2017 Hyundai Elantra دليل المالك

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-67
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE006A00CB00BC001E00BA00CB00A90070004B
ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.شرؤم..1
)طبض(.SET.شرؤم..2
.ةدايقلا.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.كل.حيِّشري
.)ةعاس/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.نم.لىعأ.تاعسرب
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا.نودب
OAD055035
OAD055085L
006800CA00660082001E
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E00CF00A40068006C00B8003F
•
001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E00C600CB00B900A4001E00BB006400CA (001E002A00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D
001E009D001E )00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE 001E0068006F00D800BC
001E00BF004000A100C100B8003F001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E006400B0001E002A )004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087
001E
001E0068006F00D800BC001E005E00400048007400BC (001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
001E )004200AD00EE00BC001E)00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F (001ECRUISE
001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00A40068006C00B8003F001E009E00480077001E004900C10054004C00B8001E002A00CF00A40068006C00B8003F
001E
•
001E009D00C8001E00CF005700C9004C00AD009B003F001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E006800AD006C00B8003F001E006400C100A4 002C006400CB0053001E006D00B1007D
001E00CF00A40068006C00B8003F
•
001E00CF00A40068006B001E004D00CB00480050004B001E009D001E00CE006700C900EE005F001E00B7004000C100C4001E004D00C0004000B4001E00D0004C00BC 003800BA005000BC001E00CF004800B40068009B003F
001E 001E004900A5007400B8003F001E00C200BC001E006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E00AF00C8006800A0001E00BA00A50081 00CF004C00470040004F001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E00C80041001E00CE006800CA 005600C900B9005000B800400047001E00CE004000EE00A9009B003F001E00C80041001E00CF00CA006400CB00B90084003F
001E00C80041001E00CF00CB00B900480084003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4 00CF00AD0073004000A500B8003F
00AE0073003F00C900A500B8003F001E00CE006400CA0064006F001E00B2007D004000C100BC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
A.عونلا.n
B.عونلا.n
00CF00A1005700DA00BC
001E00CF00A40068006C0047001E00CD00C8006400CA001E00CF00B400680057001E00BA00B0004000C10047001E00CE0063
001E009E00A9007800B8003F001E00C300C80063001E006400CA0040000E003F001E00A6007700C900B8003F001E00930045 001E00CF00A40068006B001E00CE0063004000CA0069001E001E009D001E00490048006C004C00CB006B001E00B600B80065001E00C300DB001E007A0047004000B100B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4 001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A90077004000AC001E002A00B600B80065001E005200640057001E003F0065004500C8001E002C00B70068000E003F
001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045 -001E00BA00CB00A90070004B(001E ON-OFF001E00670069001E00C80041001E007A0047004000B100B8003F
002C00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ADa-5ind.indd 672015-11-27 �� 3:59:37

5-68
ةبكرلما.ةدايِّf
OAD055088L
OAD055089L
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.في.مكحِّشرلا.ماظنل.يعيبطلا.ليغشِّشرلا.ءانثأ.. •
.ص.حاِّشرفم.ليغشت.دنع.،ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا
.،لمارفلا.مادخِّشرسا.دعب.هليغشت.ةداعإ.وأ.SET
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرل.طيشنت.مِّشريس
..يعيبط.يرخأِّشرلا.اذه..ناوث.3.لياوح.دعب
.،ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةفيظو.طيشنت.لبِّf. . •
.حاِّشرفم.ّنأ. نم . دكأِّشرلل . ققحِّشرلاب . ماظنلا . موقي
.لىع.طغضا..يعيبط.لكشب.لمعي.لمارفلا
.دعب.لِّfلأا.لىع.ةدحاو.ًةرم . لمارفلا . ةساود
.كرحلما.ليغشت.ءدب.وأ.لاعشلإا.حاِّشرفم.ليغشت
A.عونلا.n
B.عونلا.n
00CF00A40068006C00B8003F001E004D0048005000BC001E005E0040004C00AD00BC
.ماظن.ليغشت.ءاغلإ.لىع.لمعي..:.CANCEL/O
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا
.مكحِّشرلا.ةعسر.ضفخ.وأ.طبضل..:.CRUISE/
.ةِّشرباث.ةعسرب.يرسلا.في
.ةعسرب.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر.فانئِّشرسلا..:.RES+
..اهتدايز.وأ.ةِّشرباث
.يرسلا.في.مكحِّشرلا.ةعسر. ضفخ . وأ . طبضل .. : .SET-
.ةِّشرباث.ةعسرب
ADa-5ind.indd 682015-11-27 �� 3:59:37

