2017 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Автомобили с АКПП
Выбранная
передачаОграничение скорости
Автомобили с
приводом на 2
колеса (2WD)Автомобили с Easy select 4WD Автомобили с Super select 4WD II
2H, 4H 4L 2H, 4H, 4HLc 4LLc
1-я передача 15 км/ч 15 км/ч 5 км/ч 20 км/ч 5 км/ч
2-я передача 35 км/ч 35 км/ч 15 км/ч 40 км/ч 15 км/ч
3-я передача 55 км/ч 55 км/ч 20 км/ч 60 км/ч 20 км/ч
4-я передача 85 км/ч 85 км/ч 30 км/ч 85 км/ч 30 км/ч
5-я передача 110 км/ч 110 км/ч 45 км/ч 115 км/ч 45 км/ч
85)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
85)На полноприводных автомобилях 4WD диапазон "4L" (Easy select 4WD), "4LLc" (Super select 4WD II) дает максимальный крутящий момент для
низкоскоростного движения на крутых склонах, а также на песчаных, грязевых и других сложных покрытиях. На автомобилях с АКПП в диапазоне
"4L" (Easy select 4WD), "4LLc" (Super select 4WD II) не превышайте не превышайте скорость 70 км/ч.
159

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
При парковке необходимо полностью
включить стояночный тормоз на
уровне, достаточном для удержания
автомобиля.
Постановка на тормоз
Сильно нажмите педаль тормоза и
держите ее, затем потяните рычаг
вверх (А), не нажимая кнопку на конце
рукоятки.
86)
ПРИМЕЧАНИЯ Приложите
достаточное усилие к рычагу
стояночного тормоза, чтобы держать
автомобиль неподвижно после того, как
будет отпущен ножной тормоз.
ПРИМЕЧАНИЯ Если стояночный
тормоз не держит автомобиль
неподвижно после отпускания ножного
тормоза, немедленно выполните
проверку автомобиля.Снятие с тормоза
Сильно нажмите на педаль тормоза и
удерживайте ее, затем слегка потяните
рычаг вверх (А).
Нажмите кнопку на конце рукоятки (В).
Опустите рычаг (С) полностью.
87) 88)
ПРИМЕЧАНИЯ Чтобы предотвратить
случайное освобождение стояночного
тормоза, рычаг нужно слегка потянуть
вверх перед нажатием на кнопку
опускания. Простое нажатие кнопки не
активирует опускание рычага.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
86)Когда нужно применить стояночный
тормоз, нажмите на педаль тормоза, чтобы
полностью остановить автомобиль перед
использованием стояночного тормоза.
Включение стояночного тормоза при
движении автомобиля может заблокировать
задние колеса, тем самым делая автомобиль
неустойчивым. А также это может
привести к неисправности стояночного
тормоза.
87)Перед началом движения убедитесь, что
стояночный тормоз полностью выключен и
контрольная лампа индикации работы
тормозов выключена. При движении с
включенным стояночным тормозом он будет
перегреваться, как следствие –
неэффективность торможения и
возможный отказ тормозов.
88)Если при отключении стояночного
тормоза контрольная лампа не гаснет,
значит тормозная система не в порядке.
Немедленно проверьте автомобиль.
Подробную информацию см. в разделе
"Контрольная лампа тормоза".
245AA0001018
246AA0001021
160
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

ПАРКОВКА
Для парковки автомобиля выключите
двигатель, включите полностью
стояночный тормоз, а затем рычаг
переключения передач установите в
положение 1-ой передачи или "R"
(Задний ход) для автомобилей с МК ПП
или рычаг управления АК ПП в
положение "P" (Парковка) для
автомобилей с АК ПП.
Парковка на склоне
Чтобы предотвратить скатывание
автомобиля соблюдайте следующие
процедуры:
Парковка на спуске
Поверните передние колеса по
направлению к бордюру и переместите
автомобиль до упора в бордюр.
