2017 Hyundai Elantra دليل المالك

6-22
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
00CF007D00C900A90078009B003F001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E0003
)00B600B800660047001E(
.تلااحل.ةطوغضbbا.ةيطايتحلاا.تاراطلإا.ميمصت.مت
.دنع.رذحب.كتبكرم.ةدايق.كيلعbf..طقbf.ئراوطلا
.صرحاو.ةطوغضbbا.ةيطايتحلاا.تاراطلإا.مادختسا
..ناملأا.تاطايتحا.ذاختا.لىع.اًئماد
006800CA00660082001E
001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00EE00A5004B001E00C300C80063001E00CF00B800C900B900CB005800B900B8
001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC00C8001E00CF007D00C900A90078009B003F00380052006300400057001E00A700C900B000C8
001E
•
002C009E00B100AC001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057
001E 80 001E00C200BC
•
002C)00CF00A40040006C00B8003F001E009D001E 50(001E006E002D00BE00B4
001E00BA00BD
•
001E005A007700C900BC001E00C900C4001E004000BD00B4001E00CF00B800C900BD0085003F001E00BA00B100C0001E00CE0067006400B0001E00C80041001E00CF004800B4006800BD00B900B8 002C009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E004900C000400053001E00D000B900A4
001E
•
001E00C600B800640048004C006B003F001E00C80041001E00CC00B9007300DB003F001E00670040007D00DF003F001E005A00B90073004100C8001E002C0067003F006800BD004C006B00400047
001E00670040007D00DF003F001E00BA00EE00A5004B001E004900C10054004C00B8001E00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E0068005F00440047 001E002C009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F
.يطايتحلاا.راطلإا.بيكرت.ةلاح.في.ةبكرbbا.ةدايق.دنع
:طوغضbbا
.راطلإا.بيكرت.دعب . راطلإا . طغض . صحbfا.•
.راطلإا.خفن.بجيو..طوغضbbا.يطايتحلاا
.لاكساب.وليك.420.لدعبم.طوغضbbا.يطايتحلاا
.)ةعبرbbا.ةصوبلا.لىع.ًلاطر .60(
.كييتاموتولأا.ليسغلا.ماظنل.ةبكرbbا.عضخُت.لا.•
.يطايتحلاا.راطلإا.بيكرت.ةلاح.في.ةرايسلل
.طوغضbbا
.في.طوغضbbا.يطايتحلاا.راطلإا.مدختست.لا.•
.بسانيل.ا ًصيصخ.ممصم.هنلأ.ىرخأ.ةبكرم.ةيأ
.كتبكرم
.طوغضbbا.يطايتحلاا.راطلإا.سادم.رمع.لقي.•
.يطايتحلاا.راطلإا.صحbfا..يداعلا.راطلإا.نع
.هباصأ.يذلا.لدبتساو.رركتم.لكشب.طوغضbbا
.،ميمصتلاو.مجحلا.سفن.نم.رخآب.هنم.لىبلا
.ةلجعلا.سفن.لىع.هبيكرت.عم
.طوغضم.يطايتحا.راطإ.نم.ثركأ.مدختست. لا.•
.تقولا.سفن.في.دحاو
.راطلإا.بيكرت.ةلاح.في.ةروطقم.ر ُجت.لا.•
.طوغضbbا.يطايتحلاا
00CF00A1005700DA00BC
001E00CE0063004000A4004500C8001E009200CB00B9007300DB003F001E00CF00B9005400A500B8003F00C8001E00670040007D00DF003F001E005E00DA00730045001E006400C100A4
001E00BA00CB00BC003F00C90073001E009E00470067001E00BF006A00A4001E009E00480077001E0049008D001E002A00CF004800B40068009B00400047001E004000BD00C5004800CB00B40068004B 001E002C00CF00B9005400A500B8003F001E0069003F006A004C00C4003F001E00CD0063004000AD004C00B8001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00CE00C8006800A500B8003F
