2017 Hyundai Elantra دليل المالك

3-6
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
006400A5
:ليي.مام.يأ. ثدح. اذإ. دعُب. نع. مكحتلا. حاتهآم. لمعي. نل
.لاعشلإا.ةحتف.في.حاتهآلما.•
.90(.م.30.لياوح(.ليغشتلا.ةفاسم . دح . يطخت.•
.))ا ًمدق
.فيعض.دعُب. نع. مكحتلا. حاتهآم. ةيراطب. نحش.•
.بجحت.دق.ىرخأ.ماسجأ.وأ.تابكرم.كانه.•
.ةراشلإا
.ةدوبرلا.ديدش.سقطلا.•
.زاهج.نم.اًبيرق.دعُب.نع. مكحتلا . حاتهآم . ناك.•
.،راطم.وأ.ويدار.ةطحم.لثم.،كيلسلا.لاسرإ
.حاتهآلم.داتعلما.ليغشتلا . قيعي . نأ . نكيم . ام . وهو
.دعُب.نع.مكحتلا
.،ميلس.لكشب.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.لمعي.لا.امدنع
.اذإو..كييناكيلما.حاتهآلما.مادختساب.هقلغأو.بابلا.حتفا
.صيونف.،دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.في.ةلكشم.تهجاو
..نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب
)عبات(
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةحاصر.اهدماتعا.نود.تلايدعت.وأ.تايريغت.ءارجإ
.تايريغتلا.هه5ه.قفاوت.نع.لوئسلما.فرطلا.لبق.نم
.لىإ.يدؤي.دق.ةبولطلما.تاهآصاولما.عم.تلايدعتلا.وأ
.لمعي.لم.اذإ..زاهجلا.ليغشت.في.مدختسلما.قح.ءاغلإ
.تايريغت.ءارجإ.ةجيتن.حاتهآم.نودب.لوخدلا.ماظن
.فرطلا.لبق.نم.ةحاصر.اهدماتعا.نود.تلايدعت.وأ
.تلايدعتلا.وأ.تايريغتلا.هه5ه.قفاوت.نع.لوئسلما
.ةكشرلا.نماض.يطغي.نلف.،ةبولطلما.تاهآصاولما.عم
.وأ.تايريغتلا.هه5ه.نع.جتانلا.للخلا.ةرايسلل.ةعنصلما
.تلايدعتلا
00CF00A1005700DA00BC
001E0063003F00C9009B003F001E00C200A4001E00D1004200C10094001E006400A5
001E004E0040005300C9009B003F001E00BB00C9007300C8001E00B200CB00A5004B001E001C00B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F 002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00930045001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
)عبات(
.نم.ةبرقم.لىع.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.ناك.اذإ
.للاخ.نم.ةراشلإا.ةقاعإ.متت.ابمرف.،لومحلما.فتاهلا
.اه5هو..ةلومحلما.كهآتاوهل.يداعلا.ليغشتلا.تاراشإ
.فتاهلا.نوكي.امدنع.صوصخلا.هجو.لىع.مهم.رمأ
.ةلسارلما.وأ/و.اهيقلتو.تالماكلما.ءارجإ.ءانثأك.،ا ًطشن
..نيوتركللإا.ديبرلا.لئاسر.لابقتسا/لاسرإ.وأ/و.ةيصنلا
.فتاهلاو.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.عضو.بنجت
.هسهآن.ةترسلا.وأ.نولطنبلا.بيج.في.ا ًعم.لومحلما
.نيزاهجلا.ينب.ةيفاك.ةفاسبم.ظهآتحاو
ADa-3A(1-96)ind.indd 62015-11-27 �� 3:53:24

3-7
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E
.،حيحص.لكشب.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.لمعي.لم.اذإ
.ةديدج.ىرخأب.ةيراطبلا.لادبتسا.لواحف
CR2032..:ةيراطبلا.عون
:ةيراطبلا.لادبتسلا
.ءاطغلا.علخاو.ةحتهآلا.في.ةليئض.ةادأ.لخدأ..1
.هحتهآل.قفرب
.ةيراطبلا.لخدأو.ةيمدقلا.ةيراطبلا.جرخأ..2
.اهعضوم.في.ةيراطبلا.نأ.دكأتو..ةديدجلا
..حيحصلا
.نع.مكحتلا.حاتهآلم.يهآلخلا.ءاطغلا.بيكرت.دعأ..3
.دعُب
OLM042302
OBA043222IN
.ضرعت.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.نأ.في.تككش.اذإ
.ةقيرطب.لمعي.لا.هنأ.ترعش.وأ.،تايهآلتلا.ضعبل
..ءلاكو.دحأب.لاصتلااب.كيصونف.،ةحيحص.
