2017 Acura MDX Hybrid Manuel du propriétaire (in French)

uuLavage uEntretien de l’habitacle
376
Entretien
Essuyer en utilisant un nettoyant pour vitres.
Les protège-tapis avant et de la deuxième rangée se
fixent sur les ancrages de plancher, ce qui les
empêche de glisser vers l’avant. Pour retirer un
protège-tapis afin de le nettoyer, tourner les
boutons d’ancrage à la position déverrouillée.
Réinstaller les protège-ta pis suite au lavage du
véhicule et tourner les boutons d’ancrage à la
position verrouillée.
Ne pas ajouter de protège-tapis additionnels
par-dessus les tapis de plancher ancrés.
Pour bien nettoyer le cuir :
1. Utiliser d’abord un as pirateur ou un chiffon doux et se c pour éliminer toute saleté ou
poussière.
2. Nettoyer le cuir à l’aide d’un chiffon doux, trempé dans une solution de 90 % d’eau et 10
% de savon neutre.
3. Essuyer tout résidu de savon av ec un chiffon propre et humide.
4. Essuyer l’eau résiduelle et laisser le cuir sécher à l’air et à l’ombre.
■Lavage des glaces
■Protège-tapis
1Lavage des glaces
Il y a des fils montés sur la part ie intérieure de la lunette.
Essuyer dans le même sens que le s fils avec un chiffon afin de
ne pas les endommager.
Veiller à ne pas verser de liquides tels que de l’eau ou du
nettoyant pour vitres autour du couvercle de la caméra du
capteur avant et du capteur de phares automatiques et de
pluie. 2
Fonctionnement automatique (commande
de fonctionnement automatique des
phares)
P. 169
2Essuie-glaces automatiques à
intermittence P. 176
2Caméra du capteur avant P. 257
1 Protège-tapis
Si on utilise des protège-tapis de plancher qui n’ont pas été
fournis avec le véhicule en tant que pièce d’origine, s’assurer
qu’ils sont conçus spécifique ment pour le véhicule, qu’ils
s’ajustent correctement et qu’ils sont bien fixés par les
ancrages de plancher.
Placer le protège-tapis de si ège arrière correctement. S’il
n’est pas bien placé, le protège-tapis peut nuire aux
fonctions des sièges avant.
Verrouillage
Déverrouiller
■Entretien du cuir véritable1
Entretien du cuir véritable
Il est important d’enlever les sa letés ou les poussières dès que
possible en nettoyant ou en essuyant le composant. Les
déversements peuvent couler dans le cuir et faire des taches.
La poussière et les saletés pe uvent entraîner une abrasion du
cuir. De plus, noter que certains vêtements de couleur noir
peuvent frotter contre les sièges en cuir et les décolorer ou
les tacher.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 376 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

377
uuLavage uEntretien de l’extérieur
à suivre
Entretien
Entretien de l’extérieur
Dépoussiérer la carrosserie du véhicule après la conduite.
Vérifier régul ièrement votre véhicule, pour identifier des égratignures sur les surfaces peintes.
Une égratignure sur une surfa ce peinte peut se traduire par de la roui lle à la carrosserie.
Réparer les égratign ures sans attendre.
Laver le véhicule régul ièrement. Laver plus souvent lors de la conduite dans les conditions
suivantes :
•Si l’on conduit sur des routes recouvertes de sel de voirie.
•Si l’on conduit dans des régions côtières.
•S’il y a des taches de goudron, de suie, des fientes d’oiseaux, des insectes ou de la sève
adhérant sur les surfaces peintes.
•S’assurer de suivre les instructions affichées au lave-auto automatique.
•Replier les rétroviseurs extérieurs.
•Dans les véhicules dotés d’essu ie-glaces automatiques à intermittence, les essuie-glaces se
DÉSACTIVENT.
■Lavage du véhicule
■Utilisation d’un lave-auto automatique
1 Lavage du véhicule
Ne pas vaporiser d’eau dans le s bouches d’admission d’air.
Cela peut causer une anomalie.
Ne pas vaporiser d’eau dans l’unité sans bouchon lorsque le
volet du réservoir de carburant est ouvert. Cela peut causer
des dommages au circuit d’ alimentation ou au moteur.
Bouches d’admission d’air
1Utilisation d’un lave-auto automatique
Lors de l’utilisation d’un lave-auto automatique sur
convoyeur, s’assurer que le vé hicule est en mode de lave-
auto. 2 Pour maintenir la boîte de vitesses en position
(N (mode lave-auto) P. 251
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 377 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

