2017 TOYOTA PRIUS PLUS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3036-1. Održavanje i briga
6
Održavanje i briga
NAPOMENA
nDa biste spriječili propadanje i koroziju karoserije i drugih dijelova (na
primjer aluminijskih naplataka i slično)
lU sljedećim slučajevima odmah operite vozilo:
• nakon vožnje u blizini morske obale,
• nakon vožnje po zasoljenim cestama,
• ako vidite tragove katrana ili soka sa stabla na karoseriji,
• ako vidite mrtve insekte ili ptičji izmet na bojanim dijelovima,
• nakon vožnje po području zagađenom čađi, uljnim dimom, rudarskom
prašinom, željeznim prahom ili kemijskim supstancama,
• ako je vozilo prekriveno prašinom ili blatom,
• ako na bojane površine dospiju tekućine kao što su benzen ili benzin.
lAko se odlomi komadić boje ili se pojavi ogrebotina odmah dajte vozilo na
popravak.
lDa biste spriječili koroziju naplataka, uklonite s njih svu prljavštinu te ih
skladištite na suhom mjestu.
nČišćenje vanjskih svjetala
lPerite pažljivo. Nemojte koristiti organska sredstva niti trljati tvrdom čet-
kom.
Time biste mogli oštetiti površinu svjetala.
lNemojte nanositi vosak na površinu svjetala.
Vosak bi mogao oštetiti leće.
nMjere opreza uz postavljanje i skidanje antene
lPrije vožnje provjerite je li antena postavljena.
lKada skinete antenu, na primjer prije ulaska u automatsku autopraonicu,
vodite računa da je postavite na pogodno mjesto i da je ne izgubite. Isto
tako, prije vožnje svakako postavite antenu na njeno mjesto.
nKada koristite automatsku autopraonicu (vozila s automatskim brisa-
čima)
Isključite brisače.
Ako je ručica brisača u položaju "AUTO", brisači bi se mogli uključiti pa bi se
metlice brisača mogle oštetiti.

3046-1. Održavanje i briga
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje panoramskog krova (ovisno o opremi)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza. U suprotnom bi moglo doći do ošte-
ćenja površine panoramskog krova ili bi se moglo ubrzati propadanje pre-
maza.
lPrije pranja vozila vodom skinite prašinu, pijesak i druge nečistoće.
lNemojte koristiti grube četke niti oštre predmete za pranje krova. Koristite
samo mekane krpe ili spužve.
lKoristite blagi sapun za uklanjanje prljavštine i izbjegavajte korištenje proi-
zvoda na bazi ulja (kao što su premazi za staklo ili vosak za karoseriju),
proizvode na bazi alkohola (kao što su sredstva za čišćenje stakla) ili abra-
zivna sredstva za čišćenje.
Nakon čišćenja, vodom isperite sve ostatke sapuna.
lAko na vozilu ima željeznih oksida, operite ga vodom nježno trljajući, bez
grebanja.
lNemojte postavljati prijanjaljke niti ljepljive predmete kao što su naljepnice.
Nakon provjere sadržaja odmah skinite naljepnicu s podacima postavljenu
na panoramski krov.
lAko se na krovu nakupi snijeg, uklonite ga vodeći računa da ne ogrebete
krov.
Ako na krovu ima mraza ili leda, izbjegavajte korištenje grebalica i sred-
stava za odleđivanje.

3056-1. Održavanje i briga
6
Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita unutrašnjosti vozila
Uklonite prljavštinu i prašinu koristeći usisivač. Prebrišite prljave povr-
šine krpom navlaženom mlakom vodom.
lUklonite prljavštinu i prašinu usisivačem.
lObrišite višak prljavštine i prašine mekanom krpom umočenom u
razrijeđeni deterdžent.
Koristite vodenu otopinu od otprilike 5% neutralnog deterdženta za vunu.
lIscijedite sav višak vode iz krpe i temeljito prebrišite ostatke
deterdženta.
lPrebrišite površinu suhom, mekanom krpom da biste uklonili osta-
tak vlage. Ostavite kožu da se osuši na sjenovitom prozračnom
mjestu.
lUsisivačem uklonite prljavštinu.
lSpužvom ili mekanom krpom nanesite blagu otopinu sapuna na
sintetičku kožu.
lOstavite otopinu da se upije tijekom nekoliko minuta. Uklonite
prljavštinu i prebrišite otopinu čistom i vlažnom krpom.
Sljedeći postupci će pomoći u zaštiti unutrašnjosti vašeg vozila i
njenom održavanju u vrhunskom izdanju:
Zaštita unutrašnjosti vozila
Čišćenje kožnatih površina
Čišćenje površina od sintetičke kože