001E00930045001E 11001E00920047001E00CE00C8006800A500B8003F001E00BA00CB00BC003F00C9007400B8001E005A00CB0058007400B8003F001E009E0047006800B8003F001E00BF006A00A4001E005E00C8003F001400CA
002C)00BF006400B0002D94001E00930045001E 79(001E00BF002D00BE005400B4001E13
ADa-6ind.indd 222015-11-27 �� 3:59:53

0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-23
00C600CB004800C1004B001E
001E009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B001E004900C10054004C00B8
003800CF004800B40068009B003F00C8
001E
•
001E00C80041001E006800AD 002C007C004000B100C000DB003F
001E00670040007D00DF003F
•
001E00670040007D00DF003F001E006800EE00B0001E00C200A4001E009F00C900A90078009B003F001E00CC007D004000CB004C005700D9003F
001E 25001E0067003F006400B10094001E007C006700DB003F001E00C200A4001E00A7004000AD004B006700D9003F001E00BA00B100CA00C8001E00CD006400CB00B900B1004C00B8003F
002C0040)00CE00640057003F00C8001E00CF007300C90047 (001E00BE00BC
001E00670040
•
001E00C200B8001E002A00C600BD00540057001E006800A9007400B8001E003F 002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00C600A500BC001E00670040007D00DF003F001E00CF00B9006C00B9006B001E00BF00D200DA004C004B 001E
•
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D900C8001E002A00D10068005F0041001E004E00DA005400A4001E00CF00CA0041001E00D000B900A4
001E004E00DA005400A500B8003F001E00CF00CB00EE00A80041001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E004E003F00670040007D0045001E00C80041001E00CF00CB006B004000CB00B100B8003F
001E00CF00CB007D004000CB004C005700D9003F001E00CF00B9005400A500B8003F001E00D000B900A4001E009E00C10084003F001E006700C80040006B0041001E004E004000B100B90057001E00C80041 002C00CF007D00C900A90078009B003F
00CF00A500AC003F006800B8003F001E00B2007400B900BC
00BB0040005000BC001En
OHYK065011
.قصلbbا.لىإ.عجرا.،ةيليصفتلا.تافصاوbbا.نم.ديزملل..ةيحيضوتلا.ةروصلا.نع.ةبكرbbا.في.ليعفلا.ةعbfارلا.قصلم.فلتخي.دق
.ةعbfارلا.لىع.تَّبثbbا
زارطلا.مسا..1
هب.حومسم.لم ِح.صىقأ..2
.ديلا.لمارbf.مدختسا.،ةعbfارلا.مادختسا.دنع..3
.كرحbbا.ليغشت.فقوأ.،ةعbfارلا.مادختسا.دنع..4
.ةعbfار.ةطساوب.ةعوbfرم.ةبكرم.لفسأ.لزنت. لا..5
لكيهلا.لفسأ.ةددحbbا.عقاوbbا.دجوت..6
.ةدعاق.ةحول.نوكت.نأ.بجي.،ةبكرbbا.عbfر.دنع..7
.عbfرلا.ةطقن.لفسأ.سيأر.عضو.في.ةعbfارلا
.تارايسلا.في. فلخلل. عوجرلا. رايغ. قيشعتب. مق..8
.كرح.وأ.يوديلا.ةكرحلا.لقانب.ةدوزbbا
.في.)نكرلا(.P.عضولا.لىإ.ةكرحلا.لقان.عارذ
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقانب.ةدوزbbا.تارايسلا
.جودزbbا.ضباقلا.وذ.ةكرحلا.لقان
.ةيوتسم.ٍضرأ. لىع . ةعbfارلا . مادختسا . بجي..9
.ةبلصو
ةعbfارلل.ةعنصbbا.ةكشرلا..10
جاتنلإا.خيرات..11
