2017 Hyundai Elantra دليل المالك

2-22
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
)00A600470040004B(
001E00E6001500A9004B 001E00D9
•
002C006400CA0013004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00C80041001E006400A500B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E00CE0064005700C8
001E00BA00CB00A90070004B
•
001E0075005800AC003F001E002A00E2001500A9004B001E005200C800640057001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E002C00CF004800B40068009B003F
001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00B6004B0067004000CB006B
001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E 0003
)00B600B800660047001E(
.ينحاتفلما.دحأ.لىع.طغضا.،كرقbلما.نارود.ءانثأ
.بكارلل.ةيفلخلا.دعاقلما.ةئفدتل
.مزلي.لا.يتلا.فورظلا.في.وأ.لدتعلما.سقطلا.للاخو
.في.ينحاتفلما.لعجا.،دعقلما.ةئفدت.زاهج.ليغشت.اهيف
.ليغشتلا.فاقيإ.عضو
OAD035024
00C600CB004800C1004B001E
001E004E003F0064005700C800C8001E006400A4004000B1009B003F001E00CF00D400AC0064004B001E004E003F0064005700C8001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
0038006400A4004000B1009B003F00C8001E004000C4006400CA0013004B
001E00C7006400CA0013004B
•
001E002C0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00BE004C00CA001E004000BC006400C100A4001E00D90045
001E00CE0064005700C800C8001E006400A500B1009B003F001E006400CA0013004B001E00CE0064005700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CD006300D800CA001E006400B0
001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041001E004D00B000C900B8003F001E00C200BC001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00C6004C00D400AC0064004B 001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A4001E00930045001E0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B 001E002C006400A500B1009B003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
001E
•
001E00AE00CB00A100C1004C00B8001E002A009200B800C8006900400084003F001E00C80041001E00BB00C9005800B500B8003F001E00C80041001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00C80041 002C006400A4004000B1009B003F
001E006400A4004000B1009B003F
•
001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CF00CA00C900B900A500B8003F001E004000C500D3003F006A0053004100C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F 001E002C004000C500B900EE00A5004B00C8001E00D2003F00C90018003F001E00CF00CA00C900C5004B001E004E00400058004C00AC001E0063003F0064006C00C0003F001E00930045
001E00C8
•
001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C006400A4004000B1009B003F001E00BA00AD006B0041001E006400D3003F00680084003F
001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E00400058004C00AC001E00BA00BD00A400C8001E00D2003F00C90018003F001E00BA005F006400BC001E0063003F0064006C00C0003F 001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E006800CA
)00A600470040004B (
ADa-2ind.indd 222015-11-27 �� 3:52:55

2-23
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
.دادعإ.يرغتي.،حاتفلما.لىع.اهيف.طغضت.ةرم.لك.في
:ليي.ماك.دعقملل.ةرارقbلا.ةجرد
.فاقيإ(.OFF.عضولا.لىإ.دعقلما.ديبرت.زاهج.دوعي
.حاتفم.ريودت.مت.ىتم.ضياترفا.لكشب.)ليغشتلا
.)ليغشت(.ON.عضولا.لىإ.لاعشلإا
)(ضفخنم..)(.عفترم..فاقيإ
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ON.عضولا.في.دعقلما.ةئفدت.زاهج.حاتفم.دوجو.عم
.دعقلما.في.ةئفدتلا.ماظن.ليغشت.فاقيإ.متي.،)ليغشت(
.دعقلما.ةرارح.ةجردل.ا ًعبت.اًيكيتاموتوأ.هليغشت.وأ
ADa-2ind.indd 232015-11-27 �� 3:52:55

