2017 Acura MDX Hybrid Manuel du propriétaire (in French)

440
Information
Manuels autorisés
■Service Express
Pour des copies électroniques de s publications d’entretien, vous pouvez acheter une adhésion
à Service express. Visiter www.techinfo.honda.com pour connaître les prix et les options.
■Pour les propriétaires américains
Les manuels sont en vente auprès de Helm Incorporated. Il est possible de commander un
manuel par téléphone en composant le 1- 800-782-4356 (commande payable par carte de
crédit seulement), ou par Internet au www.helminc.com.
■Pour les propriétaires canadiens
Communiquer avec un concessionnaire pour commander tout manuel nécessaire.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 440 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

441
Information
Renseignements du service à la clientèle
Le personnel de la concession Acura sont des professionnels qua lifiés qui devraient être en
mesure de traiter tous les problèmes qui se posent au véhicule. Si, toutefois, on est confronté
à un problème qu’ils ne peuvent résoudre de manière satisfaisante, communiquer avec le
service ou les relations av ec la clientèle d’Acura.
Propriétaires américains
American Honda Motor Co., Inc.
Relations avec la clientèle d’Acura
Mail Stop 500-2N-7E
1919 Torrance Blvd.
Torrance, CA 90501-2746 É.-U.
Téléphone : 1-800-382-2238 Propriétaires canadiens
Honda Canada Inc.
Service à la clientèle de Acura
180, boulevard Honda
Markham (Ontario)
L6C 0H9
Tél. : 1-888-9-ACURA-9
Télécopieur : 1-877-939-0909
Courriel : [email protected]
À Porto Rico et aux Îles Vierges
américaines
Bella International
P.O. Box 190816
San Juan, 00919-0816, PR
Tél. : 787-620-75461 Renseignements du service à la clientèle
Pour communiquer avec nous par téléphone ou par écrit,
veuillez fournir les informations suivantes :
•Numéro d’identification du véhicule 2Numéro d’identification du véhicule
(NIV), numéro du moteur à essence,
numéro du moteur électrique, numéro
de la boîte de vitesses
P. 434•Date de l’achat•Kilométrage du véhicule•Le nom, l’adresse, et le numéro de téléphone du
propriétaire
•Description détaillée du problème•Nom du concessionnaire qui a vendu le véhicule
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 441 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

INDEX
442
INDEX
INDEX
A
ABS (système de freinage antiblocage)...... 305
Accès au siège de la troisième rangée........ 191
Accessoires et modifications........................ 380
Accoudoir...................................................... 199
AcuraWatchMC.................................................. 24
Additifs
Huile moteur ...............................................
342
Lave-glace ................................................... 351
Liquide de refroidissement........................... 347
Additifs, huile moteur .................................. 342
Affichage de la température extérieure ..... 121
Affichage multifonctions (MID)................... 119
Alerte de trafic transversal.......................... 322
Ancrage amovible........................................... 42
Ancrage de l’épaulière .................................... 41
Ancrages inférieurs.................................. 65, 70
Appuie-tête................................... 193, 195, 196
Arrêt/démarrage automatique du moteur à
essence ...........................................................
13
Assistance à la maniabilité agile .................. 289
Assistance à la stabilité du véhicule
(VSA M)........................................................
287
Bouton OFF (désactivé) ................................ 288
Témoin du système ............................... 88, 287
Témoin OFF (désactivé) ................................... 88
Assistance au gonflage des pneus ....... 294, 416
Atténuation de sortie de route (RDM) ........ 274
Activation et désactivation........................... 276
Autonomie.................................................... 122
Avant vide..................................................... 122
B
Bagages (capacité de charge maximum) ..... 233
Batterie.......................................................... 370
12 volts ....................................................... 370
Démarrage de secours ................................. 407
Entretien (vérification de la batterie de
12 volts) ....................................................
370
Haute tension .............................................. 298
Témoin du système de charge de la batterie de 12 volts ..............................