.نيدمتعلما.HYUNDAI
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
.كنكيم.اًيكذ.ا ًحاتهآم.HYUNDAI.ةبكرم.مدختست
.ءاغلإ.وأ.)ةعتملأا.ةيرجحو(.باب.لهآق.في.همادختسا
.كرحلما.ليغشت.ءدب.كله5كو.هلهآق
بابلا.لهآق..1
بابلا.لهآق.ءاغلإ..2
ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ..3
.صلختلا.متي.ةيراطب.ةيأ.ببست.نأ.نكيم
.ةئيبلل.اًراضرأ.ةحيحص.يرغ.ةروصب.اهنم
.نم.صلختلا.كيلعف..ناسنلإا.ةحصلو
.حئاوللاو.)ينناوقلا(.نوناقلل.ا ًقفو.ةيراطبلا
.اًيلحم.اهب.لومعلما
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
ADa-3A(1-96)ind.indd 72015-11-27 �� 3:53:25

3-8
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00BA00AD00B100B8003F004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.حاتهآلما.نوكي.امدنع.طقف.بابلا.ضبقم.رز.لمعي
.ضبقم.نم.ترم.1.لىإ.0.7.ينب.ام.ةفاسم.لىع.كيه5لا
.يجراخلا.بابلا
.نل.،يجراخلا.بابلا.ضبقم.رز.لىع.طغضلا.عم.ىتح
.توص.ردصيسو.باوبلأا.لهآق.متي.
:ليي.مام.ٌيأ. ثدح . اذإ .ٍنا وث .3.ةدلم.سرجلا
.ةبكرلما.في.كيه5لا.حاتهآلما.•
.ACC.عضو.في.كرحلما.فاقيإ/ليغشت . رز.•
.)ليغشت(.ON.وأ.)تاقحلم(
.ةعتملأا.ةيرجح.باب.ءانثتساب.،حوتهآم.ام.باب.•
OAD045001
:لهآقلل
.ةيرجحو.كرحلما.ءاطغو.باوبلأا.عيمج.قلغأ..1
.ةعتملأا
.رز.لىع.وأ.بابلا.ضبقم .ر ز . لىع . امإ . طغضا..2
.كيه5لا.حاتهآلما.في.)1(.بابلا.لهآق
.متيس..رطخلا.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموت..3
.اذإ.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.يط.ا ًضيأ
.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.يط.حاتهآم.ناك
.تناك.اذإ(.)كييتاموتوأ(.AUTO.عضولا.في
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا
.عضو.صحف.قيرط.نع. باوبلأا . لهآق . نم . دكأت..4
.ةبكرلما.لخاد.بابلا.لهآق.رز
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00CF00CB00B4006600B8003F001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9
001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00C200B500BD004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041
001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00C200BC001E002A00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C500B40068004B001E00CF00B800400057001E009D001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00400094006700C8001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B
001E00B600CA00680082001E00D0004C0057001E00C80041001E002A00D10068005F00DB003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00680073004000C100A4001E00C80041001E00CF00CB00B800DD003F 001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
ADa-3A(1-96)ind.indd 82015-11-27 �� 3:53:25

3-9
