2017 Hyundai Elantra دليل المالك

0034
7-9
00CF00CB00C100CB004B00C8006800B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
،ائماق ةيلاتلا فورظلا نم يأ نا,f اذإ امأ .ةيلاتلا فورظلا نم يأ ,bوجو مدع لظ في ة,bاع لمعت,ن كترايس تنا,f اذإ ةي,bاعلا ةنايصلا ,نلودج عبتا.ةيساقلا مادختسلاا فورظ لظ في في ةنايصلاب ة,نصاخلا تمايلعتلا عبت,نا
)لايمأ 10( م,f 16 نم لقأ وأ ة,bاتعلما ةرارحلا تاجر,b لظ في )لايمأ 5( م,f 8
نم لقأ ةيرصق تافاسلم ةرركتم ةفصب ة,bايقلا •
.دمجتلا ةرارح ةجر,b لظ في
.ةليوط تافاسلم ةضفخن,نم ةعسرب ة,bايقلا وأ ةليوط تاترفل ؤطابتلا ةعسرب كرحلما ليغشت •
حللما تابيبح وأ صىحلا اهب شرتني يت,نلا وأ ةدّبعلما يرغ وأ ةلحولما وأ ةبترلما وأ ةرعولا قرطلا لىع ة,bايقلا •
ة,bوبرلا سراق سقطلا في وأ ل,fآتلل ةببسلما ,bاولما نم هيرغ وأ حللماب ةاطغلما قطا,ننلما في ة,bايقلا •
كرحلما لىع ةبرتلأا وأ لامرلا بوبه ةلاح في ة,bايقلا •
ديدشلا يرورلما ماح,bزلاا قطانم في ة,bايقلا •
رركتم لكشب ةيلبجلا ,نقرطلا لىع وأ ،ا ًطوبه وأ ا ً,bوعص تاردحنلما لىع ة,bايقلا •
يفقس لماح وأ مييخت تادعم مادخ,نتسا وأ ةروطقم ّرج •
تاب,fرلما رطقل ىرخلأا ةيراجتلا تامادختسلاا وأ ةرجلأا تارايس وأ ةيرودلا تارايس ة,bايق •
)ةعاس/ليم 106 ( ةعاس/م,f 170 زواجتت ةعسرب ة,bايقلا •
يرسلاو فقوتلا فورظ في ةرركتلما ة,bايقلا •
كلت نم ثر,fأ تلادعبم ءللما ة,bاعإ وأ ،لادبتسلاا وأ ،صحفلا تايلمع يرجت نأ بجي ،هلاعأ ة,bراولا فورظلا لظ في لمعت كترايس تنا,f اذإ
.ةبجاولا ةنايصلا ديعاوم ةعباتم في رمتسا ،,نططخلما في ةحضولما تافاسلما وأ تاترفلا دعب .لياتلا ةي,bاعلا ةنايصلا لودج في ة,bراولا
AD-A-leaflet-151231.indd 12015-12-31 �� 2:16:55