82, 412
Batterie à plat ............................................... 407
Batterie haute tension ................................. 298
Boîte à gants................................................. 203
Boîte de vitesses ...................................... 21, 247
Double embrayage ....................... 21, 246, 247
Indicateur de position de la boîte de
vitesses ......................................................
249
Indicateur de position de la transmission........ 83
Liquide ........................................................ 350
Mode séquentiel.......................................... 253
Numéro ....................................................... 434
Boîte de vitesses à double embrayage ........ 246
Changement de rapport .............................. 247
Fonctionnement du bouton de position
de l’embrayage ....................................
21, 249
Glissement .................................................. 246
Liquide ........................................................ 350
Rétrogradation forcée.................................. 246
Bouchon du réservoir de carburant ............... 23
Bougies.......................................................... 432
Bouton de désembueur de lunette/
rétroviseurs extérieurs chauffants .............
180
Bouton de position de l’embrayage ...... 21, 247
Fonctionnement........................................... 249
Bouton des feux de détresse............................ 4
Bouton Dynamic Mode (mode
dynamique) .................................................
256
Bouton POWER (alimentation) .................... 164
Bouton TRIP (trajet)...................................... 120
BSI (information d’angle mort)
Témoin ..........................................................
98
C
Caméra de recul multi-angle ........................ 326
Caméra du capteur avant............................. 257
Capacité de charge maximum ...................... 233
Capacités de charge...................................... 233
Capteur de température ...................... 121, 226
Caractéristiques............................................. 227
Carburant................................................ 23, 327
Avant vide ................................................... 122
Cote de consommation et émissions de
CO
2........................................................... 330
Cote de consommation instantanée ............. 122
Indicateur .................................................... 117
Indicateur de niveau de carburant .................. 85
Recommandation......................................... 327
Remplissage du réservoir de carburant ......... 327
Carburant spécifié ................................ 327, 432
Ceintures de sécurité ...................................... 37
Ancrage amovible .......................................... 42
Attacher ........................................................ 40
Femmes enceintes.......................................... 43
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 442 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

443
INDEX
Installation d’un siège d’enfant avec une ceinture sous-abdominale/épaulière .............
68
Rappel ........................................................... 39
Réglage de l’ancrage de l’épaulière ................ 41
Témoin d’avertissement ........................... 39, 85
Tendeurs de ceinture de sécurité automatiques ..............................................
39
Vérification .................................................... 44
Ceintures de sécurité (siège) .......................... 37
Chaîne sonore............................................... 228
Changement de rapport (boîte de
vitesses) ..................................................
21, 247
Changer les ampoules .................................. 352
Chauffage (siège).................................. 212, 213
Chauffe-sièges....................................... 212, 213
Chauffe-sièges des sièges latéraux de la
deuxième rangée ........................................
213
Choix d’un siège d’enfant .............................. 64
Classification DOT de la qualité du pneu .... 364
Clé pour écrou de roue (manche de cric).... 389
Clés................................................................. 137
Étiquette du numéro.................................... 138
Portière arrière n’ouvre pas .......................... 149
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ........ 145
Télécommande ............................................ 144
Types et fonctions........................................ 137
Clignotants .................................................... 167
Témoins (tableau de bord) ............................. 89
CMBSMC (système de freinage atténuant
les collisions (Collision Mitigation
Braking System
MC)) .................................... 307
Codes de mise en service (essai de contrôle
des émissions) ..............................................
437
Commande d’éclairage ................................. 179
Commande de luminosité (tableau de
bord) ............................................................
179
Commande électronique de la stabilité
(ESC) .............................................................
287
Commandes ................................................... 135
Commandes (autour du volant de
direction) .............................................
4, 5, 164
Commandes multifonctions sur le volant
de direction .................................................
119
Compartiment à bagages sous le
plancher .......................................................