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-69
00CF00A40068006C00B8003F001E
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رز.لىع.طغضا..1
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث
.ءضييسو..ماظنلا.ليغشِّشرل.ةدايقلا.ةلجع.في
.)ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا(.CRUISE.شرؤم
OAD055019
OAD055019L
.يِّشرلا.ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ًلاوصو.ةعسرلا.دز..2
/لايمأ.20(.ةعاس/مك.30.لىع.ديزت.نأ.بجي
.)ةعاس
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E001E002B001E004E004000BC00C900B900A500BC001E001Ei
00CD00C8006400CB00B8003F
.،يوديلا.ةكرحلا.لِّfان.تاذ.تابكرلما.لىإ.ةبسنلاب
.لىع.ةدحاو.ةرم.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.بجي
.ليغشت.دعب.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.طبضل.لِّfلأا
.كرحلما
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.مث.،)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا..3
.)طبض(.SET.شرؤم.حابصم.ءضيُيف..هرِّرح
.دوِّfولا.ةساود.ررح..4
OAD055020
OAD055020L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
ADa-5ind.indd 692015-11-27 �� 3:59:38

5-70
ةبكرلما.ةدايِّf
00CF00A40068006C00B8003F001E
.هِّشرِّبثو.)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.)طبض(.SET.شرؤم.ةعسر.ةبِّfارم.عم.،اذكه
.تادادعلا.ةعومجم.في
OAD055021
OAD055021L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.لقت.ابمرف.،داح.ردحنم.قوف.ةبكرلما.نوكت.امدنع
.تاردحنلما.لىع.ةدايقلا.ءانثأ.ًلايلِّf. عفترت . وأ . اهِّشرعسر
.ا ًطوبه.وأ.ا ًدوعص
.ةعسرلا.ضرع.دنع.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.ررحو.
.لىإ.لصت.ىِّشرح.ةبكرلما.ةعسر.ديزِّشرسو.ةبولطلما
.ةعسرلا.كلت
.،)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.يرسلا.ةعسر.دادزِّشرف..روفلا.لىع.هرِّرح.مث
.لك.في.)ةعاس/ليم.1.2(.ةعاس/مك.2.0.رادقبم
.هذهب.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.اهيف.طغضت.ةرم
.ةقيرطلا
.لصت.امدنعو..دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا.•
.عفدا.،ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ةبكرلما.ةعسر
.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم
ADa-5ind.indd 702015-11-27 �� 3:59:38

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-71
OAD055020
OAD055020L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
00CF00A40068006C00B8003F001E
.عم.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
..اًيجيردت.ةبكرلما.ةعسر.لقِّشرف..اذكه.هِّشريبثت
.ديرت.يِّشرلا.ةعسرلا.دنع.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.رِّرح
.اهيلع.تابثلا
.مث.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا.•
.رادقبم.يرسلا.ةعسر.ّلقِّشرف. .روفلا . لىع . هرِّرح
.لك.في.)ةعاس/ليم.1.2(.ةعاس/مك.2.0
.هذهب.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.اهيف.طغضت.ةرم
.ةقيرطلا
.امدنعو..لمارفلا.ةساود.لىع.قفرب.طغضا.•
.عفدا.،ةبولطلما.ةعسرلا.لىإ.ةبكرلما.ةعسر.لصت
.)SET-(.لفسلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم
001E
001E
.كمدِّf.عفرت.امدنعو..دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا
.طبضلا.ةعسر.لىإ.ةبكرلما.دوعِّشرس.،دوِّfولا.ةساود.نع
.ا ًقبسم.ةددحلما
.)SET-(.لفسلأ.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.لىع.طغضلا.ةلاح.في
.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظن.ظفاحي.؛ةدئازلا.ةعسرلا.ءانثأ
.ةدئازلا.ةعسرلا.كلت.لىع.ةعسرلا
ADa-5ind.indd 712015-11-27 �� 3:59:39