3066-1. Održavanje i briga
nBriga o kožnatim površinama
Toyota preporuča čišćenje unutrašnjosti vozila najmanje dva puta godišnje da
biste zadržali kvalitetu unutrašnjosti vozila.
nNanošenje šampona na podnicu
Na tržištu postoji nekoliko pjenećih sredstava za čišćenje. Koristite spužvu ili
četku da biste nanijeli pjenu. Utrljajte je kružnim pokretima. Nemojte koristiti
vodu. Odlični rezultati se dobivaju ukoliko se tepih održava čim više suhim.
nSigrunosni pojasi
Čistite ih blagim sapunom i mlakom vodom koristeći krpu ili spužvu. Isto tako,
povremeno provjerite ima li na pojasima tragova trošenja, paranja ili rezova.
UPOZORENJE
nVoda u vozilu
lVodite računa da ne prskate ili prolijevate tekućinu u unutrašnjosti vozila,
primjerice po podu, u otvore za hlađenje hibridne (pogonske baterije) i u
prtljažniku.
U suprotnom bi moglo doći do kvara hibridne baterije, električnih sklopova
i drugog ili čak do požara.
lNemojte močiti dijelove sustava zračnih jastuka ili njihovo ožičenje.
(str. 47)
Uslijed električnog kvara zračni jastuci bi se mogli otvoriti ili bi mogli raditi
neispravno, zbog čega bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nČišćenje unutrašnjosti (posebno ploče s instrumentima)
Nemojte koristiti vosak za poliranje niti druga sredstva za poliranje. Ploča s
instrumentima mogla bi se reflektirati na vjetrobranu, ometajući pogled
vozaču i time dovesti do nesreće što može dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.

3076-1. Održavanje i briga
6
Održavanje i briga
NAPOMENA
nDeterdženti za čišćenje
lNemojte koristiti sljedeće vrste deterdženata jer bi oni mogli izblijediti boju
unutrašnjosti ili izazvati pojavu mrlja ili oštećenja na bojanim površinama:
• Površine na kojima se ne sjedi: organske tvari kao što su benzen ili
benzin, lužnate ili kisele otopine, boje i izbjeljivači
• Sjedala: Lužnate ili kisele otopine, kao što su razređivač, benzen i alko-
hol
lNemojte koristiti vosak za poliranje niti druga sredstva za poliranje. Time
biste mogli prouzročiti oštećenja ploče s instrumentima ili drugih bojanih
površina u unutrašnjosti vozila.
nSprečavanje oštećenja na kožnatim površinama
Vodite računa o sljedećim mjerama opreza da biste izbjegli oštećenje i pro-
padanje kožnih površina:
lodmah uklonite prašinu i prljavštinu s kožnih površina,
lnemojte izlagati vozilo izravnom sunčevom svjetlu duže vrijeme; parkirajte
vozilo u hladu, posebno ljeti,
lnemojte postavljati predmete od vinila, plastike ili one koji sadrže vosak na
presvlake jer bi se mogli lijepiti na kožnu površinu ako se unutrašnjost
vozila značajno zagrije,
nVoda na podu
Nemojte prati pod vozila vodom.
Moglo bi doći do oštećenja sustava u vozilu ako voda dođe u dodir s elek-
tričnim sklopovima mogla bi oštetiti sustave na vozilu kao što je audio
sustav, a može izazvati i koroziju.
nČišćenje unutrašnjosti stražnjeg stakla
lNemojte koristiti sredstvo za čišćenje stakla da biste očistili stražnje staklo
jer biste time mogli oštetiti ožičenje grijača stražnjeg stakla. Koristite krpu
navlaženu mlakom vodom da biste blago prebrisali staklo. Staklo perite
potezima usporedo s ožičenjem grijača ili antenom.
lVodite računa da ne ogrebete ili oštetite žice grijača.

