2017 Hyundai Elantra دليل المالك

3-38
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
.ٍناوث.10.ةدلم. ماملأل . مكحتلا . عارذ .عفدا..4
.اًبيرقت
.عضو.في.فقسلا.ةحتف.نوكت.امدنع.-
:قلاغلإا.
.ًلايلق.لهآسلأو.لىعلأ.كرحتيو.جاجزلا.لييم
.عضو.في.فقسلا.ةحتف.نوكت.امدنع.-
:ةلاملإا.
.ًلايلق.لهآسلأو.لىعلأ.جاجزلا.كرحتي
.ةيلمعلا.لماتكا.لبق.عاره5لا.ررحت.لا
.اًءدب.ا ًددجم.لواحف.،ةيلمعلا.ءانثأ.عاره5لا.تررح.اذإ
.2.ةوطخلا.نم
.ماملأل.مكحتلا.عارذ.لىع . طغضا . ، ٍناوث .3.للاخ..5
.وحنلا.لىع.فقسلا.ةحتف.ليغشت.متي.ىتح
:لياتلا
←
.حتهآلا.ىتح.كيرحت ←.لهآسلأ.ةلامإ.
.قلغلا.ىتح.كيرحت
.ةيلمعلا.لماتكا.لبق.عاره5لا.ررحت.لا
.اًءدب.ا ًددجم.لواحف.،ةيلمعلا.ءانثأ.عاره5لا.تررح.اذإ
.2.ةوطخلا.نم
.دعب.فقسلا.ةحتف.في.مكحتلا.عارذ.ررح..6
.ةلماك.ةيلمعلا.ءاهتنا
).فقسلا.ةحتف.ماظن.طبض.ةداعإ.تتم(.
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.اذإ.حيحص.لكشب.فقسلا.ةحتف . لمعت . لا . دق.•
.ةبكرلما.ةيراطب.لصف.ءانثأ.اهطبض.ةداعإ.متت.لم
.قاترحا.دنع.وأ.نحش.نم.اهب.ام.داهآن.وأ
.اهب.طبترلما.رهصلما
.صيون.،ةيليصهآتلا.تامولعلما . نم .ديزلم.•
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأب.لاصتلااب
.نيدمتعلما
ADa-3A(1-96)ind.indd 382015-11-27 �� 3:53:32

3-39
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OAD045025
OAD045026
OAD045039L
00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8
00B70068000E003F001E
.ديلا.لمارف.دشب.مقو.ةبكرلما.فقوأ..1
.ءاطغ.جلازم.ريرحتل.ريرحتلا.عارذ.بحسا..2
.ًلايلق.كرحلما.ءاطغ.حتهآُي.نأ.يغبني..كرحلما
.كرحلما.ءاطغ.عفراو.،ةبكرلما.ةمدقم.لىإ.لقتنا..3
.لخاد.)1(.لىعلأ.يوناثلا.جلازلما.عفدا.مث.،ًلايلق
.)2(.كرحلما.ءاطغ.عفراو.كرحلما.ءاطغ.زكرم
.جراخلل.معدلا.بيضق.بحسا..4
00CF00CB0053006700400086003F001E004000CA003F006A009B003F
.مادختساب.حتهآلا.عضو.في.كرحلما.ءاطغ.تّبث..5
.)3
(.معدلا.بيضق
006800CA00660082001E
00BE00A4006400B8003F001E004900CB007800B0
001E00CE004000EE00A9009B003F
•
001E00B6004C00CA00400099001E00D000B900A4001E009F004000EE009B003F001E006400A40040006C00CA001E002C009F004000EE009B00400047
001E00C2005F0040006C00B8003F001E00C3006400A5009B003F001E00C200A4001E00BE0053004000C100B8003F001E00B30068005800B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C200BC 002C0040
001E00CF0058004C00AD00B8003F
•
002C00B70068000E003F001E00CE001500540057001E0075005800AC001E006400C100A4001E00CE0063
001E00D2004000EE00A8001E009F00C900B1006B001E00C300C80063001E00BB00C9008E001E00C30041001E003F006600C4001E00C30042006F001E00C200BD00AC0003
001E00B60077006800A5004B001E00BB004000BD004C0057003F001E00C200BC001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E004000BC00C8001E00B70068000E003F 002C00CF00470040007300E000B8
ADa-3A(1-96)ind.indd 392015-11-27 �� 3:53:33

3-40
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
006800CA00660082001E
001E00CF00B8003F00690045
•
002C00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00CF0058004C00AC001E00BB00C90057001E00C200BC001E00B200D3003F00C900A500B8003F001E00A600CB0098 001E00D2004000EE00A8
•
001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E00BF004000B5005700460047001E00B70068000E003F