На автомобилях с МК ПП включите
стояночный тормоз и установите рычаг
переключения передач в положение "R"
(Задний ход).
На автомобилях с АК ПП включите
стояночный тормоз и установите рычаг
управления АК ПП в положение "P"
(Парковка). При необходимости,
установите под колеса колодки.
Парковка на подъеме
Поверните передние колеса по
направлению от бордюра и сдайте
назад до упора в бордюр.
На автомобилях с МК ПП включите
стояночный тормоз и установите рычаг
переключения передач в положение1-ой передачи.
На автомобилях с АК ПП включите
стояночный тормоз и установите рычаг
управления АК ПП в положение "P"
(Парковка). При необходимости,
установите под колеса колодки.
ПРИМЕЧАНИЯ На автомобилях с
АК ПП включите стояночный тормоз, а
затем установите рычаг управления
АК ПП в положение "P" (Парковка).
Если рычагом управления АК ПП
установить положение "P" (Парковка)
до включения стояночного тормоза, то
могут возникнуть трудности при
переключении рычага управления
АК ПП в другие положения, когда
потребуется выполнить следующую
поездку, так как придется приложить
чрезмерное усилие к рычагу управления
АК ПП.
ПРИМЕЧАНИЯ ВАЖ НО: НИКОГДА не
покидайте автомобиль на нейтральной
передаче, а при наличии АК ПП всегда
устанавливайте рычаг переключателя
передач в положение парковки "P"
(PARK).
Парковка с работающим
двигателем
Никогда не оставляйте автомобиль с
работающим двигателем, если
планируете немного отдохнуть/поспать.
И никогда не оставляйте автомобиль с
работающим двигателем в закрытых или
слабо проветриваемых местах.При выходе из автомобиля
Всегда забирайте с собой ключ и
запирайте все двери при выходе из
автомобиля. Старайтесь парковаться в
хорошо освещенных местах.
218) 219) 220)
ВНИМАНИЕ!
218)Если оставить двигатель работать,
существует опасность травмирования или
смерти от случайного перемещения рычага
переключения передач (МКПП) или рычага
управления АКПП, или вследствие
накопления токсичных выхлопных газов в
салоне.
219)Никогда не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра. Всегда
извлекайте ключ из замка зажигания при
выходе из автомобиля и забирайте его с
собой.
220)Не паркуйтесь в районах размещения
горючих материалов, на сухой траве или
листве. Это может привести к возгоранию
вследствие воздействия горячих выхлопных
газов.
161

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА
ДВИГАТЕЛЯ
221)
89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99)
Рекомендации по запуску
Кроме автомобилей с системой
бесключевого доступа
Не используйте стартер непрерывно
более 10 секунд; это может привести к
разрядке аккумуляторной батареи. Если
двигатель не запускается, поверните
замок зажигания в положение "LOCK",
подождите несколько секунд, а затем
попытайтесь еще раз. Попытка
повторно запустить двигатель при еще
работающем стартере может повредить
механизм стартера.
Для автомобилей с системой
бесключевого доступа
Для запуска двигателя неважно, какой
режим работы включен.
Стартер будет крутиться до 15 секунд,
если клавишу запуска двигателя
отпустить сразу. Повторное нажатие на
клавишу запуска двигателя при
работающем стартера отключит
стартер. Стартер будет крутиться до 30
секунд, если клавишу запуска двигателя
не отпускать. Если двигатель не
запускается, подождите немного, а
затем попробуйте еще раз запустить
двигатель. Попытка повторно запустить
двигатель при еще работающем
стартере может повредить механизм
стартера.Запуск двигателя
Кроме автомобилей с системой
бесключевого доступа
1. Вставьте ключ зажигания и
пристегните ремень безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз
включен.
3. Нажмите до упора правой ногой
педаль тормоза и удерживайте ее.
4. На автомобилях с МК ПП нажмите
педаль сцепления до упора и
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение "N".
На автомобилях с АК ПП убедитесь,
что рычаг управления АК ПП находится
в положение "P" (Парковка).
