2017 Hyundai Elantra دليل المالك

3-86
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)00CF00BC00640086003F001E0063004000A500CB00BC( Service interval
00680073004000C100A500B8003F
005E0068007000B8003F
Service Interval
.)ةمدخلا.داعيم(.
)ابوروأ.لود.ءانثتساب(
.ةترهآلاو.)ليلماب.وأ.ترموليكلاب(.ةعوطقلما.ةفاسلما.بسح.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.كنكيم.،عضولا.اه5ه.في
.)ةمدخلا.داعيم(
.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متيس.:)ليغشتلا.فاقيإ(.Off..•.
.)ةمدخلا.داعيم(.ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.كنكيم.:)ليغشت(.On..•.
002C00BA007400AD00B8003F001E003F006600C4001E009D001E "004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00A6007700C8"001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B )00CF0057003F006800B8003F
( Convenience
00680073004000C100A500B8003F
005E0068007000B8003F
Seat.Easy.Access
)دعقملل.لهسلا.لوصولا(
.دعقملل.لهسلا.لوصولا.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متي.:)دجوي.لا(.None.•
:)دتمم/يداع(.Normal/Extended.•
.)دتمم(.ةليوط.وأ.)يداع(.ةيرصق.ةفاسم.فلخلل.اًيكيتاموتوأ.قئاسلا.دعقم.كرحتي. ،كرحلما . ليغشت . فاقيإ . دنع .. - ...
.حيرم.لكشب.اهنم.جورخلا.وأ.ةرايسلا.لوخد.نم.قئاسلا.نكمتيل
.لىإ.)ليغشتلا.فاقيإ(.OFF.عضو.نم.)كرحلما.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.Engine.Start/Stop.رز.يريغت.ةلاح.في..-...
.ليصلأا.هعضوم.لىإ.قئاسلا.دعقم.دوعي.،)ليغشت(.STA RT.وأ.)ليغشت(.ON.وأ.)تاقحلم(.ACC.عضو
002C00BA007400AD00B8003F001E003F006600C4001E009D001E"00CE006800B4003F006600B800400047001E00B200D30040006C00B8003F001E00A6007700C900BC001E00A200AD0057001E00BF004000A100C0 "001E00A60053003F0067001E002A004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
.)ةدايقلا.ةلجع.عضو(.Steering.Position.
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.في.LCD.ةشاش.لىع.)ةدايقلا.ةلجع.ةاذاحم(."Align.Steering.Wheel".ةلاسر.رهظت.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
..ليغشتلا.ديق.كرحلما.نوكي.امدنع.ةجرد.90.نع.اهرادقم.ديزي.ةيوازب.راسيلا.وأ.ينميلا.لىإ.ةدايقلا.ةلجع.ةرادإ.ةلاح
Gear.Position.Pop-up
)ةقثبنلما.رايغلا.عضو.ةشاش(
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
.لقنلا.عارذ.كيرحت.دنع.رايغلا.عضو.رهظي.،صرنعلا.اه5ه.ديدحت.ةلاح.في
ADa-3A(1-96)ind.indd 862015-11-27 �� 3:53:52

3-87
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
)00D10068005F0041001E004E003F006A00CB00BC( Other features
00680073004000C100A500B8003F
005E0068007000B8003F
.Fuel.Economy.Auto.Reset.
)دوقولا.كلاهتسا.طبض.ةداعإ(
.دوقولاب.دوزتلا.ةداعإ.دنع.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت.نل.:)ليغشتلا.فاقيإ(.Off.•
.ةدايقلا.دنع.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت.:)لاعشلإا.دعب(.After.Ignition.•
.دوزتلا.ةداعإ.دنع.اًيكيتاموتوأ.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.متت.:)دوقولاب.دوزتلا.دعب(.After.Refueling..•
.دوقولاب
002C00BA007400AD00B8003F001E003F006600C4001E009D001E "00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4 "001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
Fuel.Economy.Unit.
)دوقولا.كلاهتسا.ةدحو()100/ترل.،ترل/مك(..دوقولا.يرفوت.ةدحو.ترخا
Temperature.Unit.