2-24
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
.ناملأا.ةمزحأ.مادختسا.ةيفيك.مسقلا.اذه.فصي
.بجي.يتلا.ءايشلأا.ضعب.فصي.ماك..بسانلما.لكشلاب
.ناملأا.ةمزحأ.مادختسا.دنع.اهبنجت
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C3004000BC0041001E004E0040007D004000CB004C0057003F
.مايق.نم.دكأتو.ناملأا.مازح.طبر.لىع.اًقfاد.صرحا
.مت..ةلحر.ةيأ.في.ءدبلا.لبق.كلذب.باكرلا.عيمج
.ةفيظو.ليمكتل. )تدج ُو. نإ(. ةيئاوهلا. دئاسولا. ميمصت
.تسيل.اهنكل.،فياضإ.نامأ.زاهج.اهفصوب.ناملأا.مازح
.تابكرلما.باكر.لىع.لودلا.مظعم.ضرفت..هنع.ًلايدب
.نامأ.ةمزحأ.ءادترا
)00A600470040004B(
001E
•
001E0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00BF003F006A0085003F001E00B600CB00BD008E001E00C200B8001E002A00CF00B800400085003F001E00C7006600C4 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D
001E00C8
•
002C00CE006A00C5005300DB003F
002C00D10068
•
001E002C
•
001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 002C0052006300400057001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F
001E00B200CB00A500CA
•
001E00C300C80063001E003F006600C4001E00BB00C9008E001E006400B100AC001E002C00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E005600D9006A00BC001E00CF00CB00B80043 002C003F
001E
•
001E00CF00B0004000A40045001E00930045001E004000BC0045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E00BF00640060004C006C009B003F001E00CF00EE006B003F00C90047
001E00D2006A0084003F001E00CF00B8003F006900DF001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E009E00480077001E00CE006A00C500530041001E00BA00CB00A90070004B
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00CF00A400C900BD0087001E009E00480077001E00CF00B0004000A40045001E00C80041001E00CC00B80064004C009B003F 002C00CC00B80064004C009B003F001E00D2006A0084003F001E00CF00B8003F006900DF006800CA00660082001E
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E004A004000B4006800B8003F001E0022
001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F00410038004000C500D3003F0064004B0067003F00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E009E00480077001E006400C100A4
001E 13001E00C2006B001E
•
002C00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E009D001E003F
001E006400A500B100BC
•
001E00C200BC001E0064
001E006400A500B1009B003F001E009D001E001300B40041001E00C80041001E004013001E00C2006B001E009D001E00BA00AD007D001E006E00C900B90053
001E00CF00C100B5009C001E00CF00EE00B100C0001E006400A5004700DB001E006400A500B1009B003F001E00B70068005800AC001E002A00CC00BC004000BC00DB003F 002C00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A007F001E003F
001E00C8
•
002C00C7006800540057001E009D001E00BA00AD007D
001E
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E
001E
•
002C00640057003F00C8001E00C3004000BC0041001E00BF003F006A0057001E00C80041
001E
•
002C00B7006800C500A0
001E00CF00B900C5006B
•
001E00C80041001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E00390068006C00B500B8003F
001E00C7006600C4001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00AE00B9004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E002A00BF003F006400EE007300D9003F 001E002C00D2004000CB006F00DB003F
)00A600470040004B (
ADa-2ind.indd 242015-11-27 �� 3:52:55

2-25
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
00C3004000BC00DB003F001E00BF
.ريودت.دنع.قئاسلا.نامأ.مازح.طبر.مدع.ةلاح.في
.كف.ةلاح.في.وأ.ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتفم
.,ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا.حاتفم.ريودت.دعب.مازقbلا
.متي.ىتح.قباطلما.ناملأا.مازح.ريذقbت.حابصم.ءضيي
.مازقbلا.طبر
.ةعسرب.دوقت.تنكو.ناملأا.مازح.طبر.نود.تللظ.اذإ
.أدبيسف.،)ةعاس/لايمأ.5(.ةعاس/مك.9.نم.ثركأ
.لقأ.ةعسرب.دوقت.ىتح.ضيمولا.في.ريذقbتلا.حابصم
.)ةعاس/لايمأ.3(.ةعاس/مك.6.نم
.ةعسرب.دوقت.تنكو.ناملأا.مازح.طبر.نود.َتعبات. اذإ
.قلطنيسف.،)ةعاس/لايمأ.12(ةعاس/مك.20.نم.ثركأ
.اًبيرقت.ةيناث.100.ةدلم.ناملأا.مازح.ريذقbت.سرج
.رظانلما.ريذقbتلا.حابصم.ضمويو
.نامأ.مازح.ريذقbت.حيباصم.ءضيت.،قئاسلل.يركذتك
.حاتفم.ريودت.مت.مالك.اًبيرقت.ٍناوث .6.ةدلم.قئاسلا
.طبر.نع.رظنلا.ضغب.ليغشتلا.عضو.لىإ.لاعشلإا
..مازقbلا
OLMB033022
006800CA00660082001E
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E004E004000A400C900BD008700C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00BA00BD00A5004B001E00D9
001E0040
003800BB003F00640048004C006B003F001E00D000B900A4
002C00AE00B80040004C00B8003F001E00C80041001E
•
002C00CF00AD00B80040004C00B8003F
•
001E
•
001E00B20085001E00CD006600B8003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200B500CA001E0008001E003F00650045001E00D0004C0057001E00CF004F006300400057001E00490048006C0047 002C0040تادادعلا.ةعومجم.في.قئاسلل n
ADa-2ind.indd 252015-11-27 �� 3:52:55