205
Compartiment central .................................. 205
Compartiment de la console ........................ 204
Compteur journalier..................................... 121
Compteur kilométrique ................................ 120
Compteurs, indicateurs................................. 117
Conduite........................................................ 229
Boîte de vitesses à double embrayage .......... 246
Changement de rapport .............................. 247
Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................
237
Freinage....................................................... 299
Mise en marche de l’alimentation ................ 239
Conduite prudente ......................................... 31
Contrôle de l’intensité lumineuse
Bouton ........................................................
179
Cote de consommation et émissions de CO
2............................................................... 330
Cote de consommation moyenne ................ 121
Coussin gonflable pour genoux du
conducteur .....................................................
52
Coussins gonflables ......................................... 45
Après une collision ......................................... 49
Capteurs ........................................................ 45
Coussin gonflable pour genoux du
conducteur...................................................
52
Coussins gonflables avancés........................... 51
Coussins gonflables avant (SRS)...................... 48
Coussins gonflables latéraux .......................... 54
Enregistreur de données d’événements ............ 0
Entretien des coussins gonflables ................... 59
Rideaux gonflables latéraux ............................ 56
Témoin ................................................... 57, 87
Témoin d’annulation du coussin gonflable du passager avant .............................................
58
Coussins gonflables avant (SRS) ...................... 48
Coussins gonflables latéraux.......................... 54
Coussins SRS (coussins gonflables) .................. 48
Couvercle du compartiment moteur ............ 341
Crevaison (pneu)................................... 385, 392
Cric (clé pour écrou de roue) ........................ 389
Crochet à vêtements..................................... 210
Crochets d’arrimage...................................... 210
D
Danger des gaz d’échappement (monoxyde
de carbone) ....................................................
75
Dégivrage du pare-brise et des glaces ......... 221
Démarrage à distance du moteur avec
rétroaction du véhicule ...............................
241
Vérification de l’état des serrures de
portière ......................................................
146
Démarrage de secours ................................... 407
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 443 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

444
INDEX
Dépannage................................................... 383
Bruit inhabituel au freinage ............................ 29
Crevaison/pneu à plat.......................... 385, 392
Fusible grillé ....................... 418, 421, 424, 425
L’avertisseur retentit en ouvrant la portière ..... 28
Le système d’alimentation ne se met pas en
marche......................................................
404
Pédale de frein vibre ....................................... 27
Portière arrière ne s’ouvre pas ............... 27, 149
Remorquage d’urgence ............................... 427
Surchauffe .................................................. 409
Témoins d’avertissement ................................ 78
Déverrouillage des portières ....................... 139
Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur ...............................
18, 147
Directions étape par étape .......................... 123
Directives à suivre sur les routes non
pavées .........................................................
237
Dispositif de chauffage (volant de
direction) .....................................................
211
Dispositifs émettant des ondes radio .......... 435
E
Éclairage
Intérieur ......................................................
201
Éclairage intérieur ........................................ 201
Énergie régénérative et freinage à
récupération ..................................................
12
Entretien....................................................... 331
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance
MinderMC) .................................................. 335
Batterie de 12 volts ..................................... 370
Casque d’écoute sans fil .............................. 373
Éléments d’entretien.................................... 337
Huile ........................................................... 343
Lavage......................................................... 375
Liquide de boîte de vitesses ......................... 350
Liquide de frein ........................................... 351
Liquide de refroidissement ........................... 347
Pneus .......................................................... 361
Précautions.................................................. 332
Radiateur..................................................... 348
Remplacement des ampoules ...................... 352
Sécurité ....................................................... 333
Sous le capot ............................................... 339
Système de contrôle de la température ........ 374
Télécommande .................................... 371, 372
Entretien de l’extérieur (nettoyage) ........... 377
Essai de contrôle des émissions (codes de
mise en service) ...........................................
437
Essence (carburant)
Cote de consommation ...............................