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B80045004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.نوكي.امدنع.طقف.بابلا.ضبقم.رز.لمعي.•
.1..لىإ.0.7.ينب.ام.ةفاسم.لىع.كيه5لا.حاتهآلما
.نيرخلآل.نكيم..يجراخلا.بابلا.ضبقم.نم.ترم
.كيه5لا.حاتهآلما.نودب.باوبلأا.حتف.ا ًضيأ
.باوبلأا.لهآق.متي.،باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.دعب.•
.في.باوبلأا.دحأ.حتف.متي.لم.ام.،اًيكيتاموتوأ
.ةيناث.30.نوضغ
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
:لهآقلا.ءاغللإ
.كيه5لا.حاتهآلما.كسما..1
.رز.لىع.وأ.بابلا.ضبقم.رز . لىع . امإ . طغضا..2
.كيه5لا.حاتهآلما.في.)3(.ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ
.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.ينترم.رطخلا.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموت..3
.اهلهآق.متي.،اهقلغ.مث.ةعتملأا.ةيرجح.حتف.درجبم
.اًيكيتاموتوأ
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةيرجح.لهآق.متي.،ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ.دعب
.في.ةعتملأا.ةيرجح.حتف.متي.لم.ام.،اًيكيتاموتوأ.ةعتملأا
.ةيناث.30.نوضغ
:لهآقلا.ءاغللإ
.كيه5لا.حاتهآلما.كسمأ..1
.رز.لىع.وأ.بابلا.ضبقم.ر ز . لىع . امإ . طغضا..2
.كيه5لا.حاتهآلما.في.)2(.بابلا.لهآق.ءاغلإ
.حيباصم.ضموتو..باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.متيس..3
.طسب.ا ًضيأ.متيس.ينترم.رطخلا.نم.ريه5حتلا
.حاتهآم.ناك.اذإ.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم
.عضولا.في.ةيجراخلا.ةيهآلخلا.ةيؤرلا.ةآرم.يط
.ةرايسلا.تناك.اذإ(..)كييتاموتوأ(.AUTO
)كله5ب.ةزهجم
OAD045001
ADa-3A(1-96)ind.indd 92015-11-27 �� 3:53:25

3-10
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
..حاتهآلما.لاخدإ.نود.كرحلما.ليغشت.ءدب.كنكيم
002D00BA00CB00A90070004B001E006700690020001E00A60053003F0067001E002A00CF00CB00B900CB007400AD004B001E004E004000BC00C900B900A500BC001E00D000B900A4001E00A700DA007D00DA00B8002C006D00BC00400086003F001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E002000B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045
00CC00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E005E0040004C00AD009B003F
.لهآق.كنكيم.،يعيبط.ٍلكشب . كيه5لا . حاتهآلما . لمعي . لم . اذإ
.كييناكيلما.حاتهآلما.قيرط.نع.هلهآق.ءاغلإو.بابلا
00CC00B4006600B8003F001E
.صىقأ.دحك.ةيكه5لا.حيتاهآلما.نم.يننثا.ليجست.نكيم
.،كيه5لا.حاتهآلما.تدقف.نأ.ثدح.اذإ..ةدحاولا.ةبكرلماب
.يقبتلما.حاتهآلماو.ةبكرلماب.روهآلا.لىع.هجوتلاب.صيونف
.اذإ.ةبكرلما.رطق.وأ.دمتعلما..HYUNDAIليكو.لىإ
.رملأا
.مز ل
OAD045042L
.جرخأو.)1(.ريرحتلا.رز.لىع.رارمتسلاا.عم.طغضا
.)2(.كييناكيلما.حاتهآلما
.بابلاب.حاتهآلما.ةحتف.في.كييناكيلما.حاتهآلما.لخدأ
