2017 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ УХОДЕ ЗА
АВТОМОБИЛЕМ
380)
197)
5)
Чтобы сохранить ценностные
характеристики Вашего автомобиля,
необходимо выполнять регулярное
техническое обслуживание со всеми
надлежащими процедурами.
Всегда поддерживайте уровень
экологического соответствия Вашего
автомобиля.
Тщательно подбирайте материалы для
мойки автомобиля. Они не должны
содержать коррозионно-активных
веществ. Если у Вас есть сомнения,
проконсультируйтесь со специалистами
по вопросу выбора этих материалов.
ВНИМАНИЕ!
380)Чистящие вещества могут
представлять опасность. Всегда следуйте
инструкциям поставщика чистящего
вещества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
197)Во избежание повреждений никогда не
используйте следующие вещества для
чистки автомобиля: Бензин; растворитель
для краски; бензол; керосин; скипидар; лигроин;
разбавитель лака; тетрахлорметан;
жидкость для снятия лака; ацетон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5)Моющие средства загрязняют
окружающую среду. Мойте свой автомобиль
только в местах, имеющих оборудование для
сбора и очистки сточных вод для данного
типа деятельности.
ОЧИСТКА САЛОНА
ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
После очистки салона автомобиля
водой, чистящим средством или
аналогичными веществами, протрите и
высушите в тенистом, хорошо
проветриваемом месте.
ПРИМЕЧАНИЯ Если ваш автомобиль
имеет нагревающие элементы для
оттаивания заднего стекла изнутри,
всегда протирайте оконное стекло
вдоль обогревающих элементов с
помощью мягкой ткани, чтобы не
повредить их.
381) 382)
198)
Пластиковые, покрытые тканью и
флоком детали
1. Слегка протрите их мягкой тканью,
смоченной в мягком мыльном растворе
и в водном растворе.
2. Намочите ткань в пресной воде и
хорошо отожмите. Используйте ткань
для того, чтобы тщательно протереть
моющее средство.
ПРИМЕЧАНИЯ Не используйте
вещества для чистки, кондиционеры и
защитные средства, содержащие
силикон и воск. Такие средства, при их
нанесении на панель приборов или на
другие детали, могут вызвать блики на
лобовом стекле и затруднить обзор.
Если такие средства попадают на
выключатели электрических приборов,
287

они могут вызвать выход из строя этого
оборудования.
ПРИМЕЧАНИЯ Не используйте
синтетическое волокно или сухую
ткань. Эти материалы могут вызвать
обесцвечивание или повреждение
поверхности.
ПРИМЕЧАНИЯ Не ставьте
дезодоратор на приборную панель или
рядом с лампами и приборами.
Ингредиенты дезодоратора могут
вызвать обесцвечивание или
образование трещин.
Обивка
1. Для сохранения стоимости Вашего
нового автомобиля бережно
обращайтесь с обивкой и
поддерживайте чистоту салона. Для
очистки сидений используйте пылесос
и щетку. При наличии пятен
искусственную кожу необходимо
чистить соответствующим средством.
Матерчатые элементы можно очистить
либо средством для обивки, либо
мягким мылом и водой.
2. Для очистки матерчатых ковриков
используйте пылесос и средство для
очистки ковров. Масло и смазку можно
удалить, слегка прижав к ним чистую
невыцветающую ткань с
пятновыводителем.
Натуральная кожа
1. Для очистки слегка протрите кожу
мягкой тканью, смоченной в растворемягкого мыла и воды.
2. Намочите ткань в пресной воде и
хорошо отожмите. Используйте ткань
для того, чтобы тщательно протереть
моющее средство.
3. Нанесите на поверхность кожи
соответствующее защитное средство.
ПРИМЕЧАНИЯ Если натуральная кожа
намочена водой или вымыта водой,
протрите воду как можно быстрее
сухой, мягкой тканью. Если оставить
кожу влажной, возможен рост плесени.
ПРИМЕЧАНИЯ Органические
растворители (бензин, керосин, спирт и
газолин), кислотные или щелочные
растворители могут обесцветить
поверхность натуральной кожи.
Обязательно используйте натуральные
моющие средства.
ПРИМЕЧАНИЯ Как можно быстрее
удалите масляные вещества, так как они
могут окрасить натуральную кожу.
ПРИМЕЧАНИЯ Поверхность
натуральной кожи может стать твердой
и сморщится, если подвергать ее
длительному воздействию солнечного
света. При парковке автомобиля
ставьте его по возможности в тень.