001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E005A004C00AD
001E006400B0001E004000BC001E002A00CF00CA00D7006800B8003F001E009D001E0040 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA
001E
•
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E003900CF00CA00D7006800B8003F001E00CF00B0004000A40045001E00BE004C004B001E00C600C000DB001E003F 001E00C80041001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E009F00C900B1006B001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045 002C00AE00B9004C00B900B8001E00C60077006800A5004B00CF00A5004C00BC00DB003F001E
00CF00A5
OAD045027L
.في.،نكرلا(.P.عضو.في.لقنلا.عارذ.نأ . دكأت..1
.رايغلا.في.وأ.)كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان.ةلاح
.لقان.ةلاح.في.،عوجرلا(.R.عضو.في.وأ.لولأا
.ديلا.لمارف.ق ّشعو.)يوديلا.ةكرحلا
يجراخلا.بناجلا.n
:ةيتلآا.تاءارجلإا.دحأب . مق . مث..2
.ةعتملأا.ةيرجح.لهآق.ءاغلإ. رز . لىع . طغضا.-
.كيه5لا.حاتهآلما.وأ.دعُب.نع.مكحتلا.حاتهآم.في
.ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.ةيرجح.لىع.دوجولما.رزلا . لىع . طغضا.-
.كيه5لا.حاتهآلما.كعمو.ةعتملأا
.كييناكيلما.حاتهآلما.مدختسا.-
00B70068000E003F001E
:ليي.مام.ققحت.،كرحلما.ءاطغ.قلاغإ.لبق..1
.ةيطغأ.عيمج.تيبثت.نم.دكأتلا.بجي.•
.كرحلما.ةيرجح.في.دوقولاب.دوزتلا.تاحتف
.حيحص.ٍلكشب
.وأ.شماقلا.قر ِخ.وأ.تازاهآقلا.ةلازإ.بجي.•
.ةيرجح.نم.لاعتشلال.ةلباق.ىرخأ.ةدام.ةيأ
.كرحلما
.رودص.عنلم . هكبشم . لىإ .معدلا . بيضق . دعأ..2
.هنم.ةشخشخ.توص
.ةفاسلما.فصتنم.لىإ.كرحلما.ءاطغ.ضهآخا..3
.هعضوم.في.هقيشعت.نم.دكأتو..يوهي.هعدو
ADa-3A(1-96)ind.indd 402015-11-27 �� 3:53:33

3-41
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيمOAD045028
ليخادلا.بناجلا.n
.ةعتملأا.ةيرجح.ريرحت . عارذ . مدختسا.-
.لىعلأ.ةرايسلا.قودنص.ءاطغ.عفرا..3
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.لهآق.لمعي.لا.دق.،ةرطملماو.ةدرابلا.ءاوجلأا.في
.ةجيتن.ةحيحص.ةقيرطب.هتايلآو.ةرايسلا.قودنص
.د ّمجتلا.فورظل
006800CA00660082001E
001E0067003F00C9007E001E00D2004000CB006F0041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00C200BC001E006400B40042004B
001E00CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E00BE004C00CA001E00C30041001E00930045001E006800A1004C00C0003F00C8001E002C00C600B000DA00A80045001E00C80041 001E00CF00B800C900BD0085003F001E0056003F0068005F0045001E00C80041001E00BA00CB00BD0082001E00BA004800B0001E00C600AC004000B100CA004500C8001E00BA00BC004000B500B800400047 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC
00CF00A1005700DA00BC
001E00CE006A00C5005300DB003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E00A600AC0067001E004E004000C0003F00C900EE006B0041001E00AE00B9004B001E004900C10054004C00B8002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E0040
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E0040
001E0040
001E00BF0063004000A500B8003F001E004E003F0069004000A8001E00BA005F0064004B001E004000940067001E002A00CC00D3006A0053001E00C80041001E00BA00BC004000B4001E00BA00B500700047 001E00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082001E001C00B8003F001E00CF00BC0040006C00B8003F
