2017 TOYOTA C-HR Manual del propietario (in Spanish)

1292. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Visualizador de mensajes de advertencia
Seleccione para mostrar mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta un funcionamiento incorrecto. ( P. 7 0 4 )
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar los parámetros del visualizador de contadores y la
configuración de funcionamiento de algunas funciones del vehículo. ( P. 1 3 2 )
El visualizador de información
múltiple se maneja con los
interruptores de control de los
contadores.
Volver a la pantalla anterior
Introducir/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
● Consumo actual de combustible (visualizador de zona/numérico)*1
Muestra el consumo de combustible actual.
●Consumo medio de combustible (después de reiniciar*2/después de
arrancar/después de repostar)*1
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició la función, desde
que se arrancó el motor y desde que se repostó el vehículo, respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como referencia.
● Velocidad media del vehículo (después de reiniciar*2/después de
arrancar)*1
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se restauró la función y desde
que se arrancó el motor, respectivamente
● Tiempo transcurrido (después de reiniciar*2/después de arrancar)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició la función y desde que se
arrancó el motor, respectivamente
Manejo de los interruptores de control de los contadores
1
2
3
Información acerca de la conducción

1302. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
●Distancia (autonomía de conducción/después de arrancar)*1
Muestra la distancia máxima estimada que se puede recorrer con la cantidad de
combustible restante y la distancia recorrida desde que se arrancó el motor,
respectivamente.
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de combustible. Como
resultado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor
mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Al repostar, apague el interruptor del motor. Si se reposta el vehículo sin apagar
el interruptor del motor, es posible que el visualizador no se actualice.
● Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)*3
Muestra la cantidad total de tiempo que el motor se ha detenido debido al
funcionamiento del sistema de parada y arranque durante el tiempo de parada
actual del motor.
● Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica
P. 1 3 4
●Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
●Pantalla del sistema de cuatro ruedas motrices Dynamic Torque Control
(modelos de cuatro ruedas motrices)
 P. 1 3 5

1312. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
●Aviso de balanceo (si está instalado)
Detecta el balanceo del vehículo dentro del carril, que, a menudo, se asocia a una
disminución del nivel de atención del conductor, y muestra esta disminución con un
indicador de barras.
Cuanto más corta es la longitud de la barra, más necesita descansar el conductor.
Esta pantalla es parte del LDA (aviso de salida de carril con control de dirección).
La pantalla se activa cuando se cumplen las condiciones de funcionamiento del
aviso de balanceo del vehículo. ( P. 315)
●Desactivación de la pantalla
Aparece una pantalla en blanco.
*1: Puede registrarse en la Información acerca de la conducción 1 y 2. (P. 132)
*2: Procedimientos de reinicio:
• Seleccione la función que desea reiniciar con los interruptores de control de los
contadores y, a continuación, mantenga pulsado para reiniciarla.
• Si se puede reiniciar más de una función, se mostrarán casillas de selección
junto a las funciones.
*3: Puede registrarse en la Información acerca de la conducción 3. ( P. 132)

1322. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Es posible modificar la configuración de los elementos siguientes, consulte la
P. 776.
Para las funciones que pueden activarse y desactivarse, la función se activa o
desactiva cada vez que se pulsa .
● LDA (Aviso de salida de carril) (P. 315)*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Activación/desactivación de la asistencia de la dirección
• Sensibilidad de las alertas
• Activación/desactivación de la alerta de balanceo
• Sensibilidad del balanceo
● PCS (Sistema de precolisión) (P. 298)*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Activación/desactivación de PCS
• Sensibilidad de PCS
● BSM (Monitor de puntos ciegos) (P. 392)*1
Seleccione los elementos siguientes para configurarlos.
• Activación/desactivación de BSM
• Activación/desactivación de RCTA*
*: La función RCTA puede habilitarse o deshabilitarse solo cuando la función BSM
está habilitada.
● Sensor de ayuda de estacionamiento de Toyota (P. 408)*1
Seleccione para habilitar o deshabilitar el sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota.
● RSA (Asistente para señales de tráfico) (P. 330)*1
Seleccione RSA (Asistente para señales de tráfico) para configurar esta
función.
● Selección del modo de conducción (P. 385)*1
● Luz del conjunto de instrumentos
Seleccione para ajustar el brillo de la luz del conjunto de instrumentos.
Pantalla de configuración

