2017 Acura MDX Hybrid maintenance

Contenu
Ce manuel du conducteur doit être considéré comme faisant partie du
véhicule et l’accompagne r lors de la revente.
Ce manuel du conducteur couvre tous le s modèles de ce véhicule. Certaines
descriptions de caractér istiques et d’équipements peuvent donc ne pas
concerner ce modè le particulier.
Les illustrations dans le présent manuel du conducteur (y compris en page
couverture) peuvent montre r des caractéristiques et de l’équipement qui ne
sont pas disponibles pour tous les modè les. Ce modèle particulier peut ne
pas avoir toutes ce s caractéristiques.
Ce manuel du conducteur c oncerne les véhicules vendus aux États-Unis et au
Canada.
Les informations et spéc ifications comprises dans cette publication étaient
en vigueur au moment de la mise s ous presse. Honda Motor Co., Ltd. se
réserve toutefois le droit de modifier les spécificat ions ou la conception, ou
d’effectuer certaine s suppressions, à tout moment sans préavis ni obligation
de sa part.
2 Conduite prudente P. 31Pour une conduite prudente P. 32Ceintures de sécurité P. 37 Coussins gonflables P. 45
2Tableau de bord P. 77Témoins P. 78 Indicateurs et affichage multifonctions (MID) P. 117
2Commandes P. 135Horloge P. 136 Verrouillage et déverrouillage des portières P. 137
Ouverture et fermeture du toit ouvrant P. 163
Réglage des sièges P. 187
2 Caractéristiques P. 227Chaîne sonore P. 228
2Conduite P. 229Avant de conduire P. 230 Tirer une remorque P. 236Stationnement du véhicule P. 316Caméra de recul multi-angle P. 326
2Entretien P. 331Avant d’effectuer un entretien P. 332Aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC) P. 335
Vérification et entretien des balais d’essuie-glaces P. 357
Entretien de la télécommande et du casque d’écoute sans fil
* P. 372
2 Gérer les imprévus P. 383Outils P. 384 En cas de pneu à plat P. 385
Témoin, allumé/clignote P. 412 Fusibles P. 418
Lorsque le hayon ne s’ouvre pas P. 429
2 Information P. 431Spécifications P. 432 Numéros d’identification P. 434
Essai de contrôle des émissions P. 437 Couvertures de la garantie P. 438
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 2 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

124
uuIndicateurs et affichage multifonctions (MID) uAffichage multifonctions
Tableau de bord
Affiche la durée utile restante de l’huile moteur et l’Aide-mémoire d’en tretien (Maintenance
MinderMC).
2 Aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC) P. 335
Indique la pression de gonflage de chaque pneu. 2 Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) avec assistance au
gonflage des pneus P. 294
■Durée utile de l’huile mote ur et éléments d’entretien
■Écran d’affichage de la pression des pneus
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 124 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

331
Entretien
Ce chapitre discute de l’entretien de base.
Avant d’effectuer un entretienInspection et entretien ......................... 332
Sécurité lors de l’entretien .................... 333
Pièces et liquides utilisés pendant les services d’entretien ............................................334
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder
MC)............................................. 335
Entretien sous le capot
Éléments d’entretien sous le capot ....... 339
Ouverture du capot .............................. 340
Couvercle du compartiment moteur ..... 341
Huile moteur recommandée ................. 342
Vérification d’huile ............................... 343
Ajouter de l’huile moteur ..................... 344
Vidange d’huile moteur et remplacement du filtre à huile ..........................................345 Système de refroidissement ................. 347
Liquide de boîte de vitesses.................. 350
Liquide de frein.................................... 351
Remplissage du réservoir du liquide de lave-
glace.................................................. 351
Remplacement des ampoules .............. 352
Vérification et entretien des balais d’essuie- glaces ........................................................ 357
Vérification et entretien des pneus
Vérification des pneus.......................... 361
Étiquette d’information sur les pneus et la capacité de charge ............................. 362
Étiquetage des pneus........................... 362
Classification DOT de la qualité du pneu (véhicules américains)......................... 364
Indicateurs d’usure .............................. 366 Durée utile d’