2017 Hyundai Elantra دليل المالك

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-95
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001EMy001EMusic001E
اًتقؤم ىقيسولما تافلم فاقيإ/ليغ0bت
ليغ0bتلا فاقيلإ
]II[ رز لىع طغضا ،ليغ0bتلا ء0ليانثأ
.ليغ0bتلل
]t[ رز لىع طغضاو اًتقؤم
دلجم في ةظوف0fم تافلم كانه نكت 0ليلم اذإ
] My Music[ رز ليطعت متيسف ،ىقيسولما
.)ىقيسولما(
004E004000AD
ةدام ث0fب( ]SEEK TRACK[ رز لىع طغضا
.لياتلا وأ قباسلا فللما لىإ لا0ليقتنلال )ةلجسم

]SEEK TRACK ∨[ رز لىع طغضلا يدؤي
ينتيناث ةدلم فللما لي0ليغ0bت دعب )ةلجسم ةدام0لي ث0fب( .ةيادبلا نم ليا0fلا ف0ليللما ليغ0bت ءدب لىإ

]SEEK TRACK ∨[ رز لىع طغضلا يدؤي
ةيناث ةدلم فللما ليغ0b0ليت لبق )ةلجسم ةدام 0ليث0fب( .قباسلا فللما ليغ0bت ء0ليدب لىإ ةدحاو
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E006400CA00640058004C00B8003F
نع ث0fبلل اًراسي/اًنييم )فيلوت( TUNE صرق ر ِدأ
.بولطلما فللما
صرق لىع طغضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .ليغ0bتلا ءدبل )فيلوت(
TUNE
تافلم فذح نكملما نم0لي ،)ةئماق( List ةشاش نم
.)ىقيسولما( My Music لخاد ا ًقبسم اهتظفح
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00CF00BD00D3004000B0
.ةقباسلا ةشا0bلا لىإ ل0لياقتنلال )1(
.تافللما عيمج ديد0fتل )2(
.ةدد0fلما تافللما عيمج0لي ديد0fت ءاغللإ )3(
.ةدد0fلما تافللما فذ0fل )4(
لىع طغضا ،اهفذح ديرت0لي يتلا تافللما ديد0fت 0ليدعب .ةدد0fلما تافللما فذ0fل 0لي)فذح( ] Delete[ رز
ام ظفح نكميف ،ةرفوتم ةركاذ كانه تناك اذإ
تافللما خسن نكيم لا .0ليتافللما نم 6000 لىإ لصي
.ةرم 1,000 نم ثركأ ةقباطتلما
]SETUP[ لىإ لقتنا ،ةركاذلا تامولعم ص0fفل

t )ماظنلا( ] System[ t )دادعلإا(
)ةركاذلا تامولعم( ] Memory Information [
004E004000AD00B900BD00B900B8001E00A600CA0068006C00B8003F001E00BE00CA006400B1004C00B8003F001E002D001E00A600CB0053001400B8003F
رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغ0bتلا 0ليءانثأ
وأ عيجترلل )ةلجسم ةدام ث0fب0لي(
]SEEK TRACK[
.ليا0fلا فلملل عيسرلا م0لييدقتلل
B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا n
B-6 عونلاو B-5 عونلا n
ADa-4B(77-140)ind.indd 952015-11-27 �� 3:58:33

4-96
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B00400047(001E005A006C009B003F
]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
10 لوأ ليغ0bتل )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا(
.فلم لك نم ٍناوث