001E00CE006800CA)CO(
002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041
00CF00A5004C00BC00DB003F001E
.لهآسلأ.هيلع.طغضا.مث.ةعتملأا.ةيرجح.ءاطغ.ضهآخا
.ءاطغ.تيبثت.ماكحإ.نم.دكأتلل..هلهآق.متي.ىتح
.كلذ.نم.ققحتلا.لىع.اًئماد.صرحا.،ةعتملأا.ةيرجح
.ىرخأ.ةرم.لىعلأ.هبحس.ةلواحم.للاخ.نم
ADa-3A(1-96)ind.indd 412015-11-27 �� 3:53:33

3-42
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
006800CA00660082001E
001E00BA005F003F0063
•
001E00B300C8006400C10073001E00C3004000B4001E003F0065004500C8001E002C004D00B000C8001E00CD0041001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00B300C8006400C10073 001E00A600CB00EE004C006C00CA001E00D900C8001E0040
001E00CF0047004000730045001E005200640082001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC001E002A004000C500C100BC001E005600C800680086003F001E00750060007000B8003F 001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E007500B100C0001E00CF005400CB004C00C0001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053
001E009D001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8003F00C8001E00BF0063004000A500B8003F001E00CF00C1005F00630041001E00490058
001E006D00B100EE00B8003F001E00AF00C8006800A0001E00930045001E007C006800A5004C00B8003F001E00490048006C0047001E00C80041001E00CF00C000C90060006C00B8003F 001E00C3004000B500BC001E0040 0003
001E0040
001E00C200BC001E00D2006A0053001E009E00B100AC001E00400096004500C8001E004900B4003F006800B900B8001E0040 002C00CF004800B40068009B00400047001E00BE00EE0058004C00B900B8001E00CF0077006800A5009B003F001E00CF00B100EE00C1009B003F
001E •
001E00C30041001E0049008D00C8001E002C00BB004000AD007D00DB003F001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F 001E009D001E004900A500B900B8003F001E0068007D00400089001E00C3004200700047001E00BE00C400D2004000C100470041001E00D20040004700DD003F001E00AE00B1005000CA 0003
002C00CF00A5004C
002C009E00B100AC
•
OAD045030
001E00CC00B40065001E00CE0067004000CB006B001E00B300C8006400C100730003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.باب.حتف.نكيم.،كيذ.حاتهآبم.ةدَّوزلما.ةرايسلا.في
.ةرايسلا.قودنص.ماظن.مادختساب.ةرايسلا.قودنص
.كيه5لا
00CC00B4006600B8003F001E
.طيشنتلا.ةزيم.للاخ.نم.ةرايسلا.قودنص.حتف.نكيم
.طوشرلا.عيمجل.لاثتملاا.ةطيشر.سمللا.مدع.عم
..ةيلاتلا
.باوبلأا.عيمج.نوكت.امدنع.ةيناث.15.دعب.•
.ةلهآقمو.ةقلغم
.3.نم.ثركلأ.فاشكتسلاا.ةقطنم . في . فوقولا.•
. ٍناوث
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.تلااحلا.في.كيه5لا.ةرايسلا.قودنص.لمعي.لا.•
:ةيلاتلا
.ةيناث.15.للاخ.كيه5لا.حاتهآلما.فاشتكا.دنع.-
.عم.اهلهآقو.باوبلأا.قلاغإ.متي.نأ.دعب
.رمتسم.لكشب.فاشتكلاا
.ةيناث.15.للاخ.كيه5لا.حاتهآلما.فاشتكا.دنع.-
.عم.اهلهآقو.باوبلأا.قلاغإ.متي.نأ.دعب
..ةيماملأا.باوبلأا.ضباقم.نم.م.1.5.ةفاسم
)بيحرت.حابصبم.ةدوزلما.تابكرملل(
.قلغم.وأ.لهآقم.يرغ.باب. دوجو.-
.ةبكرلما.في.كيه5لا.حاتهآلما.-
ADa-3A(1-96)ind.indd 422015-11-27 �� 3:53:34

3-43
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
دادعلإا..1
.لىإ.لقتنا.،كيه5لا.ةرايسلا.قودنص.طيشنتل.