2-26
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
006800CA00660082001E
001E00BF004000A100C0001E00D000B900A4001E0040
001E00BE00C5009B003F001E00C200BC00C8001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00C3004000BC0041001E00BF003F006A0057001E006800CA00660082001E006E00C900B90084003F001E004E004000BD00CB00B900A5004B001E00930045001E004900B4003F006800B8003F001E00C600CB005300C9004B001E00B200D30040006C00B900B8 002C00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E004E0063006700C8001E004000BD00B4001E005A00CB0058007400B8003F
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
00AE004C00B500B8003F /006800540085003F001E00BF
ODH033055
003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E009E0047006800B8
.في.)1(.نيدعلما.ناسللا.لخدأو.ماضلا.نم.هبقbسا
.دنع.ةعومسم.«ةقطقط».كانه.نوكتس..)2(.ميزبلإا
.ميزبلإا.في.ناسللا.لفق
.لوطلا.بسح.اًيكيتاموتوأ.ناملأا.مازح.طبض.متي
.ثيقbب.اًيودي.رجقbلا.مازح.ءزج.طبض.دعب.بسانلما
.ماملأل.ليلما.ةلاح.في..فادرلأا.لوح.ا ًدودشم.نوكي
.كرقbتيو.ناملأا.مازح.ددمتي.،ةسلسو.ةئيطب.ةكرقbب
.وأ.ئجافلما.فقوتلا.ةلاح.في.امأ..ةسلاسب.كعم
..هعضوم.في.هقيشعت.متي.ناملأا.مازح.نإف.،مادطصلاا
.ليلما.كتلواقbم.ةلاح.في.ا ًضيأ.هقيشعت.متيس.ماك
.ةيربك.ةعسرب.ماملأل
00CF00A1005700DA00BC
001E00C3004000BC00DB003F001E006400A5004700C8001E002C00C700670068005700C8001E005600670040006000B900B8001E00CE00C900B10047001E00C600480058006B004000AC001E002A00B200AC00680047001E00BF0040007800B8003F001E005600670040005F 002C00CF006B00DA006C0047001E005600670040006000B900B8001E00C600480058006B001E00C200BC001E00C200B500BD004C004C006B001E002A00BF003F006A0085003F001E006800CA00680082
ADa-2ind.indd 262015-11-27 �� 3:52:55

2-27
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
00A7004000AD004B006700D9003F001E009E00480077
.لىع.فتكلا.مازح.تيبثت.ماظن.عافترا.طبض.كنكيم
.صىقلأا.دقbلا.لىع.لوصقbلل.عاضوأ.ةعبرأ.نم.دحاو
.ناملأاو.ةحارلا.نم
.ردصلا.برع.رُيم.ثيقbب.فتكلا.ءزج.طبض.بجي
.كتبقر.قوف.سيلو.بابلا.لىإ.برقلأا.كفتك.فصتنمو
OLMB033025
)00A600470040004B(
001E
•
002C00CC005800CB007700C9004C00B8003F001E00BA00B5007000B8003F001E009D001E00920048009B003F001E00C9005800C100B8003F001E00D000B900A4001E00BF003F006A0085003F 001E00BF
•
002C0049006B004000C1009B003F001E00A7004000AD004B006700D9003F001E00D000B900A4001E00BA00AD00B100B8003F001E00A6007700C900BC001E009D001E00AE004C00B500B8003F 001E00C8
•
002C00B600C5005300C8
006800CA00660082001E
001E00A6007700C8001E009D001E004000C500EE00480077001E0006001E001C00B8003F001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E006400CA006A004B001E006400B00003
001E00BB00400057001E009D001E00CE006800CA 001E009E00480077001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8 003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057
001E
•
001E005100CB007F001E002A00B700680074005F001E00D000B900A4001E006D00CB00B800C8001E002A00B600AC003F006300670041001E001300A4001E00CF00C100B5009C 001E007600400074004C00BC00400047001E003F006600C4001E005A00BD006C00CA00C8001E002C003F 001E0040009C001E002A00BF006300400074004C00B8003F001E00CE00C900B100B8001E00CF00CA00C900B100B8003F001E007C00C90085003F001E00BF004000A100A4 002C00CF00CB00B9005F003F0063001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E0076006800AC001E00C200BC001E00BA00B900B100CA
)00A600470040004B (
ADa-2ind.indd 272015-11-27 �� 3:52:55