]TA/SCAN[ رز لىع رارمتسلاا عم طغضا
فاقيلإ ىرخأ ًةرم )رورلما ةكرح تانلاعإ ضارعتسا( .ليغ0bتلا
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E00C300C800640047(001E005A006C009B003F
لوأ ليغ0bتل )ضارعتسا( ]SCAN[ رز لىع طغضا
.فلم لك نم ٍناوث 10
ىرخأ ةرم )ضارعتسا(
]SCAN [ رز لىع طغضا
.ئياو0bعلا ليغ0bتلا ليغ0bت فا0ليقيلإ
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004B001E :)00CF00BD00D3004000B100B8003F (001EMENU
Wireless 001ETechnology001EAudio
001EBluetooth® Wireless001E
Technology
004E004000AD
ةدام ث0fب( ]SEEK TRACK[ رز لىع طغضا
.لياتلا وأ قباسلا فللما لىإ لا0ليقتنلال )ةلجسم
00BB00400074004B00D9003F001E009E00480077
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج ليصوت مدع ةلاح في
]SETUP[ رز لىع طغضا ، Wireless Technology
ةشاش ضرعل )فتاهلا( ] Phone[
t )دادعلإا(

Bluetooth® Wireless ةينقتب لمعت يتلا ل0لياصتلاا
.Technology
،فتاهلا نارقإ تازيم مادختسا نكملما ن0ليم
ةينقتب دوزلما كفتاه نم فذ0fلاو ،لصفلا/ليصوتلاو .
Bluetooth® Wireless Technology
كفتاه زاهج نم ىقيسولما ليغ0bت دعب متي لم ا0ليذإ
Bluetooth ® ةينقت لىإ لو0fتلا دعب لوم0fلما
Wireless Technology
أدبي دق ةدحاو ةرم ليغ0bتلا رز لىع طغضلا نإف .عضولا ليغ0bت
زاهجلا نم ىقيسولما ليغ0bت متي هنأ دكأتتل قق0fت
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
توص عضو لىإ لو0fتلا دعب Technology
.
Bluetooth® Wireless Technology
001EBluetooth®001E Wireless 001E004E00C90073001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B 0003
0040 Technology
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا درجبم
ليغ0bتلا في عضولا أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتاموتوأ
فاقيلإ
]t II[ رز لىع طغضا ،ليغ0bتلا ء0ليانثأ
.ليغ0bتلل
]t II[ رز لىع طغضاو اًتقؤم ليغ0bتلا
تقؤلما فاقيلإا/ليغ0bتلا ة0ليزيم ليغ0bت متي دق .لوم0fلما فتاهلا بسح ةف0ليلتخم ةروصب
ADa-4B(77-140)ind.indd 962015-11-27 �� 3:58:33

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-97
)00AE004B00400018003F(001EPhone001E00A6007700C8
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E
نع ةرايسلا في ةيلعفلا تازيلما فلتخت دق g
.ةي0fيضوتلا ةروصلا
.توصلا ماظن توص متكل )1 (
.توصلا ردصم يريغتل رزلا لىع طغضا )2(

)ويدارلا تانايب ماظن ماد0ليختساب(

AM FMA FM2 FM1

USB)iPod®( CD AMA

)ىقيسولما( My Music AUX
.)BT توص( BT Audio
)ويدارلا تانايب ماظن نودب(

CD AM FM2 FM1
My Music
AUX USB)iPod®(
.)BT توص( BT Audio
)ىقيسولما(
.توصلا ىوتسم في مك0fتلا في م َدختسُي )3(
ةزيجو ةترفل طغضلا دنع )4(
ةلاح في تالماكلما لجس ةشاش 0ليضرع متي -
.فتاهلا ةشاش في طغضل0ليا
ةشاش في طغضلا ةلاح 0ليفي ةلماكم ءارجإ متي -
.بلطلا
في طغضلا ةلاح في ةلما0ليكلما لىع درلا متي -
.ةدراولا ةلماكلما ةشاش
عضو في ةدوجولما ةلماكلما لىإ ليو0fتل0ليا متي -
ةلاح في )تالماكلما ر0لياظتنا ةزيم( راظتنلاا
.ةلماكم راظتنا ءانث0ليأ طغضلا
رارمتسلاا عم طغضلا دنع
رح راظتنلاا عضو في طغضلا ةلاح في -
Bluetooth® Wireless نيديلا
مقرلا بلط ةداعإ متت ، Technology
.يرخلأا
نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في -
Bluetooth® Wireless ةينقت برع
ا ًددجم ةلماكلما ليو0fت م0ليتي ، Technology
.)ةصاخ ةلماكم( لوم0fلما فتاهلا لىإ
فتاهلا برع لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في -
لىإ ا ًددجم ةلماكلما ليو0fت م0ليتي ،لوم0fلما

