2017 TOYOTA HILUX Betriebsanleitungen (in German)

6418-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Lockern Sie die Radmuttern ein
wenig (eine Umdrehung).
Zusammensetzen der Wagenheberkurbel. ( S. 639)
Setzen Sie den Wagenheber an den Ansatzpunkten an (siehe Abbildung).
Vo r n
Unter dem Querträger
Ty p C
3
4
5

6428-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Hinten
Unter dem Hinterachsgehäuse
Heben Sie das Fahrzeug an, bis
sich das Rad ein wenig über dem
Boden befindet.
Wenn Sie den Wagenheber unter dem
Hinterachsgehäuse ansetzen, stellen
Sie sicher, dass die Nut oben auf dem
Wagenheber in das Hinterachsge-
häuse eingreift.
Entfernen Sie alle Radmuttern und
das Rad.
Achten Sie beim Ablegen des Rads auf
dem Boden darauf, dass die Felgenau-
ßenseite nach oben weist, um ein Zer-
kratzen der Felgenoberfläche zu
verhindern.
6
7

6438-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
WARNUNG
■Radwechsel bei einer Reifenpanne
● Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen:
• Senken Sie das Reserverad vollständig bis auf den Boden ab, ehe Sie es unter
dem Fahrzeug hervorholen.
• Versuchen Sie nicht, die Radzierkappe mit den Händen zu entfernen. Gehen
Sie beim Umgang mit der Radzierkappe vorsichtig vor, um unerwartete Verlet-
zungen zu vermeiden.
• Berühren Sie nicht die Felgen oder den Bereich um die Bremsen, direkt nach-
dem das Fahrzeug gefahren wurde.
Nachdem das Fahrzeug gefahren wurde, sind die Felgen und der Bereich rund
um die Bremsen extrem heiß. Wenn Sie diese Bereiche beim Radwechsel usw.
mit den Händen, Füßen oder anderen Körperteilen berühren, besteht Verbren-
nungsgefahr.
● Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtmaßregeln können sich die Radmuttern lockern
und das Rad kann sich lösen, was tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge
haben könnte.
• Lassen Sie die Radmuttern so schnell wie möglich nach dem Radwechsel mit
einem Drehmomentschlüssel auf 105 N•m (10,7 kp•m) anziehen.
• Bringen Sie keine stark beschädigte Radzierkappe an, da sich diese während
der Fahrt vom Rad lösen kann.
• Verwenden Sie beim Anbringen eines Rads nur die speziell für dieses Rad
bestimmten Radmuttern.
• Sollten Sie Risse oder Verformungen an den Schrauben, den Gewindegängen
der Muttern oder den Schraubenlöchern der Felge feststellen, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
• Achten Sie beim Anbringen der Radmuttern unbedingt darauf, diese mit der
abgeschrägten Seite nach innen aufzudrehen. ( S. 581)

6448-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Entfernen Sie Schmutz und
Fremdkörper von der Kontaktflä-
che der Felge.
Wenn sich Fremdkörper auf der Fel-
genkontaktfläche befinden, können
sich die Radmuttern während der Fahrt
lockern und das Rad kann sich lösen.
Bringen Sie das Rad an und ziehen Sie alle Radmuttern von Hand locker
und gleichmäßig an.
Wenn Sie ein Rad mit Stahlfelge
durch ein Rad mit Stahlfelge erset-
zen, ziehen Sie die Radmuttern an,
bis der abgeschrägte Bereich
lockeren Kontakt mit der Aufnahme
in der Felge hat.
Wenn Sie ein Rad mit Leichtmetall-
felge durch ein Rad mit Stahlfelge
ersetzen, ziehen Sie die Radmut-
tern an, bis der abgeschrägte
Bereich lockeren Kontakt mit der
Aufnahme in der Felge hat.
Wenn Sie ein Rad mit Leichtmetall-
felge durch ein Rad mit Leichtme-
tallfelge ersetzen, ziehen Sie die
Radmuttern an, bis die Unterleg-
scheiben Kontakt mit der Auf-
nahme in der Felge haben.
Montieren des Reserverads
1
2
Aufnahme
in der Felge
Abgeschrägter Bereich
Aufnahme
in der Felge
Abgeschrägter Bereich
RadmutterUnterlegscheibe
Felge

6458-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Senken Sie das Fahrzeug ab.
Ziehen Sie alle Radmuttern zwei-
oder dreimal in der gezeigten Rei-
henfolge fest an.
Anzugsmoment:
105 N•m (10,7 kp•m)
Fahrzeuge mit einem Reserverad, das denselben Reifentyp hat wie die
montierten Räder: Bringen Sie die Radzierkappe wieder an.
Typ A
Fluchten Sie die Aussparung der
Radzierkappe wie in der Abbildung
gezeigt mit dem Reifenventil.
Typ B
3
4
5

6468-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
Typ C
Legen Sie das Rad mit dem Rei-
fenventil nach oben ab und und
bringen Sie die Halterung an,
indem Sie die Klaue in das Rad-
mutterloch einsetzen. Drehen Sie
zum Spannen der Kette die Kurbel-
verlängerungsstange im Uhrzei-
gersinn.
Stellen Sie anschließend sicher, dass
sich die Klaue im Radmutterloch befin-
det und die Halterung mittig in der Rad-
nabe sitzt.
Halterung
Klaue
WARNUNG
■ Verstauen des Rads mit dem platten Reifen
Die Nichtbeachtung der unter “Verstauen des Rads mit dem platten Reifen” aufge-
führten Schritte kann zur Beschädigung des Reserveradträgers und zum Verlust des
Rads führen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
Verstauen von Rad mit plattem Reifen, Wagenheber und Werkzeugen
Falsch
Richtig
1
1
2

6478-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
Heben Sie das Rad an.
Sichern Sie das Rad beim Anheben,
indem Sie darauf achten, dass das Rad
gerade nach oben geht, ohne sich in
umliegenden Teilen zu verfangen,
damit es nicht während einer Kollision
oder bei einem plötzlichen Bremsma-
növer herausfliegt.
Wenn das Rad halb oben ist, prüfen
Sie, ob die Kette für eine optimale
Lagerung durch das Loch in der Rei-
fenmitte geführt werden kann.
Anzugsmoment:
37,0 N•m (3,8 kp•m)
Stellen Sie sicher, dass das Rad
nach dem Anziehen fest sitzt:
Drücken Sie gegen das Rad und
ziehen Sie daran
Versuchen Sie es zu drehen
Führen Sie eine Sichtprüfung durch,
um sicherzustellen, dass das Rad nicht
an umliegenden Teilen hängt.
Sitzt es nicht fest oder ist die Montage fehlerhaft, wiederholen Sie Schritt und
Schritt .
Wiederholen Sie Schritt immer, wenn sich das Rad absenkt oder ver-
schiebt.
Drücken Sie die Nase der Wagen-
heberkurbel nach unten und tren-
nen Sie Wagenheberkurbelende,
Kurbelverlängerungen und Rad-
mutternschlüssel voneinander.
Verstauen Sie die Werkzeuge und den Wagenheber ordnungsgemäß.
2
3
1
2
2
3
43
5
6

6488-2. Vorgehen im Notfall
HILUX_OM_OM71245M_(EM)
■Zertifizierung für den Wagenheber