ПРИМЕЧАНИЯ В жаркое время при
повышении температуры в салоне
автомобиля виниловые изделия,
оставленные на сидении из натуральной
кожи, могут расплавиться и прилипнуть
к сидению.
ВНИМАНИЕ!
381)Не храните аэрозольные баллоны в
автомобиле. Они могут взорваться.
Аэрозольные баллоны не должны
нагреваться свыше 50 °C. Под воздействием
прямого солнечного света температура
внутри автомобиля может значительно
превысить данное значение.
382)Запрещено использовать для очистки
внутренних частей автомобиля
легковоспламеняющиеся продукты, например,
бензин. Электростатические заряды,
генерируемые за счет трения в процессе
очистки, могут привести к пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
198)Не используйте органические вещества
(растворители, бензин, керосин, спирт,
нефть и т.д.), кислые или щелочные
растворы. Эти химические вещества могут
вызывать обесцвечивание, окрашивание или
потрескивание поверхности. При
использовании чистящих и полирующих
веществ убедитесь, что в их составе нет
ранее перечисленных компонентов.
288
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ

ОЧИСТКА НАРУЖНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ ВАШЕГО
АВТОМОБИЛЯ
Если на Вашем автомобиле остались
следы следующих веществ, это может
вызвать коррозию, обесцвечивание и
разводы. Как можно быстрее выполните
мойку автомобиля.
Морская вода, антигололедные
реагенты.
Сажа и пыль, мелкие железные
опилки с заводов, химические вещества
(кислоты, щелочи, гудрон и т.д.).
Птичий помет, тушки насекомых,
древесный сок и т.д.
Мойка
Химические вещества, содержащиеся в
грязи и пыли на поверхности дороги,
могут повредить лакокрасочное
покрытие и кузов автомобиля, если их
быстро не удалить.
Частая мойка и полировка восковой
пастой являются лучшей защитой от
этих повреждений. Кроме этого,
данные действия достаточно
эффективны при защите от воздействия
окружающей среды (дождь, снег,
соленый воздух и т.д.).
Не мойте автомобиль под прямыми
солнечными лучами. Остановите
автомобиль в тени и обработайте
струей воды, чтобы удалить пыль.
Далее, используя достаточное
количество чистой воды и щетку или
губку для мойки автомобилей, вымойтеавтомобиль сверху донизу.
При необходимости, используйте
мягкое мыло для мойки автомобиля.
Тщательно смойте автомобиль и
протрите насухо мягкой тканью. После
мойки автомобиля осторожно
протрите прокладки и фланцы дверей,
капота и другие участки, которые
вероятно остались грязными.
199) 200) 201) 202) 203) 204) 205) 206)
6)
Холодное время
Соль и другие химические вещества,
раскидываемые на дороги в холодное
время, могут оказывать
неблагоприятное воздействие на
автомобиль. Поэтому автомобиль
следует мыть как можно чаще в
соответствии с нашими инструкциями
по уходу. Рекомендуется нанести
защитное покрытие и проверить
защиту под ковриками перед и после
холодного времени года.
После мойки автомобиля вытрите все
следы воды с резиновых деталей вокруг
двери, чтобы не допустить замерзания
дверей.
Полировка восковой пастой
Полировка восковой пастой поможет
предотвратить налипание пыли и
дорожных реагентов на окрашенную
поверхность. Нанесите восковой
раствор на автомобиль после мойки или
по крайней мере раз в три месяца для
вытеснения воды.Не наносите воск на автомобиль под
прямыми солнечными лучами. Восковую
полироль следует наносить после
охлаждения поверхности.
Для получения информации по
использованию воска см.
технологическую инструкцию к
восковой полироли.
207)
Полировка
Полировка автомобиля должна
выполняться, если окрашенные
поверхности потемнели или потеряли
свой блеск. Не полируйте детали с
матовым покрытием и пластиковые
бампера. От этого появятся пятна или
будет повреждена отделка
поверхности.
Очистка пластиковых деталей
Используйте губку или замшу. Если
автомобильный воск пристанет к серой
или черной необработанной
поверхности бампера, накладки или к
фарам, их поверхность побелеет. В
таком случае протрите эту поверхность
теплой водой и мягкой тканью или
замшей.