Bluetooth® ةينقت برع نيديلا رح 0ليلاصتلاا
ليغ0bتلا متي( Wireless Technology
نيديلا رح لاصتلاا ليغ0bت ةلاح في طقف
Bluetooth® Wireless ةينقت برع
)Technology
.ةيفتاه ةلماكم ءاهنلإ )5 (
ADa-4B(77-140)ind.indd 972015-11-27 �� 3:58:34

4-98
ةددعتلما طئاسولا ماظن
001EBluetooth®001EWireless 001E00CF00CB00C100B1004B
001E B-2001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-1001E00A700C900C100B8003F(001ETechnology
)B-4001E00A700C900C100B8003F00C8001EB-300A700C900C100B8003F00C8
00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00C3003F006800B00045001E00BF
ث0fبلا دنع حضوم وه ماك زاهجلا مسا :زاهجلا •
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.Technology
نارقلإ رورلما حاتفم مدختسُي :رورلما حاتفم( •
.زاهجلا

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج نم 
نع ث0fبا )لوم0fلما كفتاه يأ( Technology .هددحو كترايسب توصلا ماظن
زاهجلا ،)نملآا ئيانثلا تافللما لقن م0لياظن( : SSP
g
:نملآا ئيانثلا تافللما لقن م0لياظن معدي لا
ثيح ةشاش ضرع متي ،ةليلق قئاقد0لي رورم دعب 
.رورلما حاتفم لاخدإ متي
دوزلما كزاهج نارقلإ " 0000
" رورلما حاتفم لخدأ
عم Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
.ةرايسلاب توصلا ماظن
:نملآا ئيانثلا تافللما لقن م0لياظن معدي زاهجلا
ةشاش ضرع متي ،ةليلق قئاقد0لي رورم دعب 
.رورلما حاتفبم ماقرأ 6 لاخدإ متي ثيح
دوزلما كزاهج لىع رورلما حاتفم نم قق0fت

Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب
.هديكأتب مقو
ةشا0bلا ضرع متي ،نارقلإا لماتكا درجبم 
.ةيلاتلا
و iPhone ® فتاوه لثم( فتاوهلا ضعب ضرعت ابمر
عيمج لوبق ةحاتلإ اًرايخ )Blackberry و Android
لك0bب
Bluetooth ® برع ةيلبقتسلما لاصتلاا تابلط
عقوم ةرايز مكنكيمو .ضياترفا
http://www.Hyundai.com/#/bluetooth
نارقإ لوح تامولعلما نم ديزم لىع ل0ليوص0fلل
Bluetooth ® ةينقتب دوزلما لوم0fلما كفتاه
.فتاهلا قفاوت ةئماق ضارعتسلاو
رز وأ )فتاهلا( ]PHONE[ رز لىع طغضا 
ةدوجولما مك0fتلا تاودأب )ةلماكم(
]CALL[
.ةيلاتلا ةشا0bلا رهظ0ليت .ةدايقلا ةلجعب
لىإ لوخدلل )قفاوم( ] OK
[ رز لىع طغضا 
.)فتاه نارقإ( Pair Phone ةشاش

ADa-4B(77-140)ind.indd 982015-11-27 �� 3:58:34

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-99
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei)00AE004B00400018003F(001E]PHONE[001E
ددح مث t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
)فتاهلا( ] Phone[
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
ةدلم فتاهلا نارقإ ءانثأ راظتنلاا ةترف رمتست •
لم اذإ نارقلإا ةيلمع ل0bفتسو .ةدحاو ةقيقد فيو .دد0fلما تقولا للاخ زاهجلا نارقإ متي أدبت نأ بجي ،نارقلإا ةيلمع قافخإ ةلاح .ةيادبلا نم ةيلمعلا0لي
ةزهجلأا مظعم لاصتا متي ،ماع لك0bبو •
Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
لماتكا درجبم اًيكيتاموتوأ Technology
ةزهجلأا ضعب بلطتت دق نكل0ليو .نارقلإا
دكأتلل قق0fت .لاصتلال ةلصفنم قق0fت ةيلمع0لي
Bluetooth ® ةينقت لاصتا مت اذإ مام
في ة0fي0fص ةروصب Wireless Technology
.لوم0fلما كفتاه
ةدوزلما ةزهجلأا ةئماق لىع علاطلاا نكيم •
Bluetooth® Wireless ةينقتب