330
Indicateur .................................................... 117
Indicateur de niveau de carburant.................. 85
Information ................................................. 327
Remplissage du réservoir de carburant ......... 327
Essuie-glaces automatiques à intermittence ..............................................
176
Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 175
Arrière ......................................................... 177
Avant .......................................................... 175
Essuie-glaces automatiques à
intermittence .............................................
176
Vérification et remplacement des balais d’essuie-glace ............................................
357
Étiquette d’homologation ............................ 434
Étiquette du numéro de clé ......................... 138
Étiquettes d’avertissement............................. 76
Étiquettes de sécurité..................................... 76
F
Femmes enceintes........................................... 43
Feu de recul................................................... 355
Feux....................................................... 168, 352
Automatiques .............................................. 169
Clignotants .................................................. 167
Commutateurs de phares............................. 168
Feux de jour................................................. 171
Remplacement d’une ampoule..................... 352
Témoin de feux de route ................................ 89
Témoin de phares allumés.............................. 90
Feux de direction (clignotants) .................... 167
Feux de jour................................................... 171
Feux de route automatiques ........................ 172
Témoin .......................................................... 87
Filtre à poussière et à pollen........................ 374
Filtres
Huile............................................................
345
Poussière et pollen ....................................... 374
Fonctionnement automatique des phares .. 169
Fonctionnement des commandes autour
du volant de direction ................................
164
Fonctionnement du mode séquentiel ......... 254
Fonctions personnalisées.............................. 125
Frein à pied.................................................... 302
Frein de stationnement ................................ 299
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 444 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

445
INDEX
Frein de stationnement électriqueCommutateur ..............................................
299
Témoin .......................................................... 80
Fusibles .......................................................... 418
Emplacements .................... 418, 421, 424, 425
Vérification et remplacement ....................... 426
G
Garanties (manuel de garantie fourni
séparément) ................................................
438
Gérer les imprévus ........................................ 383
Glaces (entretien).......................................... 378
Glaces (ouverture et fermeture) .................. 161
Glaces à commande électrique.................... 161
Glissement (boîte de vitesses à double
embrayage) .................................................
246
Gradation
Phares .........................................................
168
Rétroviseur intérieur..................................... 184
H
Hayon ............................................................ 151
Ne s’ouvre pas ............................................. 429
Hayon électrique ........................................... 153
Heure (réglage)............................................. 136
Horloge.......................................................... 136
Huile (moteur) ............................................... 342
Affichage de la durée utile de l’huile ............ 335
Ajout ........................................................... 344
Huile moteur recommandée ........................ 342
Témoin de basse pression d’huile ........... 82, 412
Vérification .................................................. 343
Viscosité ...................................................... 342
Huile moteur................................................. 342
Affichage de la durée utile de l’huile ............ 335
Ajout ........................................................... 344
Huile moteur recommandée......................... 342
Témoin de basse pression d’huile ........... 82, 412
Vérification .................................................. 343
I
Identification (numéros) ............................... 434
IDS (système dynamique intégré) ................ 256
Indicateur de position de la
transmission ...........................................
83, 249
Indicateur de vitesse ..................................... 117
Indicateurs..................................................... 117
Position de la transmission ............................. 83
Indicateurs d’usure (pneu) ............................ 366
Information................................................... 431
J
Jauge (huile moteur) .................................... 343
L
Lampe d’éclairage au sol à DEL .................... 143
Lampes de lecture......................................... 202
LATCH (sièges d’enfant) ........................... 65, 70
Lavage de l’extérieur.................................... 377
Lavage de l’habitacle.................................... 375
Lave-glaces..................................................... 175
Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glace ...................................................
351
Commutateur .............................................. 175
Lave-phares .................................................... 178
Liquide de refroidissement (moteur) ........... 347
Ajout au radiateur ........................................ 348
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 347
Liquide de refroidissement du moteur ........ 347
Ajout au radiateur ........................................ 348
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 347
Surchauffe ................................................... 409
Liquides
Boîte de vitesses à double embrayage ..........