2-28
ةبكرلماب.ناملأا.تازيم
OAD035028
.صرحا.،طسولأا.يفلخلا.ناملأا.مازح.مادختسا.دنع
.ةملاعلا.لمقbي.يذلا.ميزبلإا.مادختسا.لىع.اًقfاد
.)طسوأ(."CENTER"
006800CA00660082001E
002C00BE00CA006A004700DF003F001E009D001E00CC00C0006400A5009B003F001E00C30040006C00B900B8003F001E00BA005F00630041
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.زاهج.نم.ناملأا.مازح.بقbس.لىع.رداق.يرغ.تنك.اذإ
.كف.دعب..هررحو.ةوقب.مازقbلا.بقbسب.مق.،بقbسلا
.ةسلاسب.مازقbلا.بقbس.كناكمإب.نوكيس.،مازقbلا
00CC00AD00B90086003F001E
.ةادأ.ضفخا.،ناملأا.مازح.تيبثت.ماظن.عافترا.طبضل
.بسانلما.عضولا.لىإ.اهعفر.وأ.عافترلاا.طبض
..)1(.لىعلأ.اهبقbسا.،عافترلاا.طبض.ةادأ.عفرل
.رز.لىع.طغضلا.عم.)3(.لفسلأ.اهعفدا.،اهضفخلو
.)2(.ةادلأا
.لواح..هعضوم.في.تيبثتلا.ماظن.لفقل.رزلا.رِّرح
.في.اهلفق.نم.د ُّكأتلل.عافترلاا.طبض.ةادأ.كيرقbت
.اهعضوم
OAD035027
يماملأا.دعقلما.n
ADa-2ind.indd 282015-11-27 �� 3:52:56

2-29
ةبكرلماب
.ناملأا
.تازيم
0030
003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E006800CA00680058004C00B8
.لفقلا.ميزبإ.في.)1(.ريرقbتلا.رز.لىع.طغضا
.اًيكيتاموتوأ.هبقbس.متي.نأ.بجي.،مازقbلا.ريرقbت.دنع
.مازقbلا.صقbفاف.،اذه.ثدقbي.لم.اذإو..ماضلا.لخاد
.ىرخأ.ةرم.لواح.مث.،هئانثنا.مدع.نم.د ُّكأتلل
ODH033057
001E(001E
)00B600B800660047001E( )00CC00BC004000BC00DB003F
ODH033058
006800CA00660082001E
001E
•
002C0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00B7006400A500B100BC
001E
•
001E00C200B8001E00CC00830068009B003F001E00C80041001E001D005000C1009B003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A005800AC001E002C00C600D3004000830067003F
002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D001E0049006B004000C1009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E00B600CB00BD008E 001E006400B100AC
•
001E00BE00CA006A004700DF003F001E00D000B900A4001E00CF00CB006C00B500A4001E004E003F0015004F0042004B001E00B600B8006600B8001E00C300C900B500CA
002C0049006B004000C100BC001E006800CA
001E006400A50047
•
002C0052006300400057001E004A004000B100A40041001E009D001E00C80041001E009E00CB007000C1004C00B8003F
001E004000E2 008E
•
001E0049008D001E005100CB0057001E002C00B6006C00AD00C10047001E00400018003F00640048004C006B003F001E00C80041001E004000C5005700DA00730045001E00C80041
001E HYUNDAI 001E00BA00CB00B400C8001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F
002C006400BD004C00A500BC
002C00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E
•
.قئاسلل.دادش.تاذ.نامأ.ةمزحأب.كتبكرم.زيهجت.مت
.وه.مازقbلا.دا ّدش.نم.ضرغلا..يماملأا.بكارلاو
.مسج.لىع.ماكحإب.ناملأا.ةمزحأ.قاصتلا.نم.دكأتلا
..ةيماملأا.تامداصتلا.نم.ةنيعم.تلااح.في.بكارلا
.في.دادشلا.تاذ.ناملأا.ةمزحأ.طيشنت.متي.دقو
.اهب.يماملأا.مداصتلا.نوكي.يتلا.مداصتلا.ثداوح
.وأ.ةأجف.ةبكرلما.فقوتت.امدنع.،ةيفاك.ةجردب.اًيوق
.متيسف.،ةديدش.ةعسرب.ماملأل.ليلما.بكارلا.لواقbي
.تلااح.فيو..هعضوم.في.ناملأا.مازح.ماض.قيشعت
.دادش.طيشنت.متيس.،ةيماملأا.تامداصتلا.نم.ةنيعم
.لىع.ماكحإب.قاصتللال.ناملأا.مازح.بذجو.مازقbلا
.بكارلا.مسج
ADa-2ind.indd 292015-11-27 �� 3:52:56