2017 TOYOTA C-HR Manual del propietario (in Spanish)

4895-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Sistema EON (Otra emisión priorizada) (para la función de anuncios sobre el
tráfico) (solo tipo A)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un programa
de información sobre el tráfico y el sistema de audio está en modo TA (anuncios sobre
el tráfico), la radio cambiará automáticamente a una emisora que retransmita un
programa de información sobre el tráfico de la lista de AF EON cuando empiece dicha
información.
■ Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
■ Sensibilidad de recepción
● Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas condiciones en
todo momento es difícil debido a los continuos cambios de posición de la antena, las
diferencias en la potencia de la señal y los objetos que se encuentran en los
alrededores, como trenes, transmisores, etc.
● La antena de radio está montada sobre el techo de la parte trasera.

4905-4. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Funcionamiento del reproductor de CD
Tipo A
Inserte un disco, pulse el botón “MEDIA” (tipo A) o “MODE” (tipo B)
para empezar a escuchar un CD.
Expulsar disco
Mando de sintonización/
desplazamiento
Selección de una pista/archivo o
visualización de un mensaje de
texto
Botón de retroceso
Reproducción aleatoria
Repetición de la reproducción
Cambio de la reproducción/fuente
de audio
Selección de una carpeta (solo
discos MP3/WMA)
Visualización de la lista de pistas/
carpetas
Selección de una pista/archivo,
avance rápido o retroceso
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y
desactivación del sistema de
audio
Girar: Ajuste de volumen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4915-4. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Tipo B
Expulsar disco
Cambio de la reproducción/fuente
de audio
Mando de sintonización/
desplazamiento
Selección de una pista/archivo
Selección de una pista/archivo,
avance rápido o retroceso
Botón de reproducción aleatoria o
de retroceso
Repetición de la reproducción
Selección de una carpeta (solo
discos MP3/WMA)
Visualización de la lista de pistas/
carpetas
Visualización de mensaje de
texto
Mando Potencia/volumen
Pulsar: Activación y
desactivación del sistema de
audio
Girar: Ajuste de volumen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4925-4. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Introduzca un disco.
Pulse el botón de expulsión de disco y retire el disco.
■Selección de una pista
Gire el mando de sintonizaci ón/desplazamiento o pulse “” o “” en el
botón “SEEK TRACK” (tipo A), o el botón “ ” o “” de “SEEK TRACK” (tipo
B) para subir o bajar hasta que vea el número de la pista que desea.
■Selección de una pista de la lista de pistas
Pulse el botón “LIST” (tipo A) o (“LIST”) (tipo B).
Aparecerá la lista de pistas.
Gire y pulse el mando de sintonización/desplazamiento para
seleccionar una pista.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón “LIST” o el botón de retroceso
(tipo A), o (“BACK”) (tipo B).
■Avance rápido y retroceso de pistas
Mantenga pulsado “ ” o “” en el botón “SEEK TRACK” (tipo A), o el botón
“<” o “>” de “SEEK TRACK” (tipo B).
Carga de CD o discos MP3 y WMA
Expulsión de CD o discos MP3 y WMA
Utilización del reproductor de CD
1
2

4935-4. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Reproducción aleatoria
Pulse (“RDM”).
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el botón.
■Repetición de la reproducción
Pulse (“RPT”).
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el botón.
■Cambio de la información visualizada
Tipo A
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
El visualizador muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título del
CD.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el mando o el botón de retroceso.
Tipo B
Pulse (“TEXT”) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay textos continuados, se muestra .
Mantenga pulsado el botón para visualizar el resto del texto.

4945-4. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Selección de carpetas una a una
Pulse (“”) para seleccionar la
carpeta deseada.
■Selección de una carpeta o de un archivo de la lista de carpetas
Pulse el botón “LIST” (tipo A) o (“LIST”) (tipo B).
Aparecerá la lista de carpetas.
Gire y pulse el mando de sintonización/desplazamiento para
seleccionar una carpeta y un archivo.
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de retroceso (tipo A) o
(“BACK”) (tipo B).
Para salir, pulse el botón “LIST” (tipo A) o (“BACK”) (tipo B).
■Volver a la primera carpeta
Mantenga pulsado (“ ■Selección de archivos
Gire el mando de sintonización/desplazamiento o mantenga pulsado “ ” o
“ ” en el botón “SEEK TRACK” (tipo A), o el botón “<” o “>” de “SEEK
TRACK” (tipo B) para seleccionar el archivo deseado.
Reproducción de discos de MP3 y WMA
1
2

4955-4. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
5
Sistema de audio
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Avance rápido y retroceso de archivos
Para avanzar rápidamente o rebobinar, mantenga pulsado “ ” o “” en el
botón “SEEK TRACK” (tipo A), o el botón “<” o “>” de “SEEK TRACK” (tipo
B).
■Reproducción aleatoria
Al pulsar (“RDM”) los modos cambian en el siguiente orden:
Reproducción aleatoria de carpeta Reproducción aleatoria de
disco Desactivada
■Repetición de la reproducción
Al pulsar (“RPT”) los modos cambian en el siguiente orden:
Repetición de archivo Repetición de carpeta*Desactivada
*: Disponible excepto cuando está seleccionada la RDM (reproducción aleatoria)
■Cambio de la información visualizada
Tipo A
Pulse el mando de sintonización/desplazamiento.
El visualizador muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título del
álbum (únicamente MP3).
Para volver a la pantalla anterior, pulse el mando o el botón de retroceso.
Tipo B
Pulse (“TEXT”) para mostrar u ocultar el título del álbum.
Si hay textos continuados, se muestra .
Mantenga pulsado el botón para visualizar el resto del texto.

4965-4. Reproducción de un CD de audio y discos MP3/WMA
C-HR_OM_Europe_OM10531S
■Visualizador
En función del contenido grabado, es posible que los caracteres no se muestren o no
lo hagan correctamente.
■ Mensajes de error
Si aparece un mensaje de error, consulte la tabla que aparece a continuación y tome
las medidas apropiadas. Si el problema no se soluciona, lleve el vehículo a un
proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable.
MensajeCausaProcedimientos de
corrección
“CD CHECK”
• El disco está sucio o
dañado.
• El disco se ha
introducido hacia abajo.
• Limpie el disco.
• Introduzca el disco
correctamente.
“ERROR”Hay algún funcionamiento
incorrecto en el sistema.Expulse el disco.
“WAIT”
El funcionamiento se ha
detenido porque existe
una temperatura
demasiado elevada en el
interior del reproductor.
Espere un momento y, a
continuación, pulse el
botón “MEDIA” (tipo A) o
“MODE” (tipo B).
Póngase en contacto con
un proveedor Toyota
autorizado, un taller de
reparación Toyota
autorizado o cualquier
taller fiable si continúa sin
poder reproducir un CD.
“NO SUPPORT”No hay archivos MP3/
WMA en el CD.Expulse el disco.