350
Freins ........................................................... 351
Lave-glace .................................................... 351
Liquide de refroidissement du moteur .......... 347
Liste de vérification de sécurité ...................... 36
M
Maintien automatique des freins ................. 303
Témoin ........................................................ 303
Manuels autorisés.......................................... 440
Message de sécurité .......................................... 1
Messages d’avertissement et d’information .. 99
Mettre le véhicule en marche
Démarrage à distance du moteur .................
241
MID (affichage multifonctions) .................... 119
Miroirs de pare-soleil........................................ 7
Mise en marche de l’alimentation................ 239
Démarrage de secours.................................. 407
Ne se met pas en marche ............................. 404
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 445 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

446
INDEX
Mode d’urgence........................................... 160
Mode lave-auto............................................ 251
Mode séquentiel ........................................... 253
Mode synchronisé ......................................... 218
Modifications (et accessoires) ...................... 380
Molette de sélection droite................. 119, 125
Monoxyde de carbone.................................... 75
Moteur
Démarrage ..................................................
239
Huile ........................................................... 342
Liquide de refroidissement........................... 347
Moteur à essence .......................................... 434
Démarrage de secours ................................. 407
Démarreur à distance .................................. 241
N
Niveau de charge de batterie bas ............... 412
Numéro d’identification du véhicule .......... 434
Numéros d’identification............................. 434
Identification du véhicule............................. 434
Moteur à essence, moteur électrique et
boîte de vitesses ........................................
434
O
Outils ............................................................. 384
Ouverture/fermeture
Capot..........................................................
340
Glaces à commande électrique .................... 161
Hayon ......................................................... 151
Toit ouvrant ................................................ 163
P
Pare-brise ...................................................... 175
Balais d’essuie-glaces ................................... 357
Dégivrage/désembuage ............................... 221
Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 175
Lavage......................................................... 378
Liquide de lave-glace ................................... 351
Pare-brise chauffant ..................................... 180
Phares............................................................ 168
Fonctionnement .......................................... 168
Fonctionnement automatique...................... 169
Gradation ............................................ 168, 171
Orientation .................................................. 352
Système de feux de route automatiques ...... 172
Phares antibrouillard .................................... 171
Pile
Entretien (remplacement) ............................
371
Pneu à plat ............................................ 385, 392
Pneu de secours .................................... 385, 433
Pneu de secours compact ..................... 385, 433
Pneus............................................................. 361
Chaînes antidérapantes ............................... 369
Crevaison (pneu à plat) ........................ 385, 392
Été .............................................................. 369
Étiquetage ................................................... 362
Hiver ........................................................... 369
Indicateurs d’usure ...................................... 366
Inspection.................................................... 361
Permutation ................................................ 368
Pneu de secours .................................. 385, 433
Pression de gonflage ........................... 362, 433
Règlementation ........................................... 364
Trousse de réparation de pneu..................... 392
Trousse de réparation temporaire de pneu ... 393
Vérification et entretien ............................... 361
Pneus à neige ................................................ 369
Pneus d’été.................................................... 369
Pneus d’hiver ................................................. 369
Chaînes antidérapantes................................ 369
Pneus à neige .............................................. 369
Pneus lisses.................................................... 361
Porte-gobelets ............................................... 206
Porte-lunettes de soleil ................................. 211
Portières......................................................... 137
Clés ............................................................. 137
Déverrouillage automatique des portières .... 150
Message de portière ouverte .......................... 36
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur ...................................................
145
Verrouillage automatique des portières ........ 150
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’extérieur ..................................................
139
Verrouillage/déverrouillage des portières de l’intérieur ........................................
18, 147
Positions de la boîte de vitesses Boîte de vitesses à double embrayage ..........
247
Précautions pendant la conduite ................. 245
Directives de conduite pour véhicule
utilitaire .....................................................
