2017 Hyundai Elantra دليل المالك

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-15
)007C006800A4(001EDISP001E )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)006700C80068009B003F001E00CF00B400680057001E004E004000C000DA00A40045001E007C003F006800A5004C006B003F ( TA/SCAN001E001E)9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-.
.ليغشت.فاقيإ/ليغشت(.TA.On/Off
.)رورلمليffi.ةكرح.تانلاعإ
.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-.
.لكل.ٍنليffiوث.5.ةدلم.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم
.جمانرب
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث .10.ةدلم.)فلم(.ةيليثيغأ
.ىرخأ.ًةرم. رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضليffi.-
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi.ةلصليffiولم
..ةيلاحلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)00CF00A40040006C00B8003F002D0063003F006400A400DF003F( SETUP/CLOCK )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)00CF00BD00D3004000B100B8003F( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)006400B9000F003F(001EFOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)00AE00CB00B800C9004B( TUNE001E0076006800B0001E001E )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 152015-11-27 �� 3:58:14

4-16
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)A-4001E00A700C900C100B8003F(001EFM001E001E)14(
.FM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•.
.FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
FMA..FM2.
)A-4001E00A700C900C100B8003F( AM )15(
.AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.متي.،رزلليffi.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.AMA..AM.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت
ADa-4A(1-76)ind.indd 162015-11-27 �� 3:58:14

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-17
A-6.عوليثيلليffi.nA-5.عوليثيلليffi.n
)Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقتب.دوزم(
ADA50004EE/ADA50005EE
ADa-4A(1-76)ind.indd 172015-11-27 �� 3:58:14

4-18
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-5001E00A700C900C100B8003F( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM...FM2..FM1
)009E00D30040006B00C900B8003F ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT*..توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-5001E00A700C900C100B8003F( )00AE004B00400018003F( PHONE001E001E )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F( SEEK TRACK001E )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001E PWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.صرق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 182015-11-27 �� 3:58:14

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-19
)007C006800A4(001EDISP001E )8(
.ةترفل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.طبض.متي.،ةزيجو
.)ةشاشلليffi.ليغشت(.Screen.On..)ةشاشلليffi.
.)ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ(.Screen.Off.
.فاقيإو.توصلليffi.ليغشت.لىع.ءاقبلإليffi.متي.•
.طقف.ةشاشلليffi.ليغشت
.لىع.طغضليffi.،ةشاشلليffi.ليغشت.فاقيإ.ةلاح.في.•
.ىرخأ.ةرم.ةشاشلليffi.ليغشتل.رز.يأ
)007C003F006800A5004C006B003F( SCAN001E )9(
)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ثب.جمانرب.لك.ةليثيياعلم.:رزلليffi.لىع.طغضلليffi.-
.جمانرب.لكل.ٍنليffiوث .5.ةدلم
.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عاضولأليffi.•.
)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.)فلم(.ةيليثيغأ.لك. ةليثيياعلم . :رزلليffi. لىع. طغضلليffi.-
.ةدحليffiو.لكل.ٍنليffiوث.10.ةدلم
.ةلصليffiولم.ىرخأ.ًةرم . رزلليffi . لىع . طغضليffi.-
..ةيلاحلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.لىإ.عماتسلاليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)00CF00A40040006C00B8003F002D0063003F006400A400DF003F( SETUP002DCLOCK001E001E )10(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.•
.Soundو.)ضرعلليffi(.Display.طبضلليffi.عاضوأ
.Phoneو.)ةعاسلليffi(.Clockو.)توصلليffi(
.)ماظليثيلليffi(.Systemو.)فتاهلليffi(
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.•
.تقولليffi.طبض.ةشاش
)00CF00BD00D3004000B100B8003F( MENU )11 (
.لياحلليffi.عضولليffi.مئليffiوق.ضرعل.•
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ. لاقتنلال . : .iPod®.ةئماق.•
)006400B9000Fا(001EFOLDER )12(
MP3(/.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi.•
.تليffiدلجلمليffi.في.ثحبلليffi.:USB
)00AE00CB00B800C9004B( TUNE001E0076006800B0001E001E )13(
.ريودتب.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.نياغلأليffi.نع.ثحبلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب.)تافللمليffi(
.لىع.طغضليffi.،ةبولطلمليffi.ةيليثيغلأليffi . ضرع . دليثيع.
.ةيليثيغلأليffi.ليغشتل.صرقلليffi
.ديدحتو.ديدحتلليffi.مئليffiوق.عيمج.في.زيكترلليffi.لقليثيل.•
..مئليffiوقلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 192015-11-27 �� 3:58:14