uuLavage uEntretien de l’extérieur
378
Entretien
•Maintenir une distance suffisant e entre la buse de pulvérisation et la carrosse rie du véhicule.
•Procéder avec une attention particulière autour des glaces. Le fait de se tenir trop près peut
entraîner la pénétrat ion d’eau dans l’habitacle du véhicule.
•Ne pas pulvériser un jet d’eau à haute pression directement dans le co mpartiment moteur.
Utiliser plutôt un jet d’eau à bass e pression et un détergent doux.
Une bonne couche de cire pour automobiles aide à protéger la peinture de votre véhicule
contre les éléments. Avec le te mps la cire disparaîtra et expos era la peinture du véhicule aux
éléments; il faudra donc en a ppliquer de nouveau au besoin.
Si l’on déverse de l’essence, de l’huile, du li quide de refroidissement du moteur ou du liquide
de batterie sur les pièces endui tes de résine, elles peuvent se tacher ou l’enduit peut peler.
Essuyer rapidement ces liquides avec un chiffon doux et de l’eau propre.
Essuyer en utilisant un nettoyant pour vitres.
■Utilisation de nettoyeurs à haute pression
■Cirage
■Entretien des pare-chocs et autres pièces recouvertes de résine
■Lavage des glaces
1 Cirage
REMARQUE
Les solvants chimiques et les nettoyeurs puissants peuvent
endommager la peinture, le métal et le plastique du véhicule.
Essuyer immédiatement tout déversement accidentel.
1Entretien des pare-chocs et autres pièces recouvertes de résine
S’informer auprès d’un concessionnaire du bon produit de
revêtement pour entreprendre de s réparations aux surfaces
peintes des pièces inté grant de la résine.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 378 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

379
uuLavage uEntretien de l’extérieur
Entretien
L’aluminium est susceptible de se détériorer à cause du sel de voirie et des saletés. Si
nécessaire, utiliser dès que possible une éponge et un sa von doux pour chasser les
contaminants. Ne pas utiliser de brosse rigide ou des produits chimiques abrasifs (y compris
certains produits de nettoyage commerciaux pour les roues). Ces produits peuvent
endommager le fini de pr otection des roues en alliage d’aluminium et favoriser la corrosion.
Selon le type de fini, les roues peuvent également perdre de leur lustre ou avoir l’air poli. Pour
éviter les traces de coulure d’eau, essuyer les r oues avec un chiffon sec lorsqu’elles sont encore
mouillées.
Les lentilles intérieures des feux extérieurs (phares, feux de freinage, etc.) peuvent embuer
temporairement après la conduite dans la pluie, ou après le passage du véhicule dans un lave-
auto. De la rosée peut également s’accumuler dans les lentilles lors que la différence de
température (ambiante et intérieur des feux) est importante (similaire à la formation de buée
sur les glaces du véhicule lorsqu’il pleut). Ces situations sont tout à fait normales et ne sont pas
le signe d’un problème de c onception des feux extérieurs.
Les caractéristiques propres aux lentilles peuvent favoriser l’ accumulation d’humidité sur la
surface du cadre de la lentille de phare. Ce n’est pas une anomalie.
Cependant, si l’on constate la présence d’une grande quantité d’eau accumulée à l’intérieur
des lentilles, faire vérifier le véhicule chez un concessionnaire.
■Entretien des roues en aluminium
■Lentilles de feux extérieurs embuées
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 379 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

380
Entretien
Accessoires et modifications
Accessoires
En installant des accessoires, vérifier les aspects suivants :
•Ne pas installer d’accessoires sur le pare-brise. Ils peuvent obstruer la vue du conducteur et
retarder son temps de réaction face aux conditions routières.
•Ne pas installer d’accessoire sur les surfaces portant l’inscription SRS AIRBAG (coussin
gonflable SRS), situées sur les côtés ou les dossiers des sièges avant, sur les montants avant
ou latéraux, ou près de s glaces latérales.
Des accessoires inst allés à ces endroits pourra ient nuire au bon fonctionnement des coussins
gonflables du véhicule ou être projetés vers le conducteur ou les occupants si les sacs de
sécurité gonf lables se déploient.
•S’assurer que les accessoires électroniques ne surchargent pas les circuits électriques ou
qu’ils ne nuisent pas au bon fonctionnement du véhicule. 2 Fusibles P. 418
•Avant d’installer un accessoire électronique , demander à l’installateur de communiquer
avec un concessionnaire pour obtenir de l’aide. Si possible, faire inspec ter l’installation finale
par un concessionnaire.
1 Accessoires et modifications
Les accessoires Acura authentiques sont recommandés afin
d’assurer leur bon fonctionnement dans le véhicule.
3ATTENTION
Des accessoires ou modifications inappropriés
peuvent affecter la maniabilité, la stabilité et la
performance du véhicule et peuvent causer une
collision qui pourrait entraîner des blessures
graves ou la mort.
Respecter toutes les directives du présent manuel
du conducteur au sujet des accessoires et des
modifications.
3ATTENTION
L’utilisation d’ensembles de batterie haute
tension conçus ou fabriqués de manière
inappropriée peut provoquer un incendie dans le
véhicule.
Le déclenchement d’un incendie dans le véhicule
peut provoquer un accident ou blesser les
occupants.
Installer uniquement un ensemble de batterie
haute tension Acura d’origine ou une batterie
équivalente dans le véhicule.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 380 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