اهناونعو.ةلثمbbا.ةكشرلا..12
ADa-6ind.indd 232015-11-27 �� 3:59:54

6-24
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E006D004800B1009B003F001E00CF00B10047004000EE009B001E00CF00CB004700C8006700C800DB003F001E00CF00C1005400B900B8003F001E00C300DA00A40045
JACKDOC14S
ADa-6ind.indd 242015-11-27 �� 3:59:55

0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-25
006800EE00B100B8003F001E00CF00BC0064005F
OAD065015
.لىوتي.نأب.صيونbf.،اًيروضر.ئراطلا.رطقلا.ناك.اذإ
.وأ.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو.دحأ.هذيفنت
.عابتا.يروضرلا.نم..ةيراجتلا.رطقلا.تاروطقم.ةمدخ
..ةبكرbbا.فلت.يدافتل.ةبسانbbا.رطقلاو.عbfرلا.تاءارجإ
.تاذ.ةدع ُم.وأ.تلاجعلا.تايلو ُد.مادختساب.صىوي
. ٍوتسم.حطس
ليود
006800EE00B100B8003F
.ضرلأا.لىع.ةيفلخلا.تلاجعلاو.ةبكرbbا.رطقب.حمسُي
..ضرلأا.نع.ةعوbfرم.ةيماملأاو.)تايل ُد.نودب(
.ماظن.تانوكم.وأ.ةلمحbbا.تلاجعلا.نم.يأ.ناك.اذإو
.تلاجعلاو.ةبكرbbا.رطق.ةلاح.في.وأ.ةفلات.قيلعتلا
.لفسأ.رطق.ةيل ُد.مدختساbf.،ضرلأا.لىع.ةيماملأا
.ةيماملأا.تلاجعلا
.مدعو.ةيراجت.رطق.ةروطقم.ةطساوب.رطقلا.ةلاح.في
.بناجلا.عbfر.اًئماد.يغبني.،تلاجعلا.تايل ُد.مادختسا
.ةبكرbbا.نم.يفلخلا.لا.يماملأاOAD065016
OAD065017
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00930045001E003F006600C4001E00CD006300D800CA001E006400B0001E005100CB0057001E0039007C006700DB003F 001E00A700C900C0
•
001E00CE006400A5 002C
ADa-6ind.indd 252015-11-27 �� 3:59:56

6-26
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.تايلو ُد.نود.ةئراط.ةلاح.في.ةبكرbbا.رطق.دنع
:تلاجعلا
.ACC.عضو.في.لاعشلإا.حاتفم.لعجا..1
.)تاقحلم(
.)دياحbbا(.N.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعجا..2
.ديلا.لمارbf. رّرح..3
00C600CB004800C1004B001E
001E009D001E00CF00B400680085003F001E00BA00B1004B001E00CE0064005700C8001E00A7003F00670065001E00A6007700C90047001E00BF003F006A004C00B800D9003F001E00BF006400A4
001E00CE0064005700C8001E009D001E )006400CA00400088(001EN001E00A6007700C900B8003F
002C00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0OLF064024
OAD065018
00CF00B8003F006900E000B8001E00BA0047004000B100B8003F001E006800EE00B100B8003F001E00AF004000EE005F
.نم.رطقلا.فاطخ.جرخأو.ةعتملأا.ةيرجح.حتbfا..1
.تاودلأا.ةبلع
.ليفسلا.ءزجلا.لىع.طغضلاب.ةحتفلا.ءاطغ.ك ُbf..2
.يفلخلاو.يماملأا.دصbbا.في.ءاطغلا.نم
.براقع.هاجتا.في.هريودتب.رطقلا.فاطخ.ب
كر..3
.ا ًديج.هتيبثت.متي.ىتح.ةحتفلا.لخاد.ةعاسلا
.دعب.ءاطغلا.بكرو.رطقلا.فاطخ.ك ُbf..4
.مادختسلاا
ADa-6ind.indd 262015-11-27 �� 3:59:56

0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-27
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E006800EE00B100B8003F
.دحأ.هذيفنت.لىوتي.نأب.صيونbf.،اًيروضر.رطقلا.ناك.اذإ
.تاروطقم.ةمدخ.وأ.نيدمتعbbا.HYUNDAI.ءلاكو