]SETUP[ للاخ نم ةنترقلما Technology

t )فتاهلا( ] Phone[ t )دادعلإا(
فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
.)ةنترقلما
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةزهجأ نارقإ مت اذإ
اهنم زاهج يأ نكي لمو Wireless Technology لىع طغضلا نإف ،اًيلاح ًلاصتم
)ةلماكم(
]CALL[ رز وأ )فتاهلا( ]PHONE[ رز
ضرعي ةدايقلا ةلجعب ة0ليدوجولما مك0fتلا تاودأب
نارقلإ )نارقإ( ] Pair[ رز لىع طغضا .ةيلاتلا 0ليةشا0bلا
)لاصتا( ] Connect[ رز لىع طغضا وأ ديدج زاهج
.ا ًقباس نترقم زاهج ليصوتل)00AE004B004000C4001E00C3003F006800B00045(001E Pair001EPhone
في ة0fضولما تاوطخلا اهسفن يه ةيلات0ليلا تاوطخلا
ة0fفصلا في "ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في" مسق .ةقباسلا
ADa-4B(77-140)ind.indd 992015-11-27 �� 3:58:34

4-100
ةددعتلما طئاسولا ماظن
00CF00C0001400B1009B003F001E
ددحو t )دادعلإا( ]SETUP[ رز لىع طغضا
ددح مث
t )فتاهلا( ] Phone[

)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
.اًيلاح لصتلما زاهجلا :فتاه ليصوت •
يرغ هنكلو نترقلما زاهجلا :نترقلما فتاهلا •
.لصتم
0069004000C50053001E00BA007400AC
اًيلاح لصتلما زاهجلا دد0ليح ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
.)1( )لصف( )
Disconnect[)1[ رز لىع طغضاو
0069004000C50053001E00AF00660057
ديرت يذلا زاهجلا د0ليدح ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم.)1( )فذح( )
Delete[)3[ رز لىع طغضاو هفذح
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
لصف متيس ،اًيلاح لصتلما زاهجلا فذ0ليح دنع •
.فذ0fلا ةيلمع في مدقتل0ليل اًيكيتاموتوأ زاهجلا
ةينقتب دوزمو نترقم زاهج فذح مت اذإ •
،Bluetooth® Wireless Technology
تالماكلما لجس تانايب0لي فذح ا ًضيأ متيسف .زاهجلا اذهب ةصاخلا0لي فتاهلا ترفدو
نأ بجي ،هفذح مت زاهج0لي مادختسا ةداعلإ •
.ىرخأ ةرم زاهجلا نرقت
0069004000C50053001E00BA00CB007300C9004B
ديرت يذلا زاهجلا د0ليدح ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
)ليصوت( )
Connect[)1[ رز لىع طغضاو هليصوت .)1(
ADa-4B(77-140)ind.indd 1002015-11-27 �� 3:58:34