245
Pluie ............................................................ 245
Pression de gonflage ........................... 362, 433
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ...... 145
Prise de courant c.a....................................... 209
Prises électriques d’accessoire ...................... 208
Protège-tapis................................................. 376
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 446 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

447
INDEX
R
Rabattement du siège de la deuxième rangée .........................................................
192
Rabattement du siège de la troisième
rangée .........................................................
198
Radiateur ....................................................... 348
Réglage
Accoudoir ....................................................
199
Appuie-tête ................................ 193, 195, 196
Phares ......................................................... 352
Rétroviseurs ................................................. 184
Sièges arrière ............................................... 198
Sièges avant ................................................ 187
Température ................................................ 121
Volant de direction ...................................... 183
Réglage de l’horloge .................................... 136
Règlementation........................... 296, 364, 435
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) avec suivi à basse vitesse (LSF) .........
259
Témoin .......................................................... 94
Réinitialiser un compteur journalier............ 121
Remorquage du véhicule............................. 236
Urgence....................................................... 427
Remplacement
Ampoules ....................................................
352
Balai d’essuie-glaces en caoutchouc avant ... 357
Caoutchouc du balai d’essuie-glaces arrière........................................................
359
Fusibles............................... 418, 421, 424, 425
Pile ............................................. 371, 372, 373
Pneus .......................................................... 367
Remplacement d’une ampoule .................... 352
Ampoule de feu de freinage surélevé ........... 356
Clignotants avant/feux de stationnement,
feux de jour et feux de position latéraux
avant .......................................................
352
Clignotants latéraux/feux de détresse ........... 352
Feu de freinage et clignotants arrière ........... 353
Feu de recul ................................................. 355
Feux arrière .................................................. 355
Feux arrière/feux de position latéraux arrière ........................................................
354
Lampes d’éclairage au sol ............................ 356
Lampes de plaque d’immatriculation arrière ........................................................
356
Phares.......................................................... 352
Phares antibrouillard .................................... 352
Remplissage du réservoir de carburant ....... 327
Essence ............................................... 327, 432
Indicateur de niveau de carburant .......... 85, 117
Rendement énergétique................................ 12
Renseignements du service à la clientèle .... 441
Rétrogradation forcée (boîte de vitesses à
double embrayage) .....................................
246
Rétroviseur extérieur inclinable en marche
arrière ..........................................................
185
Rétroviseur extérieur rabattable
automatique ................................................
186
Rétroviseur intérieur ..................................... 184
Rétroviseurs................................................... 184
Extérieur ...................................................... 185
Portière ........................................................ 185
Réglage ....................................................... 184
Rétroviseur intérieur ..................................... 184
Rétroviseurs extérieurs .................................. 185
Rétroviseurs extérieurs chauffants ............... 180
Rideaux gonflables latéraux........................... 56
S
S’arrêter......................................................... 316
Sécurité des enfants ........................................ 60
Serrures de portière pour la sécurité des
enfants.......................................................
149
Sélecteurs de vitesse (mode séquentiel) ...... 254
Siège d’enfant................................................. 60
Choix d’un siège d’enfant .............................. 64
Enfants plus grands ........................................ 73
Installation d’un siège d’enfant avec une
ceinture sous-abdominale/épaulière..............
68
Siège d’enfant faisant face à l’arrière.............. 62
Siège d’enfants de petite taille ....................... 63
Sièges d’appoint ............................................ 74
Sièges pour bébés .......................................... 62
Siège de la deuxième rangée (Rabattement) .............................................
192
Siège de la troisième rangée
(Rabattement) .............................................
198
Sièges............................................................. 187
Chauffe-sièges .................................... 212, 213
Réglage........................................................ 187
Siège de la deuxième rangée ............... 191, 192
Siège de la troisième rangée......................... 198
Sièges arrière ............................................... 198
Sièges avant ................................................. 187
Soutien lombaire du siège conducteur.......... 187
Ventilation des sièges ................................... 212
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 447 Monday, February 6, 2017 2:11 PM