)ةرارحلا.ةجرد.ةدحو()تياهنرهف.ةجرد.،ةيوئم.ةجرد(...ةرارحلا.ةجرد.ةدحو.ترخا
Tire.Pressure.Unit.
)
تاراطلإا.طغض.ةدحو(.
)كله5ب.ةزهجم.ةرايسلا.تناك.اذإ(
)راب.،لاكسابوليك.،ةعبرلما.ةصوبلا.لىع.لطر(..تاراطلإا.طغض.ةدحو.ترخا
)ةغللا(.Language.ةغللا.ترخا
ADa-3A(1-96)ind.indd 872015-11-27 �� 3:53:52

3-88
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4
00CF00CA006400CB00B900B1004C00B8003F001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087
.متي.قئاسلا.تامولعلم.ماظن.وه.ةلحرلا.رتويبمك
.يه5لاو.،يرغص.رتويبمك.زاهج.للاخ.نم.هيف.مكحتلا
.ةدايقلاب.ةقلعتم.تامولعم.ضرعي
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.في.ةنزخلما.ةدايقلا.تامولعم.ضعب.طبض.ةداعإ.متت
.ةعسر.طسوتم.،لاثلما.ليبس.لىع(.ةلحرلا.رتويبمك
.ةيراطبلا.لصف.ةلاح.في.)ةبكرلما
00CF00B90057006800B8003F001E
.)ةلحرلا(.TRIP.رز.د ِّدح.،ةلحرلا.عضو.يريغتل
.ةدايقلا.ةلجعب.دوجولما
006300C900B0
دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.•
دوقولا.يرفوت.طسوتم.•
يروهآلا.دوقولا.يرفوت.•
)0041001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP A
)أ(.تلاحرلا.تافاسم.دادع.•
)أ(.ةبكرلما.ةعسر.طسوتم.•
)أ(.ضيقنلما.تقولا.•
)004A001E00CF00B90057006800B8003F(001E TRIP B
)ب(.تلاحرلا.تافاسم.دادع. . •
)ب(.ةبكرلما.ةعسر.طسوتم.. •
)ب(.ضيقنلما.تقولا.. •
ةنايصلا.تامولعم
ةيمقرلا.ةعسرلا.ليغشت.فاقيإ/ليغشت
OAD045450N
ADa-3A(1-96)ind.indd 882015-11-27 �� 3:53:52

3-89
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
006300C900B000C900B8003F001E
)1( 006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00D0004C0057001E00CF00AC0040006C009B003F
.ةردقلما.ةفاسلما . يه .د وقولا . داهآن . ىتح . ةفاسلما. . •
.مادختساب.ةبكرلما.اهعطقت.نأ.نكيم.يتلا
.يقبتلما.دوقولا
.لىإ.1.نم.وأ.مك.9999.لىإ.1.نم.:ةفاسلما.قاطن.-
.ً
لايم .9999
.1(.مك.1.نع.لقت. ةردقلما. ةفاسلما . تناك . اذإ. . •
ةلحرلا.رتويبمك.ضرعيسف.،)ًلايم.
.دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.اهنأ.لىع."----".