1332. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
●Configuración del vehículo
Seleccione el menú para configurar los siguientes elementos.
• Configuración de RSA (Asistente para señales de tráfico)
( P. 335)*1
Seleccione RSA (Asistente para señales de tráfico) para configurar esta función.
• Configuración (Sistema de parada y arranque) (P. 379)*1
Seleccione para configurar la prioridad del sistema de parada y arranque.
• Configuración (sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
( P. 634)
Seleccione para inicializar el sistema de aviso de la presión de los neumáticos.
●Ajustes de los contadores
Seleccione el menú para configurar los siguientes elementos.
• Idioma
Seleccione para cambiar el idioma de la pantalla.
• Unidades
Seleccione para cambiar la unidad de medida del consumo de combustible.
• Configuración (luz indicadora de conducción ecológica)*1
Seleccione para activar/desactivar la luz indicadora de conducción ecológica
• Información acerca de la conducción 1 a 3
Seleccione para seleccionar hasta 2 elementos que se mostrarán en una
pantalla de información de la conducción; pueden configurarse hasta 3 pantallas
de información de la conducción.
• Visualizador emergente
Seleccione para activar o desactivar los visualizadores emergentes*2 que
aparecen en algunas situaciones.
• Configuración predeterminada
Los ajustes registrados o modificados de los contadores pueden borrarse o
devolverse a la configuración predeterminada.
*1: Si está instalado
*2: Visualizador del tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si
está instalado), visualizador de orientaciones de ruta del sistema vinculado al
sistema de navegación (si está instalado) y visualización de las llamadas
entrantes del sistema de teléfono manos libres (si está instalado).

1342. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Visualizador emergente
En algunas situaciones, como cuando se acciona un interruptor, se mostrará un
visualizador emergente de forma temporal en el visualizador de información múltiple.
La función del visualizador emergente se puede activar o desactivar.
■ Cancelación automática de la pantalla de configuración
La pantalla de configuración que permite modificar los ajustes mediante el interruptor
de control de los contadores se desactivará automáticamente en las siguientes
situaciones:
● Si aparece un mensaje de advertencia mientras se muestra la pantalla de
configuración.
● Si el vehículo empieza a moverse mientras se muestra la pantalla de configuración.
■ Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de la pantalla de cristal líquido y no es necesario interrumpir su
utilización.
■ Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la información de conducción.
■ Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica (si está instalado)
Sugiere la zona de conducción ecológica y la
relación de conducción ecológica basada en la
aceleración.
Zona de conducción ecológica
Relación de conducción ecológica basada
en la aceleración
Si el vehículo supera la zona de
conducción ecológica, el área verde
desaparece y la luz indicadora de
conducción ecológica se apaga. ( P. 11 8 )
1
2

1352. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■ Pantalla del sistema de cuatro ruedas motrices Dynamic Torque Control
(modelos de cuatro ruedas motrices)
■ Navegación con guía de flechas (vehículos con sistema de navegación)
Muestra el estado de funcionamiento del
sistema de cuatro ruedas motrices Dynamic
Torque Control, la dirección del neumático
delantero (ángulo) y el estado de la fuerza G.
Visualizador de la dirección del neumático
delantero
Muestra la dirección estimada de los
neumáticos delanteros.
Visualizador de distribución de par
Muestra la cantidad de par motor
aplicado.
Visualizador de fuerza G
Muestra el estado actual de fuerza G.
La navegación con guía de flechas aparece
solamente mientras se realiza la guía de ruta
del sistema de navegación. Al aproximarse a
una curva, aparece la distancia hasta ella y su
dirección.
Dirección de la curva
La imagen mostrada puede diferir de la
intersección real.
Distancia hasta la siguiente curva
1
2
3
1
2

1362. Conjunto de instrumentos
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■ Visualizador final
Al apagar el interruptor del motor, se mostrará lo siguiente en el visualizador de
información múltiple, y desaparecerá transcurridos 30 segundos.
● Tiempo transcurrido
● Distancia
● Consumo medio de combustible
ADVERTENCIA
■El visualizador de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del automóvil se caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, es posible que el
visualizador responda con mayor lentitud y que los cambios en el visualizador se
vean retardados.
Por ejemplo, hay un retardo desde que el conductor cambia de marcha hasta que la
nueva marcha aparece en el visualizador. Este retardo podría hacer que el
conductor reduzca de nuevo la marcha, lo que causaría un freno rápido y excesivo
del motor y, probablemente, un accidente con lesiones o incluso la muerte como
consecuencia.
■ Precauciones durante la configuración del visualizador
Dado que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, los gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden acumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave para la salud o incluso
peligro de muerte.