208) 209)
Хромированные детали
Чтобы предотвратить появление пятен
и коррозии на хромированных деталях,
промойте их водой, высушите и
нанесите на них специальное защитное
покрытие. В холодное время года это
289
необходимо делать чаще.

Алюминиевые колеса*
Удалите грязь с помощью губки
пока колеса влажные.Для удаления
грязи, которая не поддается
воздействию воды, используйте
нейтральное моющее средство.
После мытья колеса смойте
моющее средство водой.Тщательно
высушите колесо, используя замшу
или мягкую ткань.
210) 211) 212) 213)
Стекло окна
Обычно для очистки стекла достаточно
использовать только губку и воду.
Для удаления масла, смазки, насекомых
и т.д. можно использовать очищающее
средство для стекол. После мытья
стекла, протрите его насухо чистой,
сухой, мягкой тканью. Никогда не
используйте для очистки стекла ткань,
которая использовалась для очистки
окрашенных поверхностей. Воск с
окрашенных поверхностей может
попасть на стекло и уменьшить
прозрачность стекла и ухудшить
видимость.
ПРИМЕЧАНИЯ Для очистки
внутренней поверхности заднего окна
используйте мягкую ткань. Протрите
стекло окна вдоль нагревательных
элементов, не повредив их.Щетки стеклоочистителей
Для удаления смазки, насекомых и т.д. с
щеток стеклоочистителя используйте
мягкую ткань и очиститель для стекол.
Когда щетки стеклоочистителей уже не
в состоянии хорошо очищать стекло,
замените их.
Моторный отсек
Выполните очистку моторного отсека в
начале и в конце зимнего периода.
Обращайте пристальное внимание на
выступы, зазоры и внешние детали, где
может собираться пыль, содержащая
дорожные реагенты и другие
корродирующие вещества.
Если в Вашей местности на дороги в
зимний период наносится соль и другие
химические вещества, чистите
моторный отсек минимум каждые три
месяца.
Не позволяйте попадать воде на
электрические компоненты в моторном
отсеке. Это может привести к их
повреждению.
Не допускайте контакта ближайших
деталей, пластиковых частей и т.д. с
серной кислотой (электролит
аккумуляторной батареи); они могут
треснуть, окраситься или
обесцветиться.
Если такой контакт произошел,
протрите их мягкой тканью, замшей
или чем-то подобным и достаточным
количеством раствора нейтрального
моющего вещества, а затем немедленнопромойте пострадавшие детали
большим количеством воды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
199)Не допускайте мытья валиками и (или)
щеками в моечных установках. Мойте
автомобиль только вручную, используя
моющие средства с нейтральным рН;
протрите его влажной замшей. Для очистки
автомобиля запрещено использовать
абразивные продукты и (или) полироли.
Птичий помет следует смывать
немедленно и тщательно, так как
содержащиеся в нем кислоты являются
особенно агрессивными. По возможности
старайтесь не парковаться под деревьями.
При попадании на поверхность
растительной смолы немедленно удалите
ее, так как после высыхания ее можно
убрать только абразивными продуктами и
(или) полиролями, что настоятельно не
рекомендуется из-за возможного изменения
кроющей способности краски. Не
используйте концентрированную
стеклоомывающую жидкость для лобового
стекла и заднего окна. Ее следует разводить
водой в соотношении минимум 1:1.
Использование концентрированной
стеклоомывающей жидкости допускается
только вследствие температурных условий
наружного воздуха.
200)При мойке нижней части автомобиля
или колес будьте осторожны, не повредите
руки.
290
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ

201)Если автомобиль оборудован
стеклоочистителями с датчиком дождя, для
его отключения перед мойкой установите
рычаг переключателя режимов работы
стеклоочистителя в положение OFF. Иначе
стеклоочистители будут работать при
попадании водяных струй на лобовое стекло
и могут быть повреждены.
202)Воздержитесь от чрезмерного
использования автоматических моек, так
как их щетки могут поцарапать окрашенную
поверхность, и она потеряет блеск.
Царапины особенно хорошо видны на темной
поверхности.
203)Не позволяйте попадать воде на
электрические компоненты в моторном
отсеке. Это может оказать отрицательное
влияние на пусковые характеристики
двигателя. Соблюдайте осторожность при
мойке низа кузова; будьте осторожны, чтобы
в моторный отсек не попала вода.