.ةيراجتلا.رطقلا
OAD065019
OAD065020
ةيمامأ.n
ةيفلخ.n
.تلااحلا.في.ةرbfوتم.يرغ.رطقلا.ةمدخ.تناك.اذإ
.تيبثت.للاخ.نم.اًتقؤم.كتبكرم.رطق.نكميbf.،ةئراطلا
.في.ئراوطلا.ةلاح.في.رطقلا.فاطخب.ةلسلس.وأ.لباك
.ةبكرbbا.)ةرخؤم.وأ(.ةمدقم
.مادختساب.ةبكرم.رطق.دنع.رذحلا.تاجرد.صىقأ.ّخوت
.لخاد.قئاسلا.نوكي.نأ.بجيو..ةلسلس.وأ.لباك
..لمارفلا.ليغشتلو.اههيجوتل.ةبكرbbا
.في.لاإ.ةقيرطلا.هذهب.رطقلا.ذيفنت.مدع.بجي
.ةعسربو.ةيرصق.ةbfاسbb.ةبلصلا.حطسلأا.تاذ.تاقرطلا
.رواحbbاو.تلاجعلا.نوكت.نأ.بجي.،كلذك..ةضفخنم
.في.لمارفلاو.هيجوتلاو.ةردقلا.لقن.سورت.ةعومجمو
.ةديج.ةلاح
.في.ةيلاتلا.رطقلا.تاطايتحا.ذاختا.لىع.اًئماد.صرحا
:ئراوطلا.ةلاح
.ACC.عضو.في.لاعشلإا.حاتفم.لعجا.•
.ةدايقلا.ةلجع.نوكت.لا.ثيحب.)تاقحلم(
.ةلفقم
.)دياحbbا(.N.عضولا.في.لقنلا.عارذ.لعجا.•
.ديلا.لمارbf.رّرح.•
.نم.بركأ.ةوقب.لمارفلا.ةساود.لىع.طغضا.•
.ءادأ.في.ا ًضافخنا.فداصتس.كنلأ.داتعbbا
..لمارفلا
.ماظن.نلأ.هيجوتلا.في.بركأ.دهج.لذب.بجي.•
.ًلاطعم.نوكيس.ئيابرهكلا.هيجوتلا
.اهرطقل.كتبكرم.نم. لقثأ . ةبكرم . مدختسا.•
.ماهضعب.عم.ينتبكرbbا.اقئاس . لصاوتي . نأ . بجي.•
.رركتم.لكشب
.نأ.دكأت.،ئراوطلا.ةلاح.في.رطقلا.لبق.•
.فلات.يرغ.وأ.روسكم.يرغ.فاطخلا
.مكحم.لكشب.رطقلا.ةلسلس.وأ.لباك.طبرا.•
.فاطخلاب
.ةعزومو.ةتباث.ةوق.مدختسا..فاطخلا.جُرت. لا.•
. ٍواستم.لكشب
ADa-6ind.indd 272015-11-27 �� 3:59:56

6-28
ئراوطلا.ةلاح.في.هلعbf.بجي.ام
.لقي.رطق.ةلسلس.وأ.رطق. لباك . مدختسا.•
.ءاضيب.شماق.ةعطق.قbfرأ..راتمأ.5.نع.ماهلوط
.فصتنم.في.)اًبيرقت.مس.30.ضرعب(.ءارمح.وأ
.هتيؤر.ليهستل.ةلسلسلا.وأ.لباكلا
.وأ.لباكلا. لظي . ثيحب . رذحب . ةدايقلا . كيلع.•
.رطقلا.ءانثأ.ةدودشم.رطقلا.ةلسلس
/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان.صحbfا. ،رطقلا . لبق.•
.نم.ققحتلل.جودزbbا.ضباقلا.اذ.ةكرحلا.لقان
.ةلاح.فيو..ةرايسلا.لفسأ.لئاوسلا.بسرت.مدع
.لقان/كييتاموتولأا.ةكرحلا.لقان.لئاس.بسرت
.مادختسا.بجيbf.،جودزbbا.ضباقلا.يذ.ةكرحلا
.رطق.ةيل ُد.وأ.ٍوتسم. حطس . تاذ . ةدعم
ODH063025
00C600CB004800C1004B001E
0038006800EE00B100B8003F001E006400C100A4001E004000C5004B004000C000C900B500BC00C8001E00CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E004900C10054004C00B8
001E006400C100A4
•
001E00CF004800B40068009B003F001E00490058006C004B001E00D900C8001E002C006800EE00B100B8003F001E00AE00CB007D004000EE005F001E00BF003F00640060004C006B003F 002C00CF00CA006300C900BD00A4001E00CF00CA00C8003F006A0047001E00C80041001E004900C000400084003F001E00C200BC
001E
•
001E001C00B8003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00C200BC001E004000C4006800CA
001E00BF003F00640060004C006B00400047001E004000C500C100BC001E005600C800680086003F001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E0067006600A5004C00CA001E00D9 002C00CF007300400086003F001E004000C5004B0067006400B0
002D00BB004000CB00BC0041001E 10(001E006E002D00BE00B4001E 15001E00C200A4