5. Поверните ключ зажигания в
положение "ON". Сначала загорится
сигнальная лампа предпускового
подогрева, а затем она быстро
погаснет, сообщая о завершении
подогрева.ПРИМЕЧАНИЯ Если двигатель
холодный, сигнальная лампа
предпускового подогрева не гаснет
более длительное время.
ПРИМЕЧАНИЯ Если двигатель не
запускается примерно через 5 секунд
после выключения сигнальной лампы
предпускового прогрева, переведите
замок зажигания в положение LOCK.
Чтобы повторить предпусковой
подогрев, нужно повернут замок
зажигания в положение "ON".
ПРИМЕЧАНИЯ После прогрева
двигателя сигнальная лампа
предпускового подогрева не
включается, даже если замок зажигания
находится в положении "ON".
Запустите двигатель поворотом ключа
зажигания вправо в положение "START".
6. Поверните ключ зажигания в
положение "START", не нажимая педаль
акселератора, и отпустите его после
запуска двигателя
ПРИМЕЧАНИЯ При запуске двигателя
возможны незначительные шумы.
После прогрева движения они исчезнут.
ПРИМЕЧАНИЯ На транспортных
средствах для некоторых стран, когда
низкая температура окружающей среды
сохраняется даже после того, как
двигатель был разогрет, и когда рычаг
переключения передач установлен в
нейтральное положение "N" (МК ПП),
либо рычаг управления находится в
247AHA106593
162
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

положении "P" ("Стоянка") или "N"
(НЕЙТРАЛЬ) (АК ПП), скорость
холостого хода может увеличиваться.
Это не указывает на неисправность.
Для автомобилей с системой
бесключевого доступа
1. Пристегните ремень безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз
включен.
3. Нажмите до упора правой ногой
педаль тормоза и удерживайте ее.
ПРИМЕЧАНИЯ Если двигатель не
заводится, может быть трудно выжать
педаль тормоза и автомобиль не
способен распознать действие педали.
Поэтому двигатель не заводится. В этом
случае нажмите на педаль тормоза
сильнее, чем обычно.
4. На автомобилях с МК ПП нажмите
педаль сцепления до упора и
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение "N".
На автомобилях с АК ПП убедитесь,
что рычаг управления АК ПП находится
в положение "P" (Парковка).5. Нажмите клавишу запуска двигателя.
Сначала загорится сигнальная лампа
предпускового подогрева, а затем она
быстро погаснет, сообщая о
завершении подогрева. Двигатель
запустится.
ПРИМЕЧАНИЯ Если двигатель
холодный, сигнальная лампа
предпускового подогрева не гаснет
более длительное время.
ПРИМЕЧАНИЯ Включение рабочего
режима в положении ON (ВКЛ) также
обеспечивает подогрев двигателя. Если
двигатель не запускается примерно
через 5 секунд после выключения
сигнальной лампы предпускового
прогрева, переключите режим работы
на OFF. Затем повторите процедуру
запуска двигателя, чтобы снова
подогреть двигатель.
ПРИМЕЧАНИЯ При запуске двигателя
возможны незначительные шумы.
После прогрева движения они исчезнут.ПРИМЕЧАНИЯ На транспортных
средствах для некоторых стран, когда
низкая температура окружающей среды
сохраняется даже после того, как
двигатель был разогрет, и когда рычаг
переключения передач установлен в
нейтральное положение "N" (МК ПП),
либо рычаг управления находится в
положении "P" ("Стоянка") или "N"
(НЕЙТРАЛЬ) (АК ПП), скорость
холостого хода может увеличиваться.
Это не указывает на неисправность.
Остановка двигателя
Кроме автомобилей с системой
бесключевого доступа
1. Полностью прекратите движение
автомобиля.
2. Полностью включите стояночный
тормоз, выжимая при этом педаль
тормоза.