.في.حاتهآلما.عض.،كييناكيلما.حاتهآلما.بيكرت.ةداعلإ
.ةقطقط.توص.عمست.ىتح.هعفداو.ةحتهآلا
00CF00A1005700DA00BC
003800CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00AE00B9004B001E004900C10054004C00B8
001E00CD004100C8 •
001E00CD0041001E004D00B9007300C8001E003F0065004600AC001E002C004900C500B900B8003F001E00B600B8006600B400C8001E0068005F0043001E00BA00D30040006B
001E00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E00490048006C0047(001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00BA005F003F006400B8001E00CF004700C9007D0067
001E006400B0001E005C00C6004B0067003F00680057001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F001E00CF00B800400057001E009D001E00C80041001E002A )00CF004700C9007D006800B8003F001E00C80041
001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600C80068005F001E00A600BC001E005C00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00C6004B006800D3003F0063001E00BA00EE00A5004C004B 002C00C3004000BD007800B8003F
002C00C600AC006600B0 •
001E007C •
002C00CF007D006800AD00BC001E00CE0067003F00680057001E004E004000530067006400B8
ADa-3A(1-96)ind.indd 102015-11-27 �� 3:53:25

3-11
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
:ليي.مام.يأ.ثدح.اذإ.كيه5لا.حاتهآلما.لمعي.نل
.لاسرإ.زاهج.نم.اًبيرق.كيه5لا.حاتهآلما.ناك.•
.وهو.،راطم.وأ.ويدار.ةطحم.لثم.،كيلسلا
.زاهجل.داتعلما.ليغشتلا.قيعي.نأ.نكيم.ام
.لاسرلإا
.ةيكلسلا.ةكبش.نم.اًبيرق.كيه5لا . حاتهآلما . ناك.•
.يولخ.فتاه.وأ.ةلقنتمو.هاجتلاا.ةيئانث
.برقلاب.ىرخأ.ةبكرلم.كيه5لا . حاتهآلما . ليغشت. متي.•
.كتبكرم.نم
.حتفا.،ميلس.لكشب.كيه5لا.حاتهآلما.لمعي.لا.امدنع
.اذإو..كييناكيلما.حاتهآلما.مادختساب.هقلغأو.بابلا
.لاصتلااب.صيونف.،كيه5لا.حاتهآلما.في.ةلكشم.تهجاو
.نيدمتعلما.HYUNDAI..ءلاكو.دحأب
.فتاهلا.نم.ةبرقم.لىع.كيه5لا.حاتهآلما.ناك.اذإ
.تاراشإ.للاخ.نم.ةراشلإا.ةقاعإ.متت.ابمرف.،لومحلما
.ةلومحلما.كهآتاوهل.يداعلا.ليغشتلا
.نوكي.امدنع.صوصخلا.هجو.لىع.مهم.رمأ.اه5هو
.وأ/و.اهيقلتو.تالماكلما.ءارجإ.ءانثأك.،ا ًطشن.فتاهلا
.ديبرلا.لئاسر.لابقتسا/لاسرإ.وأ/و.ةيصنلا.ةلسارلما
.فتاهلاو.كيه5لا.حاتهآلما.عضو.بنجت..نيوتركللإا
.هسهآن.ةترسلا.وأ.نولطنبلا.بيج.في.ا ًعم.لومحلما
.نيزاهجلا.ينب.ةيفاك.ةفاسبم.ظهآتحاو
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةحاصر.اهدماتعا.نود.تلايدعت.وأ.تايريغت.ءارجإ
.تايريغتلا.هه5ه.قفاوت.نع.لوئسلما.فرطلا.لبق.نم
.لىإ.يدؤي.دق.ةبولطلما.تاهآصاولما.عم.تلايدعتلا.وأ
.لمعي.لم.اذإ..زاهجلا.ليغشت.في.مدختسلما.قح.ءاغلإ
.تايريغت.ءارجإ.ةجيتن.حاتهآم.نودب.لوخدلا.ماظن
.فرطلا.لبق.نم.ةحاصر.اهدماتعا.نود.تلايدعت.وأ
.تلايدعتلا.وأ.تايريغتلا.هه5ه.قفاوت.نع.لوئسلما
.ةكشرلا.نماض.يطغي.نلف.،ةبولطلما.تاهآصاولما.عم