•
001E 1.5001E00C200A4001E00BA00B1004B001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E00B600CB00B900A400C8001E)00CF00A40040006B
001E00AE00B9004B001E00B3004000850045001E004900C10054004C00B8001E006800EE00B100B8003F001E006400C100A4001E)00640057003F00C8001E00BA00CB00BC( 00BE00B4 001E00BA00B0004000C0002D00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C10047001E0015004800B4 002C005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E00CF00B400680085003F
ADa-6ind.indd 282015-11-27 �� 3:59:57

0034
ئراوطلا
.ةلاح
.في.هلعbf
.بجي
.ام
6-29
.ئراوطلل.ةمزلالا.تاودلأاب.كتبكرم.زيهجت.مت
.ةئراطلا.فقاوملل.ةباجتسلاا.لىع.ةدعاسملل
00B200CA00680085003F001E00CF00CA004000AD007D
.ةيفيكب.ةيارد.لىع.تنكو.دودحم.قيرح.علدنا.اذإ
.تاوطخلا.هذه.عبتاbf.،قيرحلا.ةيافط.مادختسا
.صرحب
.يذلاو.ةيافطلا.لىعأ.في.ناملأا.سوبد.بحسا..1
.لىع.دصق.يرغ.نع.طغضلا.نود.لوحي
.ضبقbbا
.قيرحلا.ةدعاق.وحن .ةه وفلا . ه ّجو..2
.قيرحلا.نم.اًبيرقت.ترم.2.5.دعب.لىع.فق..3
.اذإ..ةيافطلا.قلاطلإ.ضبقbbا.لىع.طغضاو
.قلاطلإا.فقوتيسbf.،ضبقbbا.ررحت
..قيرحلا.ةدعاق.لىع.اًبايإو . اًباهذ . ةهوفلا . ه ّجو..4
.رذحب.هعبات.،ودبي.ماك.،قيرحلا.دماخإ.دعب
.ىرخأ.ةرم.لعتشي.دقbf
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00D60067003F00C900EE00B900B8001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E003F00C8006300DB003F
00CF00CB00B800C800DB003F001E004E004000AC004000A5006B00DF003F001E00CF00A400C900BD0087
.ميدقتل.ةمدختسbbا.تادادملإاب.كتبكرم.ديوزت.مت
.طيشرلاو.تادماضلاو.صقbbا.اهنمو.ةيلولأا.تاbfاعسلإا
.هرخآ.لىإ.،قصلالا
006D00B4004000A500B8003F001E005100B90050009B003F
.تابكرbbا.ريذحتل.قيرطلا.لىع.سكاعلا.ثلثbbا.عض
.لىع.ةبكرbbا.فقوت.لثم.ئراوطلا.تلااح.ءانثأ.ةمداقلا
.تلاكشbbا.ضعب.ةجيتن.قيرطلا.بناج
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006E004000CB00B100BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.مادختسلاا.ةجيتن.ءاوهلا.ضعب.ًةداع . تاراطلإا . دقفت
.ةفصب.ءاوهلا.ضعب.ةbfاضإ.كيلع.ينعتي.دقو.يمويلا
.بسرت.دوجو.لىع.ةملاع.ةداعلا.في.نوكت.لاو.ةيرود
.لىع.اًئماد.صرحا..يعيبطلا.لىبلا.ةجيتن.نكلو.راطلإاب
.ةدراب.تاراطلإا.نوكت.امدنع.تاراطلإا.طغض.صحbf
.ةرارحلاب.ديزي.راطلإا.طغض.نلأ
:ةيلاتلا.تاوطخلا.عبتا.،تاراطلإا.طغض.صحفل
.ةروسأ.لىع.دوجوbbا.خفنلا.مماص.ءاطغ.ك ُbf..1
.راطلإا.طنج
.مماص.لىع.رارمتسلاا.عم.سايقbbا.طغضا..2
.ءدبلا.درجبم.ءاوهلا.ضعب.بسرتيس..راطلإا
.سايقbbا.طغضت.لم.اذإ.ديزbbا.بسرتيسو
.ماكحإب
.طيشنت.لىإ.بسرت.نود.يوقلا.طغضلا.يدؤي..3
.سايقbbا
.اذإ.ام.ىترل.سايقbbا.لىع.راطلإا.طغض.أرقا..4
.ا ًعفترم.وأ.ا ًضفخنم.راطلإا.طغض.ناك
..ددحbbا.طغضلل.ا ًقbfو.راطلإا.طغض.طبضا..5
.لصفلا.في.«تلاجعلاو.تاراطلإا».مسقلا.عجار
.8
.خفنلا.مماص. ءاطغ. بيكرت. دعأ..6
ADa-6ind.indd 292015-11-27 �� 3:59:57