2017 TOYOTA C-HR Manual del propietario (in Spanish)

7458-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Si el motor no arranca
Las posibles causas son:
● Es posible que no haya suficiente combustible en el depósito del vehículo.
Añada combustible al vehículo.
● Es posible que el motor esté ahogado.
Intente volver a ponerlo en marcha siguiendo los procedimientos de
arranque adecuados. ( P. 233, 236)
● Es posible que el sistema inmovilizador del motor no funcione bien.
( P. 87)
Las posibles causas son:
● Es posible que la batería esté descargada. (P. 750)
● Las conexiones de los terminales de la batería podrían estar sueltas o
corroídas.
El sistema de arranque del motor puede no funcionar correctamente debido a
un problema eléctrico como agotamiento de la pila de la llave electrónica o
un fusible fundido. Sin embargo, di spone de una medida provisional para
arrancar el motor. ( P. 746)
Si el motor no arranca aunque se hayan seguido los procedimientos de
arranque adecuados (P. 233, 236), tenga en cuenta los siguientes
puntos:
El motor no arranca aunque el motor de arranque funcione
correctamente.
El motor de arranque gira lentamente, las luces interiores y los faros no
iluminan lo suficiente o la bocina no suena o lo hace a un volumen
bajo.
El motor de arranque no gira (vehículos con sistema de llave
inteligente)

7468-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Las posibles causas son:
● Uno o varios terminales de la batería podrían estar desconectados.
● Es posible que la batería esté descargada. (P. 750)
● Puede que el sistema de bloqueo de la dirección no funcione
correctamente. (vehículos con sistema de llave inteligente)
Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable si no es posible reparar el problema o si
desconoce los procedimientos de reparación.
Cuando el motor no arranca, se pueden llevar a cabo los pasos siguientes
como una medida provisional para arranc ar el motor si el interruptor del
motor funciona con normalidad:
Aplique el freno de estacionamiento.
Coloque la palanca de cambios en P (Multidrive) o N (transmisión
manual).
Coloque el interruptor del motor en el modo ACCESSORY.
Mantenga pulsado el interruptor del motor durante aproximadamente 15
segundos a la vez que pisa firmemente el pedal del freno (Multidrive) o el
pedal del embrague (transmisión manual).
Aunque el motor se pueda arrancar utilizando los pasos indicados
anteriormente, es posible que el sistema funcione incorrectamente. Solicite
una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
El motor de arranque no gira, las luces interiores y los faros no se
activan o la bocina no suena.
Función de arranque de emergencia (vehículos con sistema de llave
inteligente)
1
2
3
4

7478-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Si la llave electrónica no funciona correctamente
(vehículos con sistema de llave inteligente)
Utilice la llave mecánica ( P. 146) para realizar las siguientes operaciones:
Bloquea todas las puertas
Cierra las ventanillas (girar y
mantener en esa posición)*
Desbloquea todas las puertas
Abre las ventanillas (girar y
mantener en esa posición)*
*: Para personalizar estos ajustes, acuda
a un proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado
o cualquier taller fiable. ( P. 776)
If communication between the electronic key and vehicle is interrupted
( P. 174) or the electronic key cannot be used because the battery is
depleted, the smart entry & start system and wireless remote control
cannot be used. En estos casos, pu eden seguirse los procedimientos
indicados a continuación para abrir las puertas y arrancar el motor.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas
1
2
3
4

7488-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Multidrive: Asegúrese de que la palanca de cambios se encuentra en la
posición P y pise el pedal del freno.
Transmisión manual: Mueva la palanca de cambios a la posición N y pise
el pedal del embrague.
Acerque el lado del emblema
Toyota de la llave electrónica al
interruptor del motor.
Cuando se detecte la llave electrónica,
sonará un avisador acústico y el
interruptor del motor pasará al modo
IGNITION ON.
Cuando se desactiva el sistema de
llave inteligente en un ajuste de
personalización, el interruptor del
motor pasa al modo ACCESSORY.
Pise firmemente el pedal del freno (M ultidrive) o el pedal del embrague
(transmisión manual) y compruebe que aparecen y mensajes en
el visualizador de información múltiple.
Presione el interruptor del motor.
En caso de que siga sin poder arrancar el motor, póngase en contacto con un
proveedor Toyota autorizado, un talle r de reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable.
Arranque del motor
1
2
3
4