5-72
ةبكرلما.ةدايِّf
001E003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E
.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضلا.•
.لىإ.ةبسنلاب(..ضباقلا.ةساود.لىع.طغضلا.•
)يوديلا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.تابكرلما
OAD055022
OAD055022L
A.عونلا.n
B.عونلا.n
.في.)ءاغلإ(CANCEL/O.حاِّشرفم.لىع.طغضلا.•
.ةدايقلا.ةلجع
.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رزلا.لىع.طغضلا.•
.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث.في
.مكحِّشرلا(.CRUISE.اشرؤم.ئفطنيف..ةعسرلا
.ٍدح. لىع . )طبض( .SETو.)ةعسرلا.تابث.في
.ءاوس
..)دياحلما(.N.عضولا.لىإ.لقنلا.عارذ.كيرحت.•
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfانب.ةدوزلما.تارايسلل(
)جودزلما.ضباقلا.يذ.ةكرحلا.لِّfان
.ةركاذلا.ةعسر.نم.لِّfلأ.ةبكرلما.ةعسر.ضفخ.•
.)ةعاس/لايمأ.12(.ةعاس/مك.20.رادقبم
/مك.30.نم.لِّfلأ. ةبكرلما . ةعسر . ضفخ.•
.اًبيرقت)ةعاس/لايمأ.20(ةعاس
.لمعي.نيوتركللإا.تابثلا.في.مكحِّشرلا.ماظن.•
.عضولا.للاخ. نياثلا . رايغلا . لىإ . لاقِّشرنلاا.•
.)يوديلا.لقنلا(.Manual.Shift
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ءاغلإ.لىع.هلاعأ.ةروكذلما.تاءارجلإا.نم.لك.لمعي
.ئفطنيس(.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةزيم.ليغشت
.،)تادادعلا.ةعومجم.في.)طبض(.SET.شرؤم.حابصم
.مكحِّشرلا(.CRUISE..رز.لىع.طقف.طغضلا.نكلو
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث.في
.ليغشت.فانئِّشرسا.تدرأ.اذإ..ماظنلا.ليغشت.فِّfويس
.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفداف.؛ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ةزيم
.دوعِّشرف..)+RES(.لىعلأ.ةدايقلا.ةلجع.لىع.دوجولما
.فاقيإ.مِّشري.لم.ام.،ةقباسلا.طبضلا.ةقبسم.ةعسرلا.لىإ
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE.رزلا.مادخِّشرساب.ماظنلا.ليغشت
.)ةعسرلا.تابث
ADa-5ind.indd 722015-11-27 �� 3:59:39

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-73
001E
00CF00A40068006C00B8003F001E
.اذإو..)RES+(.لىعلأ.)1(.ليدبِّشرلا.حاِّشرفم.عفدا
.؛)ةعاس/ًلايم.20(.ةعاس/مك.30.ةبكرلما.ةعسر.تطخت
.طبضلا.ةقبسم.ةعسرلاب.لمعلا.ةبكرلما.فنأِّشرست
.في.مكحِّشرلا(.CRUISE./..رز.لىع.طغضا.•
.ةعسرلا.تابث.في.مكحِّشرلا.ماظنل.)ةعسرلا.تابث
.في.مكحِّشرلا.شرؤم.حابصم.ئفطني.اهنيحو(
.)CRUISE.ةعسرلا.تابث
.كرحلما.ليغشت.فِّfوأ.•
OAD055021
OAD055019
OAD055021L
OAD055019L
A.عونلا.nA.عونلا.n
B.عونلا.nB.عونلا.n
ADa-5ind.indd 732015-11-27 �� 3:59:39