)2( 006300C900B000C900B8003F001E006800CA001E00AF00C9004B001E009E006B00C9004C00BC
.رادقبم.دوقولا.يرفوت.طسوتم . باسح . متي. . •
.ه5نم.دوقولا.كلاهتساو.ةدايقلا.ةفاسم.ليماجإ
.دوقولا.يرفوت.طسوتلم.طبض.ةداعإ.رخآ
.,مك.100/ترل.99.9.~.0.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.وأ.ترل/مك
.لىع.طغضا.،اًيودي.دوقولا.يرفوت.طسوتم.حسلم.•
.ةدايقلا.ةلجعب.)طبض.ةداعإ(.RESET.رز
.طسوتم.ضرع.دنع.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.دوقولا.يرفوت
)3( 00CD006700C900AD00B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA001E00AF00C9004B
.ءانثأ.يروهآلا.دوقولا.يرفوت.عضولا . اه5ه . ضرعي.•
/مك.10.نع.ةرايسلا.ةعسر.تداز.اذإ.ةدايقلا
.)ةعاس/لايمأ.6.2(.ةعاس
.,مك.100/ترل.30.~.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.50.~.0.وأ.ترل/مك
OAD045151
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.مت.وأ.ةيوتسم.ضرأ.لىع. ةبكرلما . نكت .لم . اذإ. . •
.ىتح.ةفاسلما. ةهآيظو. نإف . ،ةيراطبلا . ةقاط . عطق
.حيحص.لكشب.لمعت.لا.دق.دوقولا.داهآن
.نع.دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.فلتخت.دق. . •
.اًريدقت.دعت.اهنإ.ثيح.؛ةيلعهآلا.ةدايقلا.ةفاسم
.ةحاتلما.ةدايقلا.ةفاسلم
.فياضلإا.دوقولا.ةلحرلا.رتويبمك.لجسي.لا.دق. . •
.نم.تاترل.3.نع.لقي.ام.ةفاضإ.تتم.اذإ
.ةبكرملل.دوقولا
.ىتح.ةفاسلماو.دوقولا.يرفوت.ميق.فلتخت.دق.. •
.تاداعو.فورظل.ا ًقفو.يربك.لكشب.دوقولا.داهآن
.ةبكرلما.ةلاحو.ةدايقلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 892015-11-27 �� 3:53:52

3-90
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
)2(001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00A40068006B001E009E006B00C9004C00BC
.رادقبم.ةبكرملل.ةعسرلا.طسوتم.باسح.متي.. •
.ه5نم.ةدايقلا.تقوو.ةدايقلا.ةفاسم.ليماجإ
.ةعسرلا.طسوتلم.طبض.ةداعإ.رخآ
.وأ.ةعاس/مك.0~240.:ةعسرلا.قاطن.-
ةعاس/ليم.0~160
.طغضا.،ةرايسلا.ةعسر. طسوتم . طبض . ةداعلإ.•
.ةلجعب.)طبضلا.ةداعإ(.RESET.رز.لىع
.طسوتم.ضرع.دنع.ةيناث.نم.ثركلأ.ةدايقلا
.ةرايسلا.ةعسر
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.اذإ.ةبكرلما.ةعسر.طسوتم.ضرع.متي.نل. . •.
.وأ.اًترم.300.نع.لقت.ةدايقلا.ةفاسم.تناك
.ه5نم.ٍناوث.10.نع.لقي.ةدايقلا.تقو.ناك.اذإ
.فاقيإ/ليغشت.رز.وأ.لاعشلإا.حاتهآم.ريودت
.)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.كرحلما
.أدبتو.ةرايسلا.ةعسر. طسوتم . باسح . رمتسي. . •
.ءانثأ.ةرايسلا.فقوت.ةلاح.في.ضاهآخنلاا.في
.امدنع.)لاثلما.ليبس.لىع(.كرحلما.ليغشت
.دنع.وأ.ةيرورم.ةراشإ.في.ةرايسلا.فقوتت
.فقوتلا.ةراشإ
)3( 00CC007800B100C1009B003F001E004D00B000C900B8003F
.ةدايقلا.تقو.ليماجإ.ضيقنلما.تقولا.حضوي.. •
