa
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za zračne jastuke
Označava kvar u:
• sustavu zračnih jastuka ili
• sustavu zatezača sigurnosnih pojasa
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za sustav ABS
Označava kvar u:
• sustavu ABS ili
• sustavu pomoći pri naglom kočenju
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica upozorenja za sustav električnog servo uprav-
ljača (zvučno upozorenje)
Označava kvar u sustavu električnog servo upravljača
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3787-2. Što poduzeti u slučaju nužde
(Bljeska)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za PCS
Označava kvar u sustavu presudarne zaštite
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica upozorenja će djelovati na sljedeći način, čak i
kada sustav nije u kvaru:
• Žaruljica će se upaliti kada isključite sustav predsudarne
zaštite. (str. 255)
• Žaruljica će bljeska kada sustav privremeno nije
moguće koristiti.
Žaruljica upozorenja za proklizavanje kotača
Označava kvar u:
• u sustavu VSC,
• u sustavu TRC ili
• sustavu pomoći pri kretanju na strmini.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica će bljeskati kada djeluju gore navedeni sustav i/ili
ABS.
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za sustav blokade ručice mjenjača
(zvučno upozorenje)
Označava kvar u sustavu blokade ručice mjenjača u P
• U ovom slučaju, postoji mogućnost da sustav blokade
ručice neće raditi. Prilikom parkiranja, parkirajte vozilo
na ravnoj površini i čvrsto uključite parkirnu kočnicu.
• Prekidač hibridnog sustava možda nije isključen. Ako je
to slučaj, uključite parkirnu kočnicu da biste isključili pre-
kidač hibridnog sustava.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3797-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
(Ovisno o opremi)
Poruka upozorenja za blokadu ručice mjenjača (zvučno
upozorenje)
Označava kvar u sustavu blokade ručice mjenjača kada
vozilo miruje
• U ovom slučaju, postoji mogućnost da sustav blokade
ručice neće raditi. Prilikom parkiranja, parkirajte vozilo
na ravnoj površini i čvrsto uključite parkirnu kočnicu.
• Prekidač hibridnog sustava možda nije isključen. Ako je
to slučaj, uključite parkirnu kočnicu da biste isključili pre-
kidač hibridnog sustava.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
(Ovisno o opremi)
Žaruljica hibridne baterije
Hibridnu (pogonsku) bateriju će uskoro trebati provjeriti ili
zamijeniti
Odmah odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru
*2
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za LED glavna svjetla
Označava kvar LED glavnih svjetala
Kada postoji kvar, LED glavna svjetla se neće paliti.
Međutim, ovisno o prirodi problema, možda će moći svi-
jetliti.
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
(Bljeska)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica naloga za prebacivanje u P (zvučno upoz.)
Stanje napunjenosti hibridne (pogonske) baterije je sni-
ženo jer je ručica mjenjača dugo vremena u položaju N.
S obzirom na to da punjenje baterije nije moguće
kada je ručica mjenjača u položaju N, prebacite
<0055005800fe004c0046005800030050004d00480051004d004400fe004400030058000300330003004e004400470044000300590052005d004c004f005200030050004c00550058004d004800030047005800e50048000300590055004c004d0048005000
480011>
• Otvorili ste vozačeva vrata kada je ručica mjenjača bila
u položaju N, D ili B.
• Pokušali ste pokrenuti hibridni sustav kada ručica mje-
njača nije bila u položaju P.
Prebacite ručicu mjenjača u P.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3807-2. Što poduzeti u slučaju nužde
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za pregrijavanje hibridnog sustava
(zvučno upozorenje)
Hibridni sustav je pregrijan
Ova se žaruljica pali kada vozite u vrlo teškim uvjetima, pa
izlazna snaga hibridnog sustav treba privremeno biti sma-
njena radi zaštite sustava. (Na primjer, prilikom vožnje uz
<00470058004a005800030056005700550050005800030058005d004500550047004c004600580003004c004f004c00030059005200e50051004d0044000300510044005700550044004a00030058005d00030056005700550050005800030058005d004500
550047004c004600580011000c[
Zaustavite vozilo i provjerite. (str. 444)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica tempomata (žuta)
Označava kvar tempomata
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
(Bljeska samo vanj-
ski okvir)
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za nisku razinu napunjenosti
hibridne (pogonske) baterije (zvučno upozorenje)
Stanje napunjenosti hibridne (pogonske) baterije je sni-
ženo jer je ručica mjenjača dugo vremena u položaju N.