4-20
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)A-6001E00A700C900C100B8003F(001EFM001E001E)14(
.FM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.FM2
)A-6001E00A700C900C100B8003F( AM )15(
.AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
ADa-4A(1-76)ind.indd 202015-11-27 �� 3:58:15

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-21
0076003F006800B000DB003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةعفترم.ةرايسلليffi.لخليffiد.ةرليffiرحلليffi.ةجرد.تناك.ليffiذإ.•
.لبق.اهتيوهتل.ةرايسلليffi.ذفليffiون.حتفاف.،ليffi ًدج
.ماظليثيلليffi.مليffiدختسليffi
.اهمليffiدختسليffiو.MP3/WMA.تافلم.خسن.ّنإ.•
.مدختست.لاف..نوناقلل.فلاخم.رمأ.حيصرت.نود
.اهؤاشنإ.مت.يتلليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ىوس
.ةينوناقلليffi.قرطلاب
.نيزليثيبلليffi.لثم.،ةرياطتلمليffi.دليffiولمليffi.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.لئليffiوسلليffiو.ةيعيبطلليffi.تافظليثيلمليffiو.ءلاطلليffi.ففخمو
.ليثماتلليffi.صرقلل.ةعوليثيصلمليffi.ةيسيطاليثيغلمليffi.ةشاشرلليffi
.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لىع
.كسمأ.؛صرقلليffi.حطس.فلت.نود.ةلوليحلل.•
.ةحتفلليffi.وأ.اهفليffiوح.نم.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi
.طقف.ةيزكرلمليffi
.شماق.ةعطق.مليffiدختساب.صرقلليffi.حطس.فظن.•
.فصتليثيلمليffi.نم.هحسمليffi(.ليغشتلليffi.لبق.ةمعان
.)ةيجراخلليffi.ةفاحلليffi.هاجت
.نم.ءليffiزجأ . هيلع . عضت . وأ . صرقلليffi . حطس . فلتت . لا.•
.ةقصلالليffi.ةطشرلأليffi.وأ.قرولليffi
.لخليffiد.طقف.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لاخدإ.نم.دكأت.•
.نم.ثركأ.لخدت.لا(.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.لغشم
.)ةدحليffiولليffi.ةرلمليffi.في.دحليffiو.طوغضم.صرق
.دعب.اهتليffiوبع . في . ةطوغضلمليffi . صليffiرقلأاب . ظفتحليffi.•
.خاستلاليffi.وأ.شدخلليffi.نم.اهتيماحل.اهمليffiدختسليffi
.،ةطوغضلمليffi.CD-R/CDRW.صليffiرقأ.عون.بسح.•
.ٍوحن. لىع . ةليثييعم . ةطوغضم . صليffiرقأ . لمعت . لا . دق
.ليجستلليffi.قرط.وأ.عيليثيصتلليffi.تاكشرل.ا ًعبت.يعيبط
.ببستي.دق.،تلااحلليffi.كلت.فيو..عيليثيصتلليffiو
.ماظليثيب.لاطعأ.ثودح.في.لصليffiوتلمليffi.مليffiدختسلاليffi
.كيدل.توصلليffi
001E004E00C90073001E001E001Ei
001E00CC00BD0088001E00B200AC003F00C9004C00BC001E001500A8001E009F00C900A9007800BC
0061006C00C100B8003F001E00640077
.دض.ةيمحلمليffi.ةطوغضلمليffi.صليffiرقلأليffi.ضعب.لمعت.لا.دق
.صليffiرقلأليffi.يهو.،ةرايسلاب.توصلليffi.زاهج.في.خسليثيلليffi
.ةطوغضلمليffi.توصلليffi.صليffiرقأ.يرياعم.عم.قفليffiوتت.لا.يتلليffi
.نأ.لىإ.هابتنلاليffi.ىجريو..)رمحلأليffi.باتكلليffi(.ةيلودلليffi
.طوغضم.صرق.ليغشت.لىع.ةردقلليffi.مدع.تلااح
.نأ.لىإ.يرشت.دق.ةئملام.ةروصب.خسليثيلليffi.دض.يمحم
.صليffiرقلأليffi.لغشم.سيلو.،بيعم.طوغضلمليffi.صرقلليffi
.ةطوغضلمليffi
003800CF00A1005700DA00BC
0038004000C500B900CB00A90070004B001E00CD006700400084003F001E)004E003F006400B9000F003F(001E004E004000AD00B9009B003F001E004900CB004B0068004B
002C00CF00CB00B9006C00B9006C004B001E
14001E00930045001E1001E003800CC00C0004000A800DB003F001E00BA00CB00A90070004B001E004900CB004B0068004B001E001E.1
0038004E003F006400B9000F003F001E00BA00CB00A90070004B001E004900CB004B0068004B001E001E .2
001E00BE004C00CA001E001E001E001Eg
002C006400B9000F003F001E003F006600C4001E007C006800A4
ADa-4A(1-76)ind.indd 212015-11-27 �� 3:58:15