.ضيقنلما.تقولل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم
99:59.~.00:00.:.)ةعاس:ةقيقد(.تقولا.قاطن.-
.رز.لىع.طغضا.،ضيقنلما.تقولا . طبض . ةداعلإ.•
.ثركلأ.ةدايقلا.ةلجعب.)طبضلا.ةداعإ(.RESET
.تقولا.ضرع.متي.امدنع.ةدحاو.ةيناث.نم
.ضيقنلما
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.كرحلما.ليغشت.ءانثأ.ضيقنلما.تقولا.باسح.رمتسي
.ةراشإ.في.ةرايسلا.فقوتت.امدنع.)لاثلما.ليبس.لىع(
.فقوتلا.ةراشإ.دنع.وأ.ةيرورم
A/B001E
OAD045152
)1( 004E00DA0057006800B8003F001E004E004000AC0040006C00BC001E0063003F006400A4
.ليماجإ.تلاحرلا.تافاسم.دادع.حضوي. . •
.دادعل.طبض.ةداعإ.رخآ.ه5نم.ةعوطقلما.ةفاسلما
.تلاحرلا.تافاسم
.9999.9.لىإ.0.0.نم..:ةفاسلما.قاطن.-
.ًلايم.وأ.اًترموليك
.طغضا.،ةرايسلا.ةعسر.طسوتم . طبض . ةداعلإ.•
.ةلجعب.)طبضلا.ةداعإ(.RESET.رز.لىع
.طسوتم.ضرع.دنع.ةيناث.نم.ثركلأ.ةدايقلا
.ةرايسلا.ةعسر
ADa-3A(1-96)ind.indd 902015-11-27 �� 3:53:53

3-91
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
00CF00C0004000CB007400B8003F001E
00CF00CB00BD00B0006800B8003F001E00CF00A40068006C00B8003F001E006E004000CB00B0001E0063003F006400A4
.وأ.ةيقبتلما.ليلماب.ةعوطقلما.ةفاسلما.لوصو.دنع
.30.وأ.)ليم.900(.مك.1,500.لىإ.يقبتلما.تقولا
.ةرم.لك.في.ٍناوث . ةدعل . ) . .(.زمرلا.ضموي.،ا ًموي
.لىع.كرحلما.فاقيإ/ليغشت.رز.طبضب.اهيف.موقت
.)ليغشت(.ON.عضولا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.صيون.،هطيشنت.ءاغلإ.وأ.ةنايصلا.ةترف.لصاف.يريغتل
.نيدمتعلما.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب
.زمر.ضموي.،ددحلما.ةنايصلا.ةترف.لصاف.تزواجت.اذإ
.ةرايسلا.اهيف.لغشت.ةرم.لك.في.). .(.ةنايصلا
.رزلا.لىع.طغضا.،ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.ةداعلإ
.امدنعو.ٍناوث.5.نم.ثركلأ.)ينيعت.ةداعإ(.RESET
.RESET.رزلا.لىع.طغضاف.مايلأاو.لايملأا.ضموت
.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ.)ينيعت.ةداعإ(
.رهظي.نلف.،ةنايصلا.ةترف.لصاف.ينيعت.مدع.ةلاح.في
.). .(.ةنايصلا.زمر
.)س/مك.،س/ليم(. ةرايسلا. ةعسر. ةلاسرلا. هه5ه. حضوت
.فاقيإو.ةيمقرلا.ةعسرلا.سايق.دادع.ليغشتل
.)ينيعت.ةداعإ(.RESET.رزلا.لىع.طغضا.،هليغشت
.ةعسرلا.سايق.دادع.ضرع.ءانثأ.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.ةيمقرلا
OAD045179N
OAD045182N
OAD045177N/OAD045176N
ADa-3A(1-96)ind.indd 912015-11-27 �� 3:53:53

3-92
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
00CF00B100D3004000AD00B8003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004E003F0063003F006400A4001E00CF00A400C900BD0087
.متي.قئاسلا.تامولعلم.ماظن.وه.ةلحرلا.رتويبمك
.يه5لاو.،يرغص.رتويبمك.زاهج.للاخ.نم.هيف.مكحتلا
.ةدايقلاب.ةقلعتم.تامولعم.ضرعي