204)Некоторые типы оборудования для
мойки горячей водой работают под
давлением и нагревают автомобиль. Это
может привести к деформации материала и
повреждению резиновых деталей
автомобиля, в следствие чего происходит
потеря герметичности салона. Поэтому
поддерживайте приемлемую дистанцию от
70 см между кузовом автомобиля и моечной
форсункой. Кроме этого, при мойке дверного
стекла держите форсунку на расстоянии
более 70 см и под прямым углом к
поверхности стекла.205)После мойки автомобиля, чтобы
высушить тормоза, двигайтесь медленно,
слегка нажимая на педаль тормоза. Если
тормоза не просушить снижаются
тормозные характеристики. Кроме того,
есть вероятность, что они замерзнут или
заржавеют и автомобиль не сможет
двигаться.
206)При пользовании автоматической
автомойкой обратите внимание на
следующие моменты, посмотрев руководство
по эксплуатации или получив консультацию
оператора автомойки. Если не соблюдать
следующие процедуры, это может привести
к повреждению автомобиля: 1 – наружные
зеркала заднего вида складываются. 2 –
выдвижная антенна (при ее наличии)
втягивается. При наличии антенны на
крыше она убирается. 3 – рычаги
стеклоочистителей крепятся на месте
лентой. 4 – если автомобиль оборудован
стеклоочистителями с датчиком дождя, для
его отключения установите рычаг
переключателя режимов работы
стеклоочистителя в положение OFF.
207)Не следует использовать восковые
полироли с высоким содержанием абразивных
смесей.
208)Не используйте жесткую щетку или
другие твердые инструменты, так как они
могут повредить поверхность пластиковых
деталей.209)Не допускайте контакта пластиковых
деталей с топливом, легким маслом,
тормозными жидкостями, моторными
маслами, смазками, растворителями и
серной кислотой (электролит
аккумуляторной батареи), которые могут
треснуть, окраситься или обесцветиться.
Если такой контакт произошел, протрите
их мягкой тканью, замшей или чем-то
подобным и достаточным количеством
раствора нейтрального моющего вещества,
а затем немедленно промойте
пострадавшие детали воды.
210)Не применяйте щетку или иные
твердые инструменты на колесах. Они
могут поцарапать колеса.
211)Не используйте никакие чистящие
средства, которые содержат абразивные,
кислотные или щелочные компоненты. Это
может привести к отшелушиванию
покрытия на колесах или к
обесцвечиванию/окрашиванию.
212)Не наносите напрямую горячую воду,
используя пароочиститель или любой другой
способ.
213)Контакт с морской водой и с
антиобледенительными реагентами могут
вызвать коррозию. Как можно быстрее
смойте эти вещества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6)Моющие средства загрязняют
окружающую среду. Мойте свой автомобиль
только в местах, имеющих оборудование для
сбора и очистки сточных вод для данного
типа деятельности.
291

ШИНЫ
383)
Размер шин ДО 3 ПАССАЖИРОВМАКС. НАГРУЗКА ИЛИ БУКСИРОВКА
ПРИЦЕПА
Спереди Задний Спереди Задний
205R16C 110/108R 8PR2,4 бар
(240 кПа)
{35 фунтов/кв. дюйм}2,4 бар
(240 кПа)
{35 фунтов/кв. дюйм}2,4 бар
(240 кПа)
{35 фунтов/кв. дюйм}4,5 бар
(450 кПа)
{65 фунтов/кв. дюйм}
245/70R16 111S RF2,0 бар
(200 кПа)
{29 фунтов/кв. дюйм}2,0 бар
(200 кПа)
{29 фунтов/кв. дюйм}2,0 бар
(200 кПа)
{29 фунтов/кв. дюйм}2,9 бар
(290 кПа)
{42 фунтов/кв. дюйм}
245/65R17 111S RF2,2 бар
(220 кПа)
{32 фунтов/кв. дюйм}2,2 бар
(220 кПа)
{32 фунтов/кв. дюйм}2,2 бар
(220 кПа)
{32 фунтов/кв. дюйм}2,9 бар
(290 кПа)
{42 фунтов/кв. дюйм}
Проверьте давление накачки шин на всех колесах пока они холодные. если давление недостаточное или чрезмерное,
отрегулируйте его до указанного значения.
После регулировки давления проверьте шины на повреждения и утечку воздуха. Обязательно установите колпачки на ниппели.