4-22
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
006800CA00660082001E
001E006400B100AC
•
001E00930045001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00CF006F0040007000B8003F001E009D001E00B200CA00640058004C00B8003F001E00CD006300D800CA 002C00CF00CA006700C8006800BC001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
001E00C8
•
001E00A700C900B000C8001E00C200A4001E00BB004000A500AC00DB003F001E003F006600C4001E006800AD006C004B001E006400B100AC001E003900C600B900CA006400A5004B
001E004E004000BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00C80041001E00520063003F00C90057 002C00CF00CB0047006800C500B4
001E00CE0063004000CB00B100B8003F
•
001E00CE0063004000CA006900C8001E00CF00CA006700C80068009B003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E00CF00B900B0001E00930045
001E00AE004B00400018003F001E00CE006A00CB00BC001E00BF00640060004C006B004000AC001E002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00BB004000BD004C0057003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200B40067001E006400A50047
001E00C8
•
001E00C7006600C4001E00CD006300D8004B001E006400B100AC001E002A00C600B9005F003F0063001E00CF004800CA006800A8001E00BF0040006C00530041001E00BB0040005F00630045 001E00C80041001E00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00C80041001E00C30040005F0063001E0052004000A5004800C0003F001E00930045001E00BB004000A500AC00DB003F 002C0055004C00C1009B003F001E00BA00EE00A5004B
)00CF00BD004C004B (
006800CA00660082001E
001E00C700400048004C00C000D9003F001E004D004C0070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CD006300D8004B001E00C30041001E00C200B50097
001E00C600C100A4001E006800AD006C00CA001E00CD006600B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045
001E002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE001500EE005F001E00CF00CB00740060006F001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C8
001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00CF00CB00B800C800D8006C009B003F001E00BA005000BD004C004B00C8 001E002A00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E00BA00B500700047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E009D001E00B200D30040006C00B8003F
001E0040 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C200BC001E004000C4001500A8001E00C80041
001E00C600C400400048004C00C0003F00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E006800A100C0001E00AF00680074004B001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E001C00B8003F00C8 001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00C200A4001E003F
001E00D2004000C1004F0041001E00B600B8006500C8001E002A0040 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B
)00CF00BD004C004B(
001E00CF006F0040007000B8003F
•
001E00150070004B001E006400B0001E005100CB0057001E002A004E00C90073001E00A700400016001E0067006600A5004B001E00C80041001E00CF00A80067004000AC
001E006400B000C8001E002C0055004C00C1009B003F001E009D001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E00930045001E004E004000BC00DA00A500B8003F001E00C7006600C4 001E004E00D900400085003F001E00C7006600C4001E009D001E006800BD004C006C009B003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CD006300D800CA
001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B200D3003F00680085003F001E00BB004000A5004C006F003F (001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00930045
002C0055004C00C1009B003F001E00BA00EE00A5004B001E00C80041001E)00CF00CB0047006800C500B4001E004E004000BC0064007400B8
001E
•
001E004E004000BC00640073001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B0001E005100CB0057001E006400A4006800B8003F 002C00B3001300B8003F001E00BA00A500AD0047001E00CF00CB0047006800C500B4
001E00C200B4006800B8003F00E2-4151001E00B2007D004000C100BC
•
001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002A0055004C00C1009B003F001E00BA00CB00A90070004C00B8001E004000C50047 002C00CF00CA006700C8006800BC001E00520063003F00C90057
001E00BB004000A5006F0045
•
001E00CF00B900CA00C9007D001E00CE001400AD00B8001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CE0067004000CB006C00B8003F 001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
ADa-4A(1-76)ind.indd 222015-11-27 �� 3:58:15