.وأ.تايريغتلا.هه5ه.نع.جتانلا.للخلا.ةرايسلل.ةعنصلما
.تلايدعتلاOLF044008
.لواحف.،حيحص.لكشب.كيه5لا.حاتهآلما.لمعي.لم.اذإ
.ةديدج.ىرخأب.ةيراطبلا.لادبتسا
CR2032..:ةيراطبلا.عون
:ةيراطبلا.لادبتسلا
.كيه5لا.حاتهآملل.يهآلخلا.ءاطغلا.علخا..1
.ةيراطبلا.لخدأو.ةيمدقلا.ةيراطبلا.جرخأ..2
.اهعضوم.في.ةيراطبلا.ّنأ . دكأتو . .ةديدجلا
..حيحصلا
.كيه5لا.حاتهآملل.يهآلخلا.ءاطغلا.بيكرت.دعأ..3
.ضعبل.ضرعت.كيه5لا.حاتهآلما.ّنأ . في . تككش . اذإ
.،ةحيحص.ةقيرطب.لمعي.لا.هنأ.ترعش.وأ.،تايهآلتلا
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب.كيصونف
.نيدمتعلما
00CF00A1005700DA00BC
001E0063003F00C9009B003F001E00C200A4001E00D1004200C10094001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00A200AD004C0057003F
001E004E0040005300C9009B003F001E00BB00C9007300C8001E00B200CB00A5004B001E001C00B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F 002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00930045001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
ADa-3A(1-96)ind.indd 112015-11-27 �� 3:53:25

3-12
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E00BF004000A100C0
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.يهآف..ةقسرلا.نم.كتبكرم.ةكرحلا.عنام.ماظن.يمحي
.هزيمرت.مت.)زاهج.يأ.وأ(.حاتهآم.مادختسا.ةلاح
..كرحلما.دوقو.ماظن.ليطعت.متي.،حيحص.يرغ.ٍلكشب
.،)ليغشت(.ON.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتهآم.ريودت.دنعو
.مث.ةزيجو.ةترهآل.ةكرحلا.عنام.ماظن.شرؤم.ءضي ُي
.نأ.ينعي.اه5هف.،ضيمولا.في.شرؤلما.أدب.اذإو..ئهآطني
.حاتهآلما
.زيمرت.لىع.فرعتي.لم.ماظنلا
/لهآق(
.LOCK/OFF..عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتهآم.ردأ
..ONعضو.لىإ.ىرخأ.ةر م.هر د أ.مث.،)ليغشتلا.فاقيإ
.)ليغشت(
.ناك.اذإ.حاتهآلما.زيمرت.لىع.ماظنلا.فرعتي.لا.دق
.رخآ.نيدعم.مسج.وأ.ةكرحلل.عنام.رخآ.حاتهآم.كانه
.نم.برقلاب.)لاثلما.ليبس.لىع.حيتاهآم.ةلسلسك(
.دق.نيدعلما.مسجلا.نلأ.كرحلما.لمعي.لا.دقف..حاتهآلما
.لكشب.بيجتسلما.لسرلما.زاهج.ةراشإ.لاسرإ.قوعي
.يعيبط
.ٍلكشب.حاتهآلما.زيمرت.لىع.فرعتي.لا.ماظنلا.ناك.اذإ
..HYUNDAI.ليكوب.لاصتلااب.صىويف.،رركتم
.دمتعلما
.ىرخأ.ةزهجأ.ةفاضإ.وأ.ماظنلا.اه5ه.يريغت.لواحت.لا
.ةيئابرهك.تلاكشم.ثودح.لىإ.كلذ.يدؤي.دقف..هيلإ
.ةبكرلما
.ليطعت.في.ببستت.دق
.صلختلا.متي.ةيراطب.ةيأ.ببست.نأ.نكيم
.ةئيبلل.اًراضرأ.ةحيحص.يرغ.ةروصب.اهنم
.نم.صلختلا.كيلعف..ناسنلإا.ةحصلو
.حئاوللاو.)ينناوقلا(.نوناقلل.ا ًقفو.ةيراطبلا
.اًيلحم.اهب.لومعلما
006800CA00660082001E
001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9001E002A00CF00B00068006C00B8003F001E00C200BC001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA004000BD0085