3086-2. Održavanje
Zahtijevano održavanje
Redovno održavanje se treba odvijati u određenim razmacima,
sukladno rasporedu održavanja.
Za pojedinosti o redovnom održavanju pročitajte Toyotinu servisnu knjižicu
ili Toyotinu jamstvenu knjižicu.
Što je sa samostalnim održavanjem?
Mnoge stavke u redovnom održavanju mogu se lako samostalno uraditi
ako imate osnovna mehaničarska znanja i nešto potrebnog alata.
Međutim, neke stavke zahtijevaju poseban alat i posebna znanja. Njih će
najbolje obaviti kvalificirani mehaničar. Čak i ako imate iskustva u samo-
stalnom održavanju preporučamo da popravke i održavanje povjerite bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru. Svaki ovlašteni prodavač ili servi-
ser Toyote će zabilježiti održavanje što bi moglo biti korisno ako vam
zatreba popravak u okviru garancije. Ako odlučite otići nekom drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru koji nije ovlašten za
Toyotu radi održavanja ili popravka vašeg vozila preporučamo vam da
zatražite da se zabilježe obavljeni radovi.
Da biste osigurali sigurnu i ekonomičnu vožnju, nužna je sva-
kodnevna briga i redovno održavanje. Toyota daje sljedeće pre-
poruke u pogledu održavanja.
Redovno održavanje
Samostalno održavanje

3096-2. Održavanje
6
Održavanje i briga
nKamo ići na servis?
Da biste svoje vozilo zadržali u najboljem mogućem stanju Toyota preporuča
da svo redovno održavanje, popravke i provjere povjerite bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru. Za popravke u okviru tvorničke garancije molimo vas
da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote koji će
otkloniti bilo koji problem kojeg imate koristeći originalne rezervne dijelove.
Čak i kada su u pitanju zahvati koji nisu pokriveni tvorničkom garancijom
postoje prednosti u povjeravanju svojeg vozila ovlaštenim prodavačima ili
serviserima Toyote jer će oni, kao dio ovlaštene mreže Toyote moći pružiti
<0056005900580003005600570055005800fe005100580003005300520050005200fc000f000300450048005d000300520045005d004c00550044000300520003004e0052004d004800500003004d004800030053005500520045004f004800500058000300
55004c004d004800fe0011[
Vaš Toyotin prodavač ili serviser ili drugi odgovarajuće osposobljeni i oprem-
ljeni serviser će obaviti sve potrebne zahvate u okviru redovnog održavanja –
pouzdano i ekonomično zahvaljujući iskustvu kojeg ima s vozilima Toyota.
nTreba li vaše vozilo popravak?
Vodite računa o promjenama u ponašanju i zvuku kao i vizualnim tragovima
koji upućuju da vozilo treba u servis. Neki važniji primjeri takvog ponašanja
su:
lloš rad motora,
lznačajan manjak snage,
lčudni zvukovi iz motora,
ltrag tekućine ispod vozila (međutim, voda koja se cijedi iz klima uređaja
nakon korištenja je normalna pojava.)
lpromjena u zvuku ispuha (ovo može značiti opasno propuštanje ugljičnog
monoksida; vozite s otvorenim prozorima i odmah odvezite vozilo na pro-
vjeru)
lgume sa zaravnanjem, veliko cviljenje guma u zavoju, nejednoliko trošenje
guma,
lvozilo vuče u stranu kada vozite ravno na ravnoj cesti,
lčudni zvukovi vezani uz kretanje ovjesa,
lgubitak djelotvornosti kočnica, osjećaj da papučica kočnice ili spojke (vozila
s ručnim mjenjačem) propada, papučica gotovo dodiruje pod, vozilo vuče u
jednu stranu prilikom kočenja,
ltemperatura rashladne tekućine stalno viša od normalne. (str. 380, 444)
Ako uočite bilo koju od ovih pojava odvezite svoje vozilo bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru čim je prije moguće. Vašem vozilu možda treba pode-
šavanje ili popravak.

3106-2. Održavanje
UPOZORENJE
nAko svoje vozilo ne održavate pravilno
Nepravilno održavanje bi moglo dovesti do ozbiljnih oštećenja vozila i
mogućih teških ozljeda ili pogibije.
nRukovanje akumulatorom od 12 V
Akumulator od 12 V Akumulator, njegovi izvodi i okolna oprema sadrže
olovo i olovne spojeve koji dokazano uzrokuju oštećenje mozga. Operite
ruke nakon rukovanja akumulatorom. (str. 327)