.ددحو.)مدختسلما.تادادعإ(.User.Settings.Mode
.ةشاش.نم.)كيذ.ةرايس.قودنص(.Smart.Trunk
..LCD
001E003F006600C4001E009D001E"LCD001E00CF006F0040006F"001E00A60053003F0067001E002A00BA00CB0073004000AD004C00B8003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
001E002C00BA007400AD00B8003F
OAD045031OAD045032
هيبنتلاو.فاشتكلاا..2
.لىإ.50.نم(.فاشتكلاا.ةقطنم.في.كفوقو.ةلاح.في
.ضموتس.،كيه5لا.حاتهآلما.ًلاماح. )ةرايسلا . فلخ .100
.توص.ردصيسو.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا.حيباصم
.حاتهآلما.فاشتكاب.كهيبنتل.ٍناوث .3.لياوح.ةدلم.سرجلا
..ةرايسلا.قودنص.حتف.متيسو.،كيه5لا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.لاف.،ةرايسلا.قودنص.حتف.في.بغرت.لا.تنك.اذإ
.نود.كلوخد.ةلاح.في..فاشتكلاا.ةقطنم.نم.بترقت
.حيباصم.ليغشت.ءدبو.فاشتكلاا.ةقطنم.في.دصق
.كعمو.فاشتكلاا.ةقطنم.كرتا.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا
...كيه5لا.حاتهآلما
كييتاموتولأا.حتهآلا..3
.ردصيو.،رطاخلما.نم.ريه5حتلا.حيباصم.ضموتس
.باب.حتف.متي.مث.،هيبنتلل.ينترم.ريه5حتلا.سرج.توص
..ةرايسلا.قودنص
ADa-3A(1-96)ind.indd 432015-11-27 �� 3:53:34

3-44
ةبكرلماب.ةحارلا.قيقحت.تازيم
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B0
•
002C00CF004800B40068009B003F
001E00D2004000CB006F0041
•
002C004000C500B000DA00A80045001E00C80041001E004000C50058004C00AC001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E0067003F00C9007E 001E
•
001E00B200CA0068007D001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E006400C100A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E002C00670064005800C100BC 002C00CF00BD00CB006C0053
001E
•
001E006400B100AC001E002A00D9004500C8001E002C00CF004800B40068009B003F001E00BA006C00A8001E00D2004000C1004F0041001E00CC00B4006600B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E00BE004C00CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC
•
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E00BB004000AD007D00DB003F001E005A004C00AD00CA001E006400B0001E002C00BB004000AD007D00DB003F
001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00BB00C90057001E004900A500B900B8003F001E00D2004000C1004F0041001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CC00B4006600B8003F 001E002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00CB00AD00B90086003F
001E00CC00B4006600B8003F001E
OBA043222IN
بابلا.لهآق..1
بابلا.لهآق.ءاغلإ..2
ةرايسلا.قودنص.حتف..3