0032
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-101
00CF00CA00C900B800C800DB003F001E001500CB00A9004B
ةينقتب ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم ماظنب
Bluetooth® Wireless Technology .ةرايسلاب توصلا
)ةيولولأا يريغت( " Change Priority " ةزيم مدختسُت
متي ،نكلو .ةنترقلما فتاوهلل لاصتلاا ةيولوأ طبضل ةيولولأا لىع اًئماد ًلاصتم ناك فتاه رخآ طبض .ىوصقلا
ديرت يذلا فتاهلا د0ليدح ،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم لىع طغضا مث ،ىوصقلا ةيولولأا لىإ هيريغت
نم )ةيولولأا يريغت( ] Change Priority[ رز
ةيولولأا لىإ دد0fلما زاهجلا ير0لييغت متيس .ةئماقلا .ىوصقلا
تمق ولو ىتح ،اًيلاح ًلاصتم زاهج نوكي امدنع طبض متيسف ،فلتخم ز0لياهج لىإ ةيولولأا يريغتب .ىوصق ةيولوأك اًيلاح لصتلما فتاهلا
00AE004B00400018003F001E00BE00D3003F00C900B0
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ةلاح 0ليفي

]PHONE[ رز لىع طغضا ، Wireless Technology
.فتاهلا ةئماق ةشاش 0ليضرعل )فتاهلا(
ةشاش ضرعل :)مقر بلط( Dial Number
•
ءارجلإ ماقرلأاب لاصتلاا نكيم ثيح بلطلا
.تالماكلما
ضرعل :)تالماكلما لجس( Call History
•
.تالماكلما لجس ةئماق 0ليةشاش
ةشاش ضرعل :)فتاهلا ترفد( Phone book
•
.فتاهلا ترفد ةئماق
تاذ تادادعلإا ضرعل :)دادعلإا( Setup
•
.فتاهلاب ةلصلا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
لجس( ]Call History[ رز لىع تطغض اذإ •
،تالماكلما لجسل تان0ليايب دجوت لاو )تالماكلما
تنك اذإ ماع لأست ةبلاطم ةشاش ضرع متي .تالماكلما لجس تانايب0لي ليزنت ديرت
ترفد( ] Phone book
[ رز لىع تطغض اذإ •
متي ،فتاهلا ترفدل 0ليتانايب دجوت لاو )فتاهلا
ديرت تنك اذإ ماع لأست ةبلاطم ةشاش ضرع .فتاهلا ترفد تانايب 0ليليزنت
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق •
لوح تامولعلما نم ديزلم .ةلوم0fلما فتاوهلا مدختسم بيتك عجار ،
ليزنتلا ةزيم معد.لوم0fلما فتاهلا
00AE004B00400018003F001E00CF00BD00D3004000B0001E
ADa-4B(77-140)ind.indd 1012015-11-27 �� 3:58:34

4-102
ةددعتلما طئاسولا ماظن
00BE00B00067001E004900B9007D001E00CF00EE006B003F00C90047001E00BB00400074004B00D9003F
لاخدلإ م َدختسُت :)بلطلا ةحول( Dial Pad •
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في :)ةلماكم( Call
•
،مقر لاخدإ مدع ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا
.تالماكلما لجس ةشاش 0ليلىإ لو0fتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذ0fل :)ءاهنإ( End
•
.هلاخدإ
مت يتلا ماقرلأا فذ0fل :)فذح( Delete
•
.ةثلاثلا ةرلما في دحاو مقر لكش لىع اهلاخدإ
00CF009B004000B500BC001E00D000B900A4001E0063006800B8003F
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم0لي ةلماكم لىع درلا ضرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشا0bلا
رخلآا فرطلا مسا ضرعل :)لصتلما( Caller
•
ا ًظوف0fم ةدراولا ةلماكملل لصتلما م0ليسا ناك اذإ
.كفتاه ترفد في
:)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number
•
.ةدراولا ةلماكلما مقر ضرعل
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل :)لوبق( Accept
•
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل :)ضفر( Reject •
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
،ةدراو ةلماكلم ةقثبنم ةشاش ضرع ةلاح في •
)توصلا( Audio عضو تازيم مظعم نوكت
طقف متيسو .ةلطعم )دادعلإا( SETUPو
.ةلماكلما توص ىوتسم ليغ0bت
ة0fي0fص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق •
.ةلوم0fلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ة0ليلماكم لىع درلا ةلاح في •
لىإ اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو يرغتيس ،لوم0fلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا
ADa-4B(77-140)ind.indd 1022015-11-27 �� 3:58:35