2017 Hyundai Elantra ECO mode

5-24
ةبكرلما.ةدايِّf
00CF00A1005700DA00BC
001E00BA00CA00C90058004C00B8003F001E00BA004800B0001E0040001E00BA00B0004000C0001E00AE )00A700C90053006800B8003F(001ER001E00A6007700C900B8003F001E00930045
001E00D2004000C1004F0041001E )00A700C90053006800B8003F (001ER001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00B400680085003F
002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082)00A700C90053006800B8003F
( R
.فلخلا.لىإ.ةبكرلما.ةدايقل.عضولا.اذه.مدخِّشرسا
)006400CA0040000E003F( N
.ينقشعم.يرغ.ةكرحلا.لِّfانو.تلاجعلا
.ةداعإ.لىإ.تررطضا.اذإ.)دياحلما(.N.عضولا.مدخِّشرسا
.يروضرلا.نم.ناك.اذإ.وأ.ةأجف.فِّfوت.كرحم.ليغشت
.لىإ.لقِّشرناو..ليغشِّشرلا.عضو.في.كرحلماو.فِّfوِّشرلا
.ةبكرلما.ةرداغم.لىإ.تررطضا.اذإ.)نكرلا(.P.عضولا
.ببس.يلأ
.نم.لاقِّشرنلاا.دنع.لمارفلا.ةساود.لىع.اًئماد.طغضا
.رخآ.رايغ.لىإ.)دياحلما(.N.عضولا
)00CE0063004000CB00B100B8003F( D
.يداعلا.ةدايقلا.عضو.وه.اذه
.نم.لسلست.للاخ.اًيكيتاموتوأ.ةكرحلا.لِّfان.لقِّشرنيو
.دوِّfولل.يرفوتو.ةِّfاط.لضفأ.رفوي.مام.،تارايغ.ةِّشرس
.ىرخأ.ةبكرم.يطخت.دنع.ةيفاضإ.ةِّfاط.لىع.لوصحلل
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا.،ا ًدوعص.ةبكرلما.ةدايِّf.وأ
.لىإ.اًيكيتاموتوأ.ةكرحلا.لِّfان.كرحِّشريسو..لماكلاب
.لِّfلأا.لياِّشرلا.)ةجاحلا.بسح.تارايغلا.وأ(.رايغلا
.،)ةدايقلا.عضو(.DRIVE.MODE.حاِّشرفم.حيِّشري
.قئاسلل.،ةكرحلا.لِّfان.عارذ.لوسنوك.لىع.دوجولما
.)يداعلا(.NORMAL.عضولا.نم.يريغِّشرلا.ةيناكمإ
.SPORT.عضولا.وأ.)دوِّfولا.يرفوت(.ECO.عضولا.لىإ
)كلذب.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ(..)ضيايرلا(
001E009E0048004B0068009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0 "001E00A60053003F0067001E005C004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
002C00BA007400AD00B8003F001E003F006600C4001E009D001E0040 "00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C90047
006800CA00660082001E
001E00CF004C0048005000BC001E00B7004000BC006400B0001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D90045001E0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C1004B001E00D9
001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E003900BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CE00C900B10047
001E00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057001E009D001E0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0 001E006400B100AD004B001E006400B000C8001E002C00CE006400CA0064006F001E00CF00A40068006C0047001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00930045
002C00D2004000CB006F0041001E00C80041001E007600400060006F00420047001E00BE00EE004B0068004B00C8001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
ADa-5ind.indd 242015-11-27 �� 3:59:25

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-33
)00A700C90053006800B8003F( R
.فلخلا.لىإ.ةبكرلما.ةدايقل.عضولا.اذه.مدخِّشرسا
)00CE0063004000CB00B100B8003F( D
.يداعلا.ةدايقلا.عضو.وه.اذه
.نم.لسلست.للاخ.اًيكيتاموتوأ.ةكرحلا.لِّfان.لقِّشرنيو
.دوِّfولل.يرفوتو.ةِّfاط.لضفأ.رفوي.مام.،تارايغ.ةِّشرس
.ىرخأ.ةبكرم.يطخت.دنع.ةيفاضإ.ةِّfاط.لىع.لوصحلل
.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضا.،ا ًدوعص.ةبكرلما.ةدايِّf.وأ
.لىإ.اًيكيتاموتوأ.ةكرحلا.لِّfان.كرحِّشريسو..لماكلاب
.لِّfلأا.لياِّشرلا.)ةجاحلا.بسح.تارايغلا.وأ(.رايغلا