7498-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Parada del motor
Accione el freno de estacionamiento, cambie la palanca de cambios a la posición P
(Multidrive) o N (transmisión manual) y pulse el interruptor del motor como hace
normalmente cuando para el motor.
■ Sustitución de la pila de la llave
Como el procedimiento anterior es una medida provisional, se recomienda sustituir la
pila de la llave electrónica inmediatamente cuando la pila esté agotada. ( P. 652)
■ Alarma (si está instalada)
Al utilizar la llave mecánica para bloquear las puertas, no se activará el sistema de
alarma.
Si se desbloquea una puerta mediante la llave mecánica con la alarma activada, es
posible que ésta se dispare.
■ Cambio de los modos del interruptor del motor
Suelte el pedal del freno (Multidrive) o el pedal del embrague (transmisión manual) y
pulse el interruptor del motor en el paso anterior.
El motor no se pone en marcha y los modos cambian cada vez que se pulsa el
interruptor. ( P. 238)
■ Cuando la llave electrónica no funciona correctamente
● Asegúrese de que no se ha desactivado el sistema de llave inteligente con pulsador
de arranque en el ajuste de personalización. Si está desactivado, active la función.
(Características personalizables P. 776)
● Compruebe si el modo de ahorro de pila está activo. Si está activo, cancele la
función. ( P. 173)
ADVERTENCIA
■Al utilizar la llave mecánica y accionar las ventanillas automáticas
Accione la ventanilla automática después de asegurarse de que no hay posibilidad
de que ningún pasajero quede atrapado en modo alguno en la ventanilla. Además,
no debe permitir que los niños utilicen la llave mecánica. Es posible que los niños y
otros pasajeros queden atrapados por la ventanilla automática.
3

7508-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Si se descarga la batería del vehículo
Si tiene un juego de cables de conexión en puente (o de sobrealimentación)
y un segundo vehículo con una batería de 12 voltios, podrá arrancar el
vehículo siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
Vehículos con una alarma ( P. 9 7 ) :
Compruebe que lleve consigo la
llave.
Cuando se conecten los cables de
conexión en puente (o de
sobrealimentación), según la situación,
la alarma podría activarse y las puertas
podrían bloquearse. ( P. 100)
Abra el capó. (P. 615)
En caso de que la batería del vehículo se descargue, pueden utilizarse
los siguientes procedimientos para arrancar el motor.
También puede acudir a un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o un talle r fiable o cualquier otro taller de
servicio cualificado.
1
2

7518-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Conecte los cables de conexión en puente de acuerdo con el siguiente
procedimiento:
Conecte la pinza del cable de conexión en puente positivo al terminal
positivo (+) de la batería de su vehículo.
Conecte la abrazadera del otro extremo del cable de conexión positivo
al terminal positivo (+) de la batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del cable negativo al terminal negativo (-) de la batería
del segundo vehículo.
Conecte la pinza del otro extrem o del cable de conexión negativo a un
punto metálico sólido y fijo, sin pintar, lejos de la batería y de las piezas
móviles, tal y como se muestra en la ilustración.
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente gradualmente la
velocidad del motor y mantenga el nivel durante unos 5 minutos para
recargar la batería de su vehículo.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Abra y cierre cualquiera de las
puertas del vehículo con el interruptor del motor apagado.
3
1
2
3
4
4
5

7528-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Vehículos sin sistema de llave inteligente:
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y coloque el
interruptor del motor en la posición “ON”. Seguidamente, arranque el
motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente:
Mantenga la velocidad del motor del segundo vehículo y coloque el
interruptor del motor en el modo IGNITION ON. Seguidamente, arranque
el motor.
Una vez arrancado el motor, quite los cables de conexión en puente en el
orden inverso al de la conexión.
Tras arrancar el motor, lleve el vehículo a revisar a un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable
lo antes posible.
■ Arranque del motor con la batería descargada (vehículos con Multidrive)
El motor no puede arrancarse empujando el vehículo.
■ Para evitar que la batería se descargue
● Cuando el motor no esté en marcha, apague los faros y el sistema de audio.
(Vehículos con sistema de parada y arranque: excepto si el motor se ha detenido
mediante el sistema de parada y arranque).
● Apague cualquier componente eléctrico innecesario cuando el vehículo circule a
poca velocidad durante un período prolongado, como en caso de atascos.
■ Carga de la batería
La electricidad almacenada en la batería se descarga gradualmente, incluso cuando
no se utiliza el vehículo, debido la descarga natural y a los efectos de drenaje de
ciertos dispositivos eléctricos. Si no se utiliza el vehículo durante un tiempo
prolongado, la batería puede descargarse y el motor no arrancará. (La batería se
recarga automáticamente durante la conducción.)
6
7