3. На автомобилях с МК ПП поверните
замок зажигания в положение "LOCK"
для остановки двигателя, а затем
передвиньте рычаг переключения
передач на 1-ю передачу (на подъеме)
или на "R" (Задний ход) (на спуске). На
автомобилях с АК ПП установите
рычага управления АК ПП в положение
"P" (Парковка) и остановите двигатель.
248AHA106593
163

Для автомобилей с системой
бесключевого доступа
222)
ПРИМЕЧАНИЯ При необходимости
выполнить аварийный останов
двигателя во время движения нажмите
и держите клавишу запуска двигателя
более 3 секунд или нажмите ее быстро
3 раза подряд. Двигатель выключится и
рабочий режим станет ACC.
ПРИМЕЧАНИЯ Не останавливайте
двигатель переводом рычага управления
АК ПП в положении "Р" (Парковка).
Если выполнить выключение двигателя
переводом рычага управления АК ПП в
любое положение кроме "Р" (Парковка),
рабочий режим переключится на АСС,
а не на OFF. Переключите рабочий
режим в положение OFF, установив
рычаг управления АК ПП в положение
"Р" (Парковка).
1. Полностью прекратите движение
автомобиля
2. Полностью включите стояночный
тормоз, выжимая при этом педаль
тормоза.
3. На автомобилях с МК ПП
передвиньте рычаг переключения
передач на 1-ю передачу (на подъеме)
или на "R" (Задний ход) (на спуске). На
автомобилях с АК ПП установите
рычага управления АК ПП в положение
"P" (Парковка) и нажмите клавишу
запуска двигателя, чтобы остановите
двигатель.Процедура настройки количества
впрыскиваемого топлива
Для поддержания низкого уровня
выброса выхлопных газов и низкого
уровня шума двигателя изредка нужно
выполнять настройку количества
впрыскиваемого топлива. В процессе
настройки двигатель издает несколько
другие звуки, чем обычно. Изменение
звучания двигателя не является
признаком неисправности.
Если ключ дистанционного
управления системы бесключевого
доступа работает неправильно.
Вставьте ключ дистанционного
управления системы бесключевого
доступа в специальный слот для ключа.
Теперь можно запускать двигатель и
изменять режим работы.
Извлеките ключ дистанционного
управления системы бесключевого
доступа из специального слота после
запуска двигателя или переключения
режима работы.ПРИМЕЧАНИЯ Запрещено вставлять в
специальный слот для ключа
посторонние предметы. Это приводит
к повреждениям или неисправности.
ПРИМЕЧАНИЯ Перед установкой
ключа в специальный слот отсоедините
от него другие ключи и брелоки.
Автомобиль может не получить
зарегистрированный
идентификационный код от
зарегистрированного ключа. Поэтому
двигатель не заводится и не меняется
режим работы.
ПРИМЕЧАНИЯ Ключ дистанционного
управления системы бесключевого
доступа фиксируется, если ключ
вставлен в слот, как показано на
рисунке. При извлечении ключа
происходит выход из рабочего
состояния.
249AHA103547
164
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ

Напоминание о ключе
дистанционного управления
системы бесключевого доступа*
(при наличии)
Если рабочий режим OFF и
водительская дверь открыта, а ключ
дистанционного управления системы
бесключевого доступа находится в
слоте, в течение 3 секунд будет мигать
контрольная лампа и звучать зуммер, а
внутренний зуммер - около 1 секунды,
чтобы напомнить вам о необходимости
извлечь ключ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
89)В некоторых случаях, когда двигатель
отключается, вентилятор может
работать еще макс. 120 секунд.
90)Резкое выжимание акселератора перед
выключением двигателя не несет никакого
практического смысла: это приводит к
излишнему расходу топлива и особенно
разрушительно двигателей с турбонаддувом.
91)Никогда не заводите автомобиль путем
толкания, буксирования или скатываясь под
уклон. Это может привести к попаданию
топлива в каталитический нейтрализатор
отработавших газов и повредить его.
92)Не забывайте! Усилители руля и
тормозов не работают, пока не будет
запущен двигатель. Поэтому потребуется
приложить достаточное усилие при
нажатии на педаль тормоза и вращении
рулевого управления.