5-74
ةبكرلما.ةدايِّf
00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
00CE006800EE0086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
.ةهجاوم.دنع.ةيلاِّشرلا.تاحترقلما.عابتا.لىع.صرحا
.وأ.جولثلا.وأ.ديلجلا.وأ.ءالما.لثم.ةرطخ.ةدايِّf.فورظ
:لامرلا.وأ.ينطلا
.لىع.ةظفاحلما.عم.رذحب . ةدايقلا . لىع . صرحا.•
.ةلمرفلل.ةليوط.ةفاسم
.ةروصب.فاطعنلاا.وأ.لمارفلا.مادخِّشرسا.بنجت.•
.ةئجافم
.وأ.ينطلا. وأ . ديلجلا . في . كِّشربكرم . قلعت . امدنع.•
.ةعسرلا.دزو..نياثلا.رايغلا.مدخِّشرسا.،لامرلا
.تلاجعلل.يروضرلا.يرغ.نارودلا.يدافِّشرل.ءطبب
.لسلاس.وأ.يرخصلا.حللما.وأ . لامرلا . مدخِّشرسا.•
.لفسأ.ةقلز.يرغ.ىرخأ.ةدام.ةيأ.وأ.تاراطلإا
.امدنع.ةيفاضإ.رج.ةردِّf.يرفوِّشرل.عفدلا.تلاجع
.ينطلا.وأ.ديلجلا.وأ.جولثلا.في.ةبكرلما.قلعت
00CF004800B40068009B003F001E00CF0058005300670041
.نم.اهريرحِّشرل.ةبكرلما.ةحجرأ.يروضرلا.نم.ناك.اذإ
.ةلجع.ريودت.ًلاوأ. كيلعف . ،ينطلا . وأ . لامرلا . وأ . ديلجلا
.ةطيحلما.ةقطنلما.ءلاخلإ.راسيلاو.ينميلا.لىإ.ةدايقلا
.فلخلا.لىإ.لقِّشرنا.،كلذ.دعب..ينِّشريماملأا.ينِّشرلجعلاب
..يمامأ.سرت.يأو.)عوجرلا(.R.عضو.ينب.ماملأا.لىإو
.نم.دزت.لاو.اهناكم.في.تلاجعلا.نارود.بنجت.لواح
.كرحلما.نارود.ةعسر
.تلاجعلا.فِّfوِّشرت.ىِّشرح.رظِّشرنا.،ةكرحلا.لِّfان.لكآت.عنلم
.ةساود.ررحو..تاعسرلا.ليدبت.لبِّf.نارودلا.نع
.ةساود.لىع.قفرب.طغضا.مث.،ليدبِّشرلا.ءانثأ.دوِّfولا
..ينعم.رايغ.في.ةكرحلا.لِّfان.نوكي.امدنع.دوِّfولا
.يماملأا.ينهاجتلاا.في.ءطبب.تلاجعلا.نارود.يدؤيو
.ةبكرلما.ررحت.دِّf.ةحجرأ.ةكرح.لىإ.يفلخلاو
006800CA00660082001E
001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A600BC001E00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00C30045
001E00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097 001E
001E00D000B900A4001E00D000C000630041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E006400C100A4001E00C60048004C00C0004000AC001E002C004E003F00670040007D00DF003F 002C00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F
006800CA00660082001E
001E009F006800AD00BC001E00C3003F006700C80063001E00520064005700C8001E00CF00B100B8004000A4001E00CF004800B40068009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009D001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E0063003F0063006A004B001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC001E003900CF00B9005400A500B900B8001E0039
001E002C0068005400AD00C100CA001E006400B0001E00C80041001E00670040007D00DF003F001E00BE00540057001E009D001E00BE
001E002B00C300C80068005F00DD003F00C8001E004D00C00041002B001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E003900CE006800CA 001E00C3004000B4001E003F00650045001E00D2003F0068005300DF003F001E003F006600C4001E00A700400048004B003F001E00BB00C800400082001E00D900C8001E002C00CF00470040007300E000B8
001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000BC001E00C3004000B500BC001E009D001E00D2004000CB006F0041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C4 002C00CF004800B40068009B003F
001E0063003F0063006A004B001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC001E002A00CF004800B40068009B003F001E006800CA00680082001E004E006300670041001E003F00650045
001E009D001E00B200CA00680057001E005200C800640057001E00490048006C00CA001E006400B0001E0040 001E004900C10081001E00BB00C80040005800AC001E002C0068005F0043001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00B70068000E003F001E00CE001500540057
001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8001E00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B0001E004000C500C0004000B500BC001E009D001E004E00DA005400A500B8003F001E00C3003F006700C80063 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009D001E009F006800AD009B003F001E00A7004000AD004B006700D9003F001E00C300C80063
001E004E00DA005400A500B8001E009F006800AD009B003F001E00C3003F006700C8006400B800400047001E005A00BD006C004B001E00D9001E002C00B70068000E003F001E00C80041
002D 35(001E00CF00A40040006B002D00BE00B4001E 56001E006900C800400054004C004B001E00CF00A40068006C0047001E00CF004800B40068009B003F
002C)00CF00A40040006C00B8003F
ADa-5ind.indd 742015-11-27 �� 3:59:39