7-10
ةضنمايصلا
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(001E00C200CA006A00C1004800B800400047001E00BA00BD00A500CA001E00B700680088 -001E00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
.لادبتسلاا.وأ.،فيظنتلا.وأ.،حيلصتلا.وأ . ،طبضلاب . مق . ةروضرلا . ةلاح . فىو . ،صحفلاب . مق.:I
يريغتلا.وأ.لادبتسلااب.مق.:.R
.ام.اذإو.،صحفلاب.مق..)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.نإ(.ءاوهلا.فيكبم.صاخلا.ةكضlحلا.لقضنم.يرسو.)ءالما.ةخضبم.صاخلا.ةكضlحلا.لقضنم.يرسو(.ايلآ.رزاؤلما.هيجوتلاو.بوانتلما.رايتلا.دلوم.طبضب.مق.: .1*
.لادبتسلاا.وأ.حيلصتلاب.مق.ةروضرلا.تعد
.ةليوط.ةلحر.في.ءدبلا.لبق.وأ.)ليم.350(.مك.500.لك.بيسرتلاو.كضlحلما.تيز.ىوتسم.صحفا.:.2*
.ىضlخأ.ءازجلأ.ةضنمايصلا.لماعأب.كمايق.ءانثأ.هدعوم.لبق.هلادبتسا.نكيم.،كتحاضlل.: .3*
.كلذب.مايقلا.دمتعلما.HYUNDAI.ليكو.لىع.بجي..ًايروضر.كلذ.ناك.اذإ.طبضلاب.مقو.،كضlحلما.زازتها.وأ/و.مماصلا.نم.ةرداص.ةدئاز.ءاضوض.يأ.نع.ًايضlحت . صحفا.: .4*
00E4
9684726048362412006800C5006F00DB003F
80706050403020101000 ×001E00BA00CB00BC
120
105 9075604530151000 ×001E001400BC00C900B900CB00B4
./.اضlهش.72.لك.وأ.)ليم.60000(.مك.90000.لك.صحفلاب.مق.،ةيادبلا.في.اضlهش.24.لك.وأ.)ليم.20000(.مك.30000.لك.صحفلاب.مق.،كلذ.دعبو
1*ةكضlحلا.لقضنم.رويس
R
RRRRRRR2*كضlحلما.تيز.ترلفو.كضlحلما.تيز
IIR IIR IIءاوهلا.يقنم.ترلف
مك.165000.لك.لدبتسي3*لاعشلإ.ا.عمش
I.4*.)GAMMA.1.6.كضlحلم(..كضlحلم.مماصلا.صولخ
I Iدوقولا.ةئبعت.ةحتف.ءاطغو.راخبلا.موطضlخ
II)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(.دوقولا.نازخب.صاخلا.ءاوهلا.ترلف
IIIIIIII.ةيوهتلا.ميطاضlخ
001E00BE004C00CB006B001E00CD006600B8003F001E00D2006A0084003F
00C6004C00C0004000CB0073
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F001400AC
ADa-7ind.indd 102015-11-27 �� 4:00:19

0035
ةضنمايصلا
7-11
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(001E00C200CA006A00C1004800B800400047001E00BA00BD00A500CA001E00B700680088 -001E)00A600470040004B (001E00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
.لادبتسلاا.وأ.،فيظنتلا.وأ.،حيلصتلا.وأ.،طبضلاب.مق.ةروضرلا.ةلاح.فىو.،صحفلاب.مق.: ..I
يريغتلا.وأ.لادبتسلااب.مق.:.R
.ةقاعإ.لثم.،ةماهلا.روملأا.ضعب.كانه.تضنماك.اذإ..دوقولا.ةدوج.لىع.دمتعي.اذه.ةضنمايصلا.لودجف.هل.يرود.فشك.ءاضlجإب.صىوي.هضنمإ.لاإ.،ةضنمايصلل.جاتحت.لا.يتلا.عطقلا.نم.دوقولا.ترلف.برتعي.: .5*
.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.ةراشتساب.مقو.ةضنمايصلا.لودج.نع.ضlظنلا.ضغب.روفلا.لىع.ترلفلا.لادبتساب.مقف.،خلإ.،ليغشتلا.ءدب.ةبوعص.ةلكشم.وأ.ةقاطلا.دقف.وأ.هاوتسم.عافترا.وأ.دوقولا.قفدت
.ليصافتلا.ةفضlعلم.نيدمتعلما
.لئاس.في.مئلام.يرغ.طيلخ.مادختسا.نع.جتني.دقو..عنصلما.في.ءولملما.ديبرتلا.لئاسب.سر َعلا.ءالما.اقلطم.طلخت.لاو.،كترايس.في.سرَيلا.ءالما.وأ.نيؤلما.يرغ.ءالما.مدختسا.،ديبرت.لئاس.ةفاضإ.دنع.: .6*
.هب.فلت.ثودح.وأ.كضlحلما.لمع.في.للاتخا.لىإ.ديبرتلا
.ىضlخأ.ءازجلأ.ةضنمايصلا.لماعأب.كمايق.ءانثأ.هدعوم.لبق.هلادبتسا.نكيم.،كتحاضlل.:.7*
00E4
9684726048362412006800C5006F00DB003F
80706050403020101000 ×001E00BA00CB00BC
120
105 9075604530151000 ×001E001400BC00C900B900CB00B4
I
I5*دوقولا.ترلف
IIدوقولا.تلاصوو.ميطاضlخو.بيباضنمأ
ايموي."بيسرتلاو.دبرلما.لئاسلا.ىوتسم.طبض".نم.ققحت
ديبرتلا.ماظضنماضlهش.48.لك.وأ.)ليم.40000(.مك.60000.لك.صحفلاب.مق.،ةيادبلا.في
اضlهش.24.لك.وأ.)ليم.20000(.مك.30000.لك.صحفلاب.مق.،كلذ.دعبو
:تاونس.10.روضlم.دعب.وأ.)ليم.120000(.مك.210000.دنع.هلدبتسا.،ةضlم.لوأ.في7*..اًضlهش.24.لك.وأ.)ليم.20000(.مك.30000.لك.هلدبتسا.،كلذ.دعب6*كضlحلما.ديبرت.لئاس
IIIIIIIIةيراطبلا.ةلاح
IIIIIIIIلماضlفلاب.ةصاخلا.تلاصولاو.ميطاضlخلاو.بيباضنملأا
001E00BE004C00CB006B001E00CD006600B8003F001E00D2006A0084003F
00C6004C00C0004000CB0073
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F001400AC
ADa-7ind.indd 112015-11-27 �� 4:00:19