93)В начальный период эксплуатации не
рекомендуется требовать от автомобиля
максимальных показателей (резкое
ускорение, длительные поездки на высокой
скорости, чрезвычайно резкое торможение и
т.д.).
94)Как только двигатель запустился
отпустите ключ зажигания, чтобы не
повредить стартер.
95)Никогда не пытайтесь запустить
двигатель, толкая или буксируя автомобиль.
96)Пока двигатель не прогреется, не
давайте ему работать на повышенных
оборотах и не ездите на большой скорости.97)Если автомобиль оборудован
турбокомпрессором, не выключайте
двигатель сразу после быстрой езды или
движения в гору. Сначала дайте двигателю
поработать на холостых оборотах, чтобы
турбокомпрессор немного остыл.
98)В начальный период эксплуатации не
рекомендуется требовать от автомобиля
максимальных показателей (резкое
ускорение, длительные поездки на высокой
скорости, чрезвычайно резкое торможение и
т.д.).
99)Резкое выжимание акселератора перед
выключением двигателя не несет никакого
практического смысла: это приводит к
излишнему расходу топлива и особенно
разрушительно двигателей с турбонаддувом.
ВНИМАНИЕ!
221)Никогда не запускайте двигатель в
закрытом или слабо вентилируемом месте
на больший промежуток времени, чем
требуется для перемещения автомобиля в
другое место. Угарный газ не имеет запаха и
может вызывать смерть.
222)Не используйте клавишу запуска
двигателя во время движения, за
исключением чрезвычайных ситуаций. При
выключении двигателя при движении
прекращает работать сервомеханизм
тормозов и эффективность торможения
становиться значительно хуже. Кроме того,
перестает работать система рулевого
управления с усилением и требуется
значительное мускульное усилие для
управления автомобилем. Это может
стать причиной серьезной аварии.
250AHA103505
165

РАБОТА
ТУРБОКОМПРЕССОРА
(при наличии)
Турбокомпрессор
100) 101)
Турбокомпрессор повышает мощность
двигателя путем подачи большего
объема воздуха в цилиндры двигателя.
Крыльчатки внутри турбокомпрессора
вращаются на чрезвычайно высоких
скоростях и подвергаются действию
экстремально высоких температур. Они
смазываются и охлаждаются моторным
маслом. Если моторное масло не
меняется через положенный интервал,
подшипники могут заедать или издавать
посторонние шумы.
1. Воздушный компрессор 2. Сжатый
воздух 3. Цилиндр 4. Крыльчатка
5. Турбина 6. Выхлопные газы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
100)Не давайте работать двигателю на
высоких оборотах (например, путем
прибавления оборотов или вследствие
быстрого ускорения) сразу после его запуска.
101)Не выключайте двигатель сразу после
быстрой езды или движения в гору. Сначала
дайте двигателю поработать на холостых
оборотах, чтобы турбокомпрессор немного
остыл.
СИСТЕМА START&STOP
Система Start&Stop автоматически
останавливает и запускает двигатель без
использования замка зажигания или
кнопки запуска двигателя, когда
автомобиль останавливается, например,
на светофоре или в пробке, чтобы
уменьшить выброс выхлопных газов,
уменьшить расход топлива.
ПРИМЕЧАНИЯ Отображается общее
количество времени останова двигателя
системой Start&Stop на
многофункциональном
информационном дисплее. См.
"Индикатор Start&Stop".
102)
Автоматическое выключение
двигателя
Когда замок зажигания установлен в
положение ON или включен рабочий
режим ON, выполняется
автоматическая активация системы
Start&Stop.
Систему можно отключить нажатием на
выключатель "Start&Stop OFF". См.
"Отключение".
При работе системы Start&Stop
включается сигнальная лампа на
информационной панели водителя.
251AA0020860
166
НАЧАЛО Д ВИЖ ЕНИЯ И ВОЖД ЕНИЕ