.ةلحرم.ءانثأ.كيه5لا.حاتهآلماب.رز.يأ.لىع.تطغض.اذإ
.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متيسف.،هيبنتلاو.فاشتكلاا
..كيه5لا.ةرايسلا.قودنص
.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.ةقيرطب.كتفرعم.نم.دكأت
.ئراوطلا.تلااحل.كيه5لا.ةرايسلا.قودنص
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.،)2(.بابلا.لهآق.ءاغلإ. رز . لىع . تطغض . اذإ.•
.ةرايسلا.قودنص.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.متيسف
.ةدلم.باب.َّيأ. حتهآت . لم . اذإ . ،نكلو . .اًتقؤم . كيه5لا
.قودنص.ةهآيظو.طيشنت.متيسف.،ةيناث.30
.ىرخأ.ًةرم. كيه5لا . ةرايسلا
.)3(.يهآلخلا. بابلا . حتف .ر ز . لىع . تطغض . اذإ.•
.قودنص.حتف.متيسف.،ةدحاو.ةيناث.نم.ثركلأ
.ةرايسلا
.رز.وأ.)1(.بابلا.لهآق . رز . لىع. تطغض. اذإ.•
.نوكت.لا.امدنع.)3(.ةرايسلا.قودنص.حتف
.ةلحرم.في.كيه5لا.ةرايسلا.قودنص.ةهآيظو
.طيشنت.ءاغلإ.متي.نلف.،هيبنتلاو.فاشتكلاا
.كيه5لا.ةرايسلا.قودنص.ةهآيظو
.ةرايسلا.قودنص.ةهآيظو.طيشنت.ءاغلإ.ةلاح. في.•
.دحأ.حتفو.كيه5لا.حاتهآلما.لىع.طغضلاب.كيه5لا
.ةرايسلا.قودنص. ةهآيظو. طيشنت . نكيم . ،باوبلأا
.عيمج.قلاغإ.قيرط.نع.ىرخأ.ةرم.كيه5لا
.اهلهآقو.باوبلأا
ADa-3A(1-96)ind.indd 442015-11-27 �� 3:53:34

3-45
0031
ةبكرلماب
.ةحارلا
.قيقحت
.تازيم
OAD045033
00C600CB004800C1004C00B8003F001E00AF00400070004C00B4003F
.حواتري.دعب.لىع.كيه5لا.حاتهآلما.فاشتكا.مت.اذإ.•
.،ةرايسلا.قودنص.نم.مس.100و.50.ينب
.عم.كيه5لا.ةرايسلا.قودنص.ةهآيظو.لمعتسف
..يبيحرت.هيبنت.عماس
.ةقطنم.جراخ.ا ًدوجوم.كيه5لا.حاتهآلما.ناك.اذإ.•
.،هيبنتلاو.فاشتكلاا.ةلحرم.ءانثأ.فاشتكلاا
..لاحلا.في.هيبنتلا.فقوتيسف
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.يأ.ثدح.اذإ.كيه5لا.قودنص.ةهآيظو.لمعت.نل.•
:ليي.مام
.لاسرإ.زاهج.نم.اًبيرق.كيه5لا.حاتهآلما.ناك.-
.وهو.،راطم.وأ.ويدار.ةطحم.لثم.،كيلسلا
.زاهجل.داتعلما.ليغشتلا.قيعي.نأ.نكيم.ام
.لاسرلإا
.ةيكلسلا.ةكبش.نم.اًبيرق.كيه5لا.حاتهآلما.ناك.-
.يولخ.فتاه.وأ.ةلقنتمو.هاجتلاا.ةيئانث
.ىرخأ.ةبكرلم.كيه5لا.حاتهآلما.ليغشت.متي.-
.كتبكرم.نم.برقلاب
:امدنع.ديزي.وأ.فاشتكلاا.قاطن. ضهآخني .دق.•
.لادبتسلا.راطلإا.نم.دحاو . بناج . عفر . متي.-
.ةبكرلما.صحف.وأ.راطإ
.قيرط.لىع.ةيوازب.ةنوكرم.ةبكرلما.نوكت.-
.كلذ.يرغو.،دّبعم.يرغ.قيرط.وأ.ردحنم
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047
006300C900B000C900B800400047001E
.نع.ةبكرلما.لخاد.نم.دوقولاب.دوزتلا.باب.حتف.بجي
.لىعلأ.دوقولاب.دوزتلا.باب.حتف.ةادأ.بحس.قيرط
.كرحلما.ليغشت.فقوأ..1
.دوقولاب.دوزتلا.باب.حتف. ةادأ . رز . طغضا..2
OAD045034
ADa-3A(1-96)ind.indd 452015-11-27 �� 3:53:34