7-12
ةضنمايصلا
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(001E00C200CA006A00C1004800B800400047001E00BA00BD00A500CA001E00B700680088 -001E)00A600470040004B (001E00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
.لادبتسلاا.وأ.،فيظنتلا.وأ.،حيلصتلا.وأ.،طبضلاب.مق.ةروضرلا.ةلاح.فىو.،صحفلاب.مق.: ..I
يريغتلا.وأ.لادبتسلااب.مق.:.R
00E4
968472604836 2412006800C5006F00DB003F
807060504030 20101000 ×001E00BA00CB00BC
120
105 90756045 30151000 ×001E001400BC00C900B900CB00B4
I
II I.)ضباقلا(.جايضlبدلا.ةساودو./.لماضlفلا.ةساود.)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(
III I)فاقيلإا.لماضlف(.ديلا.لماضlف
IIIIII IIجايضlبدلا./لماضlفلا.لئاس
IIIIII IIلماضlفلا.ليتو.ةيصضlقلا.لماضlفلا
IIIIII IIةيقاولا.ةيطغلأاو.ةطبرلأاو.ايلآ.رزاؤلما.هيجوتلا.سضlت.لماح
I II Iةيقاولا.ةيطغلأاو.ةرادلإا.دومع
IIIIII II)راطلإل.)سادلما(.ىجراخلا.حطسلا.لكآتو.طغضلا(.راطلإا
IIIIII IIةيماملأا.قيلعتلا.ةضlك.تلاصو
IIIIII IIاهلكيهو.ةرايسلا.هيساشب.ةدوجولما.ليماوصلاو.يرماسلما
001E00BE004C00CB006B001E00CD006600B8003F001E00D2006A0084003F
00C6004C00C0004000CB0073
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F001400AC
ADa-7ind.indd 122015-11-27 �� 4:00:19

0035
ةضنمايصلا
7-13
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(001E00C200CA006A00C1004800B800400047001E00BA00BD00A500CA001E00B700680088 -001E)00A600470040004B (001E00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
.لادبتسلاا.وأ.،فيظنتلا.وأ.،حيلصتلا.وأ.،طبضلاب.مق.ةروضرلا.ةلاح.فىو.،صحفلاب.مق.: ..I
يريغتلا.وأ.لادبتسلااب.مق.:.R
.ءالماب.اهضlمغ.اهيف.مت.ةضlم.يأ.في.ةيوديلا.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو.لئاس.يريغت.بجي.:8*
00E4
968472604836 2412006800C5006F00DB003F
807060504030 20101000 ×001E00BA00CB00BC
120
105 90756045 30151000 ×001E001400BC00C900B900CB00B4
I
IIIII II)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(.ءاوهلا.فيكم.دبرم
IIIIII II)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(.ءاوهلا.فيكم.طغاض
R RR R)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(.فيكلما.ءاوه.ترلف
I I.8*.ةيوديلا.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو.تيز.
)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(
ةضنمايصلا.وأ.صحفلا.مزلي.لا.ةيكيتاموتولأا.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو.تيز.)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(
III Iمداعلا.ماظضنم
001E00BE004C00CB006B001E00CD006600B8003F001E00D2006A0084003F
00C6004C00C0004000CB0073
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F001400AC
ADa-7ind.indd 132015-11-27 �� 4:00:19