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.في.ةنزخلما.ةدايقلا.تامولعم.ضعب.طبض.ةداعإ.متت
.ةعسر.طسوتم.،لاثلما.ليبس.لىع(.ةلحرلا.رتويبمك
.ةيراطبلا.لصف.ةلاح.في.)ةبكرلما
00CF00B90057006800B8003F001E
.للاخ.نم.ليدبتلا.لىع.صرحا.،ةلحرلا.عضو.يريغتل
.ةدايقلا.ةلجعب.نيدوجولما.".،".يحاتهآم
006300C900B0
دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.•
دوقولا.يرفوت.طسوتم.•
يروهآلا.دوقولا.يرفوت.•
)0041001E00CF00B90057006800B8003F(001ETRIP A
)أ(.تلاحرلا.تافاسم.دادع.•
)أ(.ةبكرلما.ةعسر.طسوتم.•
)أ(.ضيقنلما.تقولا.•
)004A001E00CF00B90057006800B8003F(001E TRIP B
)ب(.تلاحرلا.تافاسم.دادع. . •
)ب(.ةبكرلما.ةعسر.طسوتم.. •
)ب(.ضيقنلما.تقولا.. •
يمقرلا.ةعسرلا.سايق.دادع
)كييتاموتولأا.فقوتلا(.Auto.stop.تقو
OAD045449
ADa-3A(1-96)ind.indd 922015-11-27 �� 3:53:54

3-93
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
006300C900B000C900B8003F001E
)1( 006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00D0004C0057001E00CF00AC0040006C009B003F
.ةردقلما.ةفاسلما . يه .د وقولا . داهآن . ىتح . ةفاسلما. . •
.مادختساب.ةبكرلما.اهعطقت.نأ.نكيم.يتلا
.يقبتلما.دوقولا
.لىإ.1.نم.وأ.مك.9999.لىإ.1.نم.:ةفاسلما.قاطن.-
.ً
لايم .9999
.1(.مك.1.نع.لقت. ةردقلما. ةفاسلما . تناك . اذإ. . •
ةلحرلا.رتويبمك.ضرعيسف.،)ًلايم.
.دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.اهنأ.لىع."----".
)2( 006300C900B000C900B8003F001E006800CA001E00AF00C9004B001E009E006B00C9004C00BC
.رادقبم.دوقولا.يرفوت.طسوتم . باسح . متي. . •
.ه5نم.دوقولا.كلاهتساو.ةدايقلا.ةفاسم.ليماجإ
.دوقولا.يرفوت.طسوتلم.طبض.ةداعإ.رخآ
.,مك.100/ترل.99.9.~.0.0.:دوقولا.يرفوت.قاطن.-
نولاغ.لكل.ليم.وأ.ترل/مك
.اًيودي.دوقولا.يرفوت.طسوتم.طبض.ةداعإ.نكيم. . •
.ءاوس.دح.لىع.اًيكيتاموتوأو
00CD00C8006400CB00B8003F001E009E0048007800B8003F001E00CE0063004000A40045
.رزلا.لىع.طغضا.،اًيودي.دوقولا.يرفوت.طسوتم.حسلم
.ضرع.دنع.ةيناث.نم.ثركلأ.ةدايقلا.ةلجع.في.]OK[
.دوقولا.يرفوت.طسوتم
.B.عونلا..A.عونلا.
OAD045170L/OAD045167L
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.مت.وأ.ةيوتسم.ضرأ.لىع . ةبكرلما . نكت .لم . اذإ. . •
.ىتح.ةفاسلما. ةهآيظو. نإف . ،ةيراطبلا . ةقاط . عطق
.حيحص.لكشب.لمعت.لا.دق.دوقولا.داهآن
.نع.دوقولا.داهآن.ىتح.ةفاسلما.فلتخت.دق. . •
.اًريدقت.دعت.اهنإ.ثيح.؛ةيلعهآلا.ةدايقلا.ةفاسم
.ةحاتلما.ةدايقلا.ةفاسلم
.فياضلإا.دوقولا.ةلحرلا.رتويبمك.لجسي.لا.دق. . •
.نم.تاترل.3.نع.لقي.ام.ةفاضإ.تتم.اذإ
.ةبكرملل.دوقولا
.ىتح.ةفاسلماو.دوقولا.يرفوت.ميق.فلتخت.دق.. •
.تاداعو.فورظل.ا ًقفو.يربك.لكشب.دوقولا.داهآن
.ةبكرلما.ةلاحو.ةدايقلا
ADa-3A(1-96)ind.indd 932015-11-27 �� 3:53:54