381
uuAccessoires et modifications uModifications
Entretien
Modifications
Ne pas modifier le véhi cule selon une manière qui pourrait nuire à sa maniabilité, à sa stabilité
et à sa fiabilité et ne pas installer des com posants ou des accessoires d’une autre marque que
Acura qui pourraient avoir les mêmes conséquences.
La prise de diagnostic embarqué (connecteur OBD-II/J2534) installée sur ce véhicule ne peut
être utilisée qu’avec des appare ils de diagnostic du système automobile. L’utilisation de tout
autre type d’appareil pour rait nuire aux circuits électronique s du véhicule ou risquerait de les
compromettre et pourrait entraîner une défaillance des circuits, un déchargement de la
batterie ou d’autres problèmes imprévus.
Même des modifications mineures apportées aux systèmes du véhicule peuvent avoir un effet
sur les performances globales du véhicule.
Toujours s’assurer que tout l’équi pement est installé et entretenu de façon appropriée et ne
pas apporter, au véhicule ou à ses systèmes, de modifications qui pourraient empêcher le
véhicule de rester conforme aux lois fédérales, provinciales, territoriales et locales.
Ne pas modifier ou essayer de réparer le système élec trique hybride haute tension du véhicule
ni modifier d’une autre manièr e les systèmes électriques du véhicule. Le démontage ou la
modification d’un équipement électrique peut provoquer un accident ou un incendie.
S’il est nécessaire de remplacer l’ensemble de batterie haute tension du véhicule en dehors de
la couverture de la ga rantie, il est fortement recommandé d’utiliser uniquement une batterie
haute tension d’origine Acura. Les ensembles de batterie haute tension d’origine Acura sont
conçus pour fonctionner avec le système électr ique hybride du véhicule et sont également
conçus et fabriqués de manière à éviter les surcharges. Il se peut que les ensembles de batterie
haute tension qui ne sont pas d’ origine n’aient pas été conçus et fabriqués de la même façon,
et l’installation de te lles batteries pourrait provoquer de s surcharges, un incendie, une perte
d’alimentation ou d’autres problèmes pouvant accr oître les risques d’accident et de blessure.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 381 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

382
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 382 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

383
Gérer les imprévus
Le présent chapitre explique comment faire face aux problèmes imprévus.
Outils
Types d’outils ....................................... 384
En cas de pneu à plat Changer un pneu à plat
*..................... 385Réparation temporaire d’un pneu à plat*.. 392Le système d’alimentation ne se met pas en marche ...................................................... 404
Vérification de la procédure ................. 404
Si la pile de la télécommande d’accès sans clé est faible ................................................ 405
Arrêt d’urgence du système d’alimentation.... 406Démarrage de secours .......................... 407
Surchauffe En cas de surchauffe ............................ 409 Témoin, allumé/clignote
Si le témoin de ba
sse pression d’huile
s’allume ......................................... 412
Si le témoin du système de charge de la
batterie de 12 volts s’allume .............. 412
Si le témoin d’anomalie s’allume ou clignote.......................................... 413
Si le témoin du système de freinage (rouge)
s’allume ............................................. 414
Si le témoin du système de direction électrique assistée (EPS) sensible à la vitesse
s’allume ............................................. 414
Si le témoin de basse pression de pneu/TPMS s’allume ou clignote ............................. 416 Si le témoin du système de boîte de vitesses
clignote en même te mps que le message
d’avertissement .................................. 416
Si le témoin du système électrique s’allume .... 417Fusibles Emplacements des fusibles ................... 418
Vérification et changement des fusibles ... 426
Remorquage d’urgence ......................... 427
Si le volet du réservoir de carburant ne se déverrouille pas ................................... 428
Lorsque le hayon ne s’ouvre pas .......... 429
Remplissage du réservoir de carburant .. 430
Remplissage du réservoir de carburant à partir d’un bidon d’essence portatif ................. 430
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 383 Monday, February 6, 2017 2:11 PM