.،)ةدايقلا.عضو(.DRIVE.MODE.حاِّشرفم.حيِّشري
.قئاسلل.،ةكرحلا.لِّfان.عارذ.لوسنوك.لىع.دوجولما
.)يداعلا(.NORMAL.عضولا.نم.يريغِّشرلا.ةيناكمإ
.SPORT.عضولا.وأ.)دوِّfولا.يرفوت(.ECO.عضولا.لىإ
)كلذب.ةزهجم.ةبكرلما.تناك.اذإ(..)ضيايرلا(
001E009E0048004B0068009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C00020001E00A60053003F0067001E005C004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC001E006400CA006A009B
.00BA007400AD00B8003F001E003F006600C4001E009D001E0040
006800CA00660082001E
001E)00C200B4006800B8003F( P 00A6007700C900B8003F
•
.00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082 001E00A7003F00670065001E00C30041001E0040 ،00CF004800B40068009B003F
•
001E00BA00BC003F006800AC001E00BF00640060004C006B003F00C8001E ،)00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F
.00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AE00B000C80041001E00BE004F001E ،006400CB00B8003F
001E00BA00BC )00C200B4006800B8003F( P001E00A6007700C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D9 •
.006400CB00B8003F
00CF00A1005700DA00BC
001E00BA00CA00C90058004C00B8003F001E00BA004800B0001E0040
001E00BA00B0004000C0001E00AE ؛00C600C100BC001E005600C800680086003F001E00C80041001E)00A700C90053006800B8003F( R 00A6007700C900B8003F001E00930045
001E00D2004000C1004F0041001E )00A700C90053006800B8003F (001ER001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00B400680085003F
.00CF004800B40068009B003F001E00B700680082
)006400CA0040000E003F( N
.ينقشعم.يرغ.ةكرحلا.لِّfانو.تلاجعلا
.ةداعإ.لىإ.تررطضا.اذإ.)دياحلما(.N.عضولا.مدخِّشرسا
.يروضرلا.نم.ناك.اذإ.وأ.ةأجف.فِّfوت.كرحم.ليغشت
.لىإ.لقِّشرناو..ليغشِّشرلا.عضو.في.كرحلماو.فِّfوِّشرلا
.ةبكرلما.ةرداغم.لىإ.تررطضا.اذإ.)نكرلا(.P.عضولا
.ببس.يلأ
.نم.لاقِّشرنلاا.دنع.لمارفلا.ةساود.لىع.اًئماد.طغضا
.رخآ.رايغ.لىإ.)دياحلما(.N.عضولا
ADa-5ind.indd 332015-11-27 �� 3:59:27

0033
ةبكرلما
.ةدايِّf
5-57
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.،تادادعلا.ةعومجم.في.ةلكشم.دوجو.ةلاح.في
.NORMAL.عضولا.في.ةدايقلا.عضو.ٍذئدنع. نوكي
.يرفوت(.ECO.عضو.لىإ.لّوحِّشري.لا.دِّfو.)يداعلا(
.)ضيايرلا(.SPORT.عضو.وأ.)دوِّfولا
.وأ.قئاسلا.لضفي.مابسح.ةدايقلا.عضو.ديدحت.نكيم
.قيرطلا.ةلاح.بسح
.NORMAL.عضولا.في.ماظنلا.ينيعت.ةداعإ.مِّشرت
.،)دوِّfولا.يرفوت.عضو.ليغشت.ءانثِّشرساب(.)يعيبطلا(
.كرحلما.ليغشت.ةداعإ.دنع
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BA00BC004000B5004C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
006300C900B000C900B8003F001E
.عضو(.Drive.Mode.عضولا.طبض.ةلاح.في
.؛)دوِّfولا.يرفوت(.ECO.عضولا.لىع.)ةدايقلا
.ةكرحلا.لِّfانو.كرحلما.في.مكحِّشرلا.عضو.يرغِّشري
.دوِّfولا.ةءافك.ةدايز.لجأ.نم
.نم.)دوِّfولا . يرفوت( .ECO.عضو.ديدحت.دنعو.•
.DRIVE.MODE.رز.لىع.طغضلا.للاخ
.يرفوت(.ECO.شرؤم.ءضيي.،)ةدايقلا.عضو(
.)ضرخلأا.نوللاب(.)دوِّfولا
.ECO.عضولا.لىع.ةبكرلما.طبض . ةلاح . في.•
.كرحلما.ليغشت.فاقيإ.دنع.؛)دوِّfولا.يرفوت(
.Drive.عضولا.دادعإ.ّلظي. ،هليغشت . ةداعإو
.ECO.عضولا.لىع.)ةدايقلا.عضو(.Mode
.)دوِّfولا.يرفوت(
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةدايقلا.تاداع.لىع.دوِّfولا.كلاهِّشرسا.ةءافك.دمِّشرعت
.قيرطلا.فورظ.لىعو.قئاسلا.اهعبِّشري.يِّشرلا
.DRIVE.رزلا.لىع.طغضلا.مت.مالك.عضولا.يرغِّشري
.)ةدايقلا.عضو(.MODE
.NORMAL.عضولا.ديدحت.مِّشري.امدنع.