7-14
ةضنمايصلا
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C8006400B8(001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001E002B001E00CE006800CA
.لودجلا.لىإ.عوجضlلا.ىجضlُي..ةيساق.ةدايق.فوضlظ.في.ةيساسأ.ةفصب.اهلماعتسا.متي.يتلا.تارايسلل.ةبسنلاب.ًاراضlكت . ثركأ . وحضنم . لىع . ةيلاتلا . ءازجلأل . ةمدخلا . تايلمع . ءاضlجإ . بجي
.ةضنمايصلل.ةحيحصلا.ةلصافلا.تاترفلا.ةفضlعلم.لياتلا
.لادبتسلاا.وأ.،فيظنتلا.وأ.،حيلصتلا.وأ.،طبضلاب.مق.ةروضرلا.ةلاح.فىو.،صحفلاب.مق.:.I.............لادبتسلااب.مق.:R
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A000CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F001400AC00CF00C0004000CB007400B8003F001E00CF00CB00B900BD00A400C6004C00C0004000CB0073001E00BE004C00CB006B001E00CD006600B8003F001E00D2006A0084003F
A,B,C,D,E,F,
G,H,I,J,Kضlهشأ.6.لك.وأ.)ليم.4650(.مك.7500.لكRكضlحلما.تيز.ترلفو.كضlحلما.تيز
C,.Eلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت . ثركأ . وحضنم . لىع . هلدبتساRءاوهلا.ةيقنت.صرنع
A,.B,.H,.Iلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت. ثركأ . وحضنم . لىع . هلدبتساR)هيجوبلا(.قاترحلاا.ةعمش
C,.D,.E,.F,.Gلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت. ثركأ . وحضنم . لىع . صحفلاب . مقIةيقاولا.ةيطغلأاو.ةطبرلأاو.ايلآ.رزاؤلما.هيجوتلا.سضlت.لماح
C,.D,.E,.F,.Gلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت. ثركأ . وحضنم . لىع . صحفلاب . مقIةيماملأا.قيلعتلا.ةضlك.تلاصو
C,.D,.E,.G,.Hلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت. ثركأ . وحضنم . لىع . صحفلاب . مقIتاراودلاو.ةيكفلا.تامدقلاو.،ليتلاو.ةيصضlقلا.لماضlفلا
C,.D,.G,.Hلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت. ثركأ . وحضنم . لىع . صحفلاب . مقI)ديلا.لماضlف(.فاقيلإا.لماضlف
ADa-7ind.indd 142015-11-27 �� 4:00:19

0035
ةضنمايصلا
7-15
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A000CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F001400AC00CF00C0004000CB007400B8003F001E00CF00CB00B900BD00A400C6004C00C0004000CB0073001E00BE004C00CB006B001E00CD006600B8003F001E00D2006A0084003F
C,.D,.E,.F,.G,.H,.Iلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت. ثركأ . وحضنم . لىع . صحفلاب . مقIةيقاولا.ةيطغلأاو.ةرادلإا.دومع
C,.F,.G,.I,.K)ليم.80000(.مك.120000.لكR..ةيوديلا.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو.تيز.
)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(
A,.C,.F,.G,.I)ليم.60000(.مك.90000.لكR..ةيكيتاموتولأا.ةكضlحلا.لقضنم.ةدحو.تيز.
)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(
C,.Eلاوحلأا.بسح.ُاراضlكت. ثركأ . وحضنم . لىع . هلدبتساR)كلذب.ةزهجم.ةرايسلا.تضنماك.اذإ(فيكلما.ءاوه.ترلف
00CF00CB006B004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
.لظ.في.)ليم.5(.مك.8.نم.لقأ.ةيرصق.تافاسلم.ةرضlكتم.ةفصب.ةدايقلا..:.A
.تاجرد.لظ.في.)ليم.10(.مك.16.نم.لقأ.وأ.ةداتعلما.ةراضlحلا.تاجرد
ضlفصلا.نود.ةراضlحلا
.ةضفخنم.ةعسرب.ةدايقلا.وأ.ةليوط.تا ترفل . ؤطابتلا . ةعسرب . كضlحلما . ليغشت .. :.B
ةليوط.تافاسلم
.يتلا.وأ.ةدّبعلما.يرغ.وأ.ةلحولما.وأ.ةبترلما.وأ.ةضlعولا.قضlطلا.لىع.ةدايقلا..:.C
حللما.تابيبح.وأ.صىحلا.اهب.شرتني
.في.وأ.لكآتلل.ةببسلما.داولما.نم.هيرغ.وأ.حللماب.ةاطغلما.قطانلما.في.ةدايقلا..:.D
ةدوبرلا.سراق.سقطلا
ةيلمضlلا.قطانلما.في.ةدايقلا.:.E
.نع.ديزت.ةراضlح.ةجرد.في. يروضlلما . ماحدزلاا . قطانم . في . ةدايقلا .. :.F
.
)تياهضنمضlهف.ةجرد90.(.ةيوئم.ةجرد.32
.لكشب.ةيلبجلا.قضlطلا.لىع.وأ.،ا ًطوبه.وأ.ا ًدوعص.تاردحنلما.لىع.ةدايقلا..:.G
رضlكتم
يفقس.لماح.وأ.مييخت.تادعم . مادختسا . وأ . ةروطقم .ّضlج . :.H
.ضlطق.وأ. ةيراجتلا . تارايسلا . وأ . ةضlجلأا . تارايس . وأ . ةيرودلا . تارايس . ةدايق .. :.I
تابكضlلما
.)ةعاس/لايمأ.87(.ةعاس./مك.140.نع.ديزت.ةعسرب.ةدايقلا.:.J
.)ةعاس/لايمأ.106(.ةعاس./مك.170.نع.ديزت . ةعسرب . ةدايقلا . :.K
.اًيونس.مك.15,000.نم.لقأو.يرسلاو.فقوتلا.فوضlظ.في.ةرضlكتلما.ةدايقلا.:L
ADa-7ind.indd 152015-11-27 �� 4:00:19