S obzirom na to da punjenje baterije nije moguće
kada je ručica mjenjača u položaju N, prebacite
<0055005800fe004c0046005800030050004d00480051004d004400fe004400030058000300330003004e004400470044000300590052005d004c004f005200030050004c00550058004d004800030047005800e50048000300590055004c004d0048005000
480011>
Žaruljica upozorenja za visoku temperaturu rashladne
tekućine
Nakon bljeskanja, ostaje upaljena kada poraste tempera-
tura rashladne tekućine
Odmah zaustavite vozilo na sigurnom mjestu.
(str. 444)
Žaruljica upozorenja za sustav automatskog podešava-
nja visine snopa glavnih svjetala
Označava kvar u ovom sustavu
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica upozorenja za otvorena vrata (zvučno upoz.)*3
Označava da neka vrata nisu dobro zatvorena.
Provjerite jesu li sva vrata zatvorena.
Žaruljica upozorenja za rezervu goriva
Upozorava da je u spremniku još otprilike 6 l ili manje
goriva
Nalijte gorivo.
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3817-2. Što poduzeti u slučaju nužde
7
Kada se pojave poteškoće
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani pojas vozača i
suvozača (zvučno upozorenje)
*4
Upozorava vozača i/ili suvozača da vežu pojas.
Vežite sigurnosni pojas.
Ako netko sjedi na suvozačevom mjestu, i ta se
osoba mora vezati da bi se ugasila žaruljica podsjet-
nika (i isključilo zvučno upozorenje).
Žaruljice upozorenja za nezakopčani pojas putnika
straga (zvučno upozorenje)
*4
Upozorava putnike straga da vežu sigurnosne pojase.
Vežite sigurnosni pojas.
(Ovisno o opremi)
Glavna žaruljica upozorenja
Kada glavni sustav upozoravanja otkrije kvar oglašava se
zvučno upozorenje i pali se žaruljica upozorenja i bljeska.
str. 388
Žaruljica upozorenja za tlak u gumama
Kada se upali ova žaruljica:
Označava nizak tlak zraka u gumama zbog:
• prirodnih uzroka (str. 383)
• probušene gume (str. 404, 418)
Namjestite tlak u gumama na preporučenu vrijednost.
Žaruljica će se ugasiti nakon nekoliko minuta. U slu-
čaju da se žaruljica ne ugasi čak niti nakon postizanja
pravilnog tlaka u gumama, odvezite vozilo na pregled
bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote
ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-
nom serviseru.
Kada se žaruljica upali nakon bljeskanja tijekom 1 minute.
Kvar u sustavu upozorenja za tlak u gumama (str. 384)
Odvezite vozilo odmah na pregled bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti

3827-2. Što poduzeti u slučaju nužde
*1: Zvučno upozorenje kočionog sustava:
Kada postoji moguć problem koji bi mogao utjecati na djelotvornost koče-
nja, upalit će se žaruljica upozorenja i oglasit će se zvučno upozorenje.
Zvučno upozorenje za uključenu parkirnu kočnicu:
Zvučno upozorenje se oglašava da bi vas upozorilo da je parkirna kočnica
još uvijek uključena (kada vozilo dosegne brzinu od 5 km/h).
*2: Ako nastavite koristiti vozilo u ovom stanju, žaruljica počinje bljeskati, a
oglašava se zvučno upozorenje i uskoro nećete više moći pokrenuti
hibridni sustav.
*3: Zvučno upozorenje za otvorena vrata:
Zvučno upozorenje za otvorena vrata oglašava se da bi vas upozorilo da
jedna ili više vrata nije dobro zatvoreno (kada vozilo dosegne brzinu od
5km/h).
*4: Zvučno upozorenje za sigurnosni pojas:
Zvučno upozorenje upozorava vozača i suvozača da njihovi pojasi nisu
zakopčani. Zvučno upozorenje se oglašava tijekom 30 sekundi nakon što
vozilo dosegne 20 km/h. Zatim, ako pojas još uvijek nije zakopčan, ogla-
šava se drugačijim zvukom sljedećih 90 sekundi.
Provođenje postupka ispravljanja dovest će do gašenja žaruljice upo-
zorenja.
Ostale žaruljice upozorenja
Žaruljica
upozorenjaŽaruljica upozorenja/Pojedinosti/Što poduzeti
(Ovisno o opremi)
Žaruljica upozorenja za redovni servis
Označava da je potreban servis rashladnog sklopa
hibridne (pogonske) baterije
Možda je pročistač začepljen, uvodnik zraka je možda
začepljen ili uvodnik negdje propušta zrak.
Obavite ovu provjeru rashladnog sklopa hibridne
(pogonske) baterije kod bilo kojeg ovlaštenog proda-
vača ili servisera Toyote ili drugog odgovarajuće
osposobljenog i opremljenog servisera.