.ةعومجم.لىع.هضرع.مِّشري.لاف.،)يداع(
.تادادعلا
.ECO.
)دوِّfولا.يرفوت(
.SPORT .
)ضياير(
OAD055016
NORMAL .
)يداع(
ADa-5ind.indd 572015-11-27 �� 3:59:33

5-58
ةبكرلما.ةدايِّf
0038)006300C900B000C900B8003F001E006800CA(001EECO001E00A6007700C8001E009E00CB007000C1004B001E006400C100A4
.ةلاح.في.ًلايلِّf. عراسِّشرلل . ةباجِّشرسلاا . لقت . دِّf.•
.لدِّشرعم.لكشب.دوِّfولا.ةساود.لىع.طغضلا
.ءاوهلا.فيكم.ءادأ.لقي.دِّf.•
.ةكرحلا.لِّfانل.رايغلا.لقن. طنم . يرغِّشري . دِّf.•
.كييتاموتولأا
.كرحلما.نع.رداصلا.جيجضلا . توص . حبصي .دِّf.•
.لىعأ
.دنع.رهظت.ةيعيبط.تلااح.ةقباسلا.عاضولأا.لثتم
.ةيلاعف.ينسحِّشرل.)دوِّfولا.يرفوت(.ECO.عضو.طيشنت
.دوِّfولا.مادخِّشرسا
0038)006300C900B000C900B8003F001E006800CA(001EECO001E00A6007700C8001E00BA00CB00A90070004B001E006300C800640057
.ECO.عضو.ليغشت.ءانثأ.ةيلاِّشرلا.تلااحلا.تثدح.اذإ
.مغر.ا ًدودحم.ماظنلا.ليغشت.نوكي.،)دوِّfولا.يرفوت(
.)دوِّfولا.يرفوت(.ECO.شرؤم.في.يريغت.دوجو.مدع
:ديبرِّشرلا.لئاس.ةرارح.ةجرد.ضافخنا.ةلاح.في.•
.ءادأ.حبصي.ىِّشرح.ماظنلا . لمع . دييقت . مِّشريس.
.اًيداع.كرحلما
:عفترم.قوف.ا ًدوعص.ةدايقلا . ةلاح . في.•
.ةِّfاطلا.باسِّشركلا.ماظنلا.لمع.دييقت.مِّشريس.
.كرحلما.نارود.مزع.نلأ.ا ًدوعص.ةدايقلا.دنع
.دودحم
.كييتاموتولأا.ةكرحلا.لِّfانو . ةبكرلما . ةدايِّf . دنع.•
.في.جودزلما.ةكرحلا.لِّfانب.رايغلا.لقن.عارذ.وأ
:يوديلا.لقنلا.عضو
.عضوم.بسح.ماظنلا . لمع . دييقت . مِّشريس.
.رايغلا
.عضبل.ةدشب . دوِّfولا .ةسا ود . لىع . طغضلا . دنع.•
.:ناوث
.نأ.رابِّشرعا.لىع.،ماظنلا . لمع . دييقت . مِّشريس.
.عاسرلإا.ديري.قئاسلا
)00CC0077004000CA0067 (001ESPORT001E
.في.)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.مكحِّشري
.طبض.قيرط.نع.ةدايقلا.تايكيمانيد
.مكحِّشرلا.عضوو.كرحلماو.هيجوِّشرلا.دهج
.ءادأ.ينسحت.لجأ.نم.ةكرحلا.لِّfان.في
.قئاسلا
.)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.ديدحت.دنع.•
.عضو(.DRIVE.MODE.رز.لىع.طغضلاب
.)ضيايرلا(.SPORT.شرؤلما.ءضييس.،)ةدايقلا
.)لياقتبرلا.نوللا(
.عضولا.دوعي.،كرحلما.ليغشت . ديعُأ . مالك.•
.عضولا.لىإ.)ةدايقلا.عضو(.Drive.Mode
.في.ةبغرلا.ةلاح.فيو...)يداعلا(.NORMAL
.مِّشرت.؛)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.لىع.طبضلا
.نم.)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.ديدحت.ةداعإ
.)ةدايقلا.عضو(.DRIVE.MODE.عضولا.رز
:)ضيايرلا(.SPORT.عضولا.طيشنت.دنع.•
.نأ.لىإ.ةقيِّfدلا.في.كرحلما.تارود.ددع. لييم.-
.ىِّشرح.،ةنيعم.ةينمز.ةترف.ىدم.لىع.ا ًعفترم.ّلظي
دوِّfولا.ةساود.ريرحت.دعب
.دنع.لىعلأا.تارايغلا.لىإ.لاقِّشرنلاا.رخأِّشري.-
عراسِّشرلا
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.SPORT.عضولا.في.دوِّfولا.كلاهِّشرسا.ةءافك.لقت.دِّf
.)ضياير(
ADa-5ind.indd 582015-11-27 �� 3:59:33