7-16
)0040004700C8006700C80041001E00BB00C80063001E00D2004000C10050004C006B00400047(001E00C200CA006A00C1004800B800400047001E00BA00BD00A500CA001E00B700680088 -001E00CF00CA0063004000A500B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
.لادبتسلاا وأ ،فيظنتلا وأ ،حيلصتلا وأ ،طبضلاب مق ةروضرلا ةلاح فىو ،صحفلاب مق :I
يريغتلا وأ لادبتسلااب مق : R
ام اذإو ،صحفلاب مق .)كلذب ةزهجم ةرايسلا تنا,f نإ( ءاوهلا فيكبم صاخلا ة,fرحلا لقن يرسو )ءالما ةخضبم صاخلا,ن ة,fرحلا لقن يرسو( ايلآ رزاؤلما هيجوتلاو بوانتلما رايتلا دلوم طبضب مق : 1*
.لادبتسلاا وأ حيلصتلاب مق ةروضرلا تع,b
.ةليوط ةلحر في ءدبلا لبق وأ )ليم 300( م,f 500
ل,f بيسرتلاو كرحلما تيز ىوتسم صحفا : 2*
.صرمو نا,bوسلاو برغلما طسولأا قشرلا ةقطنم لمشت : 3*
ىدل ةرفوتم تافاضلإا نأب ًمالع .تافاضلإا نم ةدحا و ةجاجزب صىوُيف ،,bوقولا تافاضإ كلذ في ابم اهئفاكي ام وأ )EN228( ةيبورولأا ,bوقولا يرياعم عم قفاوتي ة,bوجلا لياع نيزنب رفوتي لم اذإ : 4*
.ىرخأ تافاضإ عم جزلما بنجت .اهمادختسا,ن ةيفي,f لوح تامولعلما لىإ ةفاضلإاب دمتعلما HYUNDAI لي,fو
.ىرخأ ءازجلأ ةنايصلا لماعأب كمايق ءانثأ هدعوم لبق هلادبتسا نك,نيم ،كتحارل : 5*
00E4
9684726048362412006800C5006F00DB003F
80706050403020101000 ×001E00BA00CB00BC
120
105 9075604530151000 ×001E001400BC00C900B900CB00B4
I
III1*ة,fرحلا لقن رويس
رهش 12 ل,f وأ )ليم 6200( م,f 10000 ل,f لدبتسي
3*طسولأا قشرلا ةقطنلم

ةيبونجلاو ىطسولا اكيرمأو
2*كرحلما تيز ترلفو كرحلما تيز
R RRRRRRR 3*طسولأا قشرلا ةقطنم ءانثتساب,ن

ةيبونجلاو ىطسولا اكيرمأو
R RRRRRRR
3*طسولأا قشرلل ةقطنلم
ءاوهلا يقنم ترلف
IIR IIR II3*طسولأا قشرلا ةقطنم ءانثتساب,ن
رهشأ 6 ل,f وأ )ليم 6500( م,f 10000 ل,f
4*,bوقولا تافاضإ فضأ
)ليم 102500 ( م,f 165000 ل,f لدبتسي
5*لاعشلإ ا عمش
001E00BE004C00CB006B001E00CD006600B8003F001E00D2006A0084003F
00C6004C00C0004000CB0073
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F001400AC
AD-A-leaflet-151231.indd 22015-12-31 �� 2:16:56