292
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ

Состояние колес
384) 385) 386)
214)
1. Местонахождение указателя износа
протектора шины
2. Указатель износа протектора шины
Проверьте шины на порезы, трещины и
другие повреждения. Замените шины
при наличии глубоких порезов или
трещин. Кроме этого, проверьте
каждую шину на наличие кусочков
металла или камней.
Использование изношенных шин
представляет большую опасность, так
как существует большая вероятность
проскальзывания или аквапланирования.
Глубина протектора шин должна
превышать 1,6 мм для того, чтобы
шины соответствовали минимальным
требованиям для использования.
Как минимум 3 мм для зимних шин (для
стран, где они используются).Указатели износа проявляются на
поверхности шины по мере их износа,
тем самым указывается, что шина
больше не соответствуют минимальным
требованиям для использования. Когда
указатели износа становятся видны,
шины требуется менять на новые.
В случае полноприводных автомобилей
замене подлежат все колеса.
Замена шин и колес
215) 216)
Взаимная перестановка колес
Износ шин различается от состояния
автомобиля, дорожного покрытия и
индивидуальных привычек вождения
водителя. Для выравнивания износа и
продления срока службы шин
рекомендуется выполнять перестановку
сразу после обнаружения
неравномерного износа или при
определении разницы между
передними и задними шинами.
При перестановке колес проверьте
неравномерность износа и
повреждения. Неравномерный износ
обычно является следствием
неправильного давления в шинах,
ухудшения схождения колес,
разбалансировки колес и резкого
торможения. Для определения причин
неравномерного износа обратитесь к
авторизованному дилеру Fiat.
387)
217) 218)
467AA0002549
468AHE100140
293

Шипованные шины
387)
219) 220)
Шипованные шины рекомендуется
использовать для передвижения по
снегу и льду. Для сохранения
устойчивости движения установите
шипованные шины одного размера и с
одинаковым рисунком протектора на
всех 4 колесах. Шипованные шины с
износом более 50% не подходят для
использования в качестве зимних шин.
Глубина протектора должна составлять
минимум 3 мм (для стран/версий, где
это предусмотрено). Шипованные
шины, не соответствующие
характеристикам, нельзя использовать.
ПРИМЕЧАНИЯ Законы и нормативные
акты относительно шипованных шин
(скорость движения, обязательное
использование, тип и т.д.) имеют
различия. Найдите и соблюдайте
законы и нормативы той местности, вкоторой Вы планируете ездить.
ПРИМЕЧАНИЯ При использовании на
автомобиле гаек с фланцами замените
их гайками с центровочной фаской при
установке стальных колесных дисков.
ПРИМЕЧАНИЯ В странах и на версиях,
где это предусмотрено, буквы
обозначения, указанные на зимних
шинах, предоставляют информацию о
допустимых скоростях эксплуатации
шин M&S:
QMS: до 160 км/ч
TMS: до 190 км/чСоответствующая
максимальная скорость движения
должна соблюдаться в обязательном
порядке. Кроме этого, водитель должен
соблюдать скоростной режим,
указанный на дорожных знаках, в случае
если максимальная скорость
автомобиля выше, указанной в
регистрационном удостоверении
автомобиля.
Приспособление для повышения
силы сцепления с грунтом (цепи
противоскольжения)
Если требуется использовать
приспособление для повышения силы
сцепления с грунтом (цепи
противоскольжения), убедитесь, что
они устанавливаются только на ведущие
колеса (задние) в соответствии с
инструкциями производителя.
На полноприводных автомобилях, на
которых мощность приводараспределяется преимущественно на
задние колеса, убедитесь, что
приспособление для повышения силы
сцепления с грунтом (цепи
противоскольжения) устанавливаются
на задние колеса.
Используйте только приспособление
для повышения силы сцепления с
грунтом (цепи противоскольжения),
которые предназначены для
применения с установленными на
автомобиле шинами: использование
приспособления для повышения силы
сцепления с грунтом неправильного
размера может привести к
повреждению кузова автомобиля.
Перед применением цепей
противоскольжения обратитесь за
советом к дилеру Fiat. Макс. высота
цепей противоскольжения см. как
указано далее.
Размер
шинРазмер
колесного
дискаМакс.
высота
цепи (мм)
205R16C16x6 J
16x6 JJ
22
245/70R1616x7 J
16x7 JJ
245/65R17 17x7 1/2J
При движении на колесах с цепями
скорость не должна превышать 50 км/ч.
469AA0002552
294
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