001E00CF00BD00B900B4001E0013004C00A5004B001E002C00CF004800B40068009B00400047001E00C3004000B500BC001E00CD0041001E009D001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F
001E00BA00CB00BD00A500B800400047001E00CF00730040005F001E006700C8006800BC001E00CF00BD00B900B4001E00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E006700C8006800BC 002C004000C5004C00CA0068006B001E00D000B900A4001E00A0004000AD0085003F001E0049008D00C8001E00C70064005700C8
00CF00A1005700DA00BC
001E0040
001E00BF006400B100CA001E005100CB007F001E00C600BD00CB00BD0074004B001E0006001E006400B000C8001E002C00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E00BF004000A100C0001E00C200BC 001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A400C8001E002C004E003F00C900C1006B001E00CE006400A500B8001E004E00DA00B50070009B003F001E00C200BC001E00CF00CB00B80040005F001E00CF00BC0064005F
001E00D200400047006800C500B500B8003F00C8001E00CF004700C9007D006800B900B8001E00C6007800CA006800A5004B001E004900C10054004C004B001E00C30041001E0049008D001E002A00B600B80065001E00C200BC 001E00BA00EE00A5004B001E00520064008E001E006400B100AC001E002C00AE00C100A50047001E00C600A500BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F00C8001E00CF00CB00B500CB004B0040004C006B00DF003F 002C00CF00B400680085003F001E00A600C0004000BC001E00BF004000A100C100B8
ADa-3A(1-96)ind.indd 122015-11-27 �� 3:53:26

3-13
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0
006400A5
.في.)1(..بابلا.لهآق.رز.لىع.طغضا.،باوبلأا.لهآقل
.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم
.بابلا.لهآق.ءاغلإ.رز.لىع.طغضا.،باوبلأا.لهآق.ءاغللإ
.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.في.)2(
.قيرط.نع.اهحتف.نكيم.،باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.درجبمو
.بابلا.ضبقم.بحس
.نم.دكأتو..ديلاب.هعفدا.،بابلا.قلاغإ.في.ةبغرلا.دنع
.ماكحإب.باوبلأا.قلغ
OHG040006L
OAD045002
.ءاغللإ.ةبكرلما.نم.يهآلخلا.ءزجلا.ةيحان.حاتهآلما.ردأ
.لهآقلل.ةبكرلما.نم.يماملأا.ءزجلا.ةيحانو.لهآقلا
00CF004800B40068009B003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0001E00BA00CB00A90070004B
00CC00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E005E0040004C00AD009B003F
.،حاتهآبم.قئاسلا.باب.لهآق.ءاغلإ/لهآقب.تمق.اذإ
.ةبكرلما.باوبأ.عيمج.لهآق.ءاغلإ/لهآق.متيسف
.لهآق.ماظنب.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ(..اًيكيتاموتوأ
)يزكرلما.بابلا
.قيرط.نع.اهحتف.نكيم.،باوبلأا.لهآق.ءاغلإ.درجبمو
.بابلا.ضبقم.بحس
.نم.دكأتو..ديلاب.هعفدا.،بابلا.قلاغإ.في.ةبغرلا.دنع
.ماكحإب.باوبلأا.قلغ
B.عونلا.nA.عونلا.n
ADa-3A(1-96)ind.indd 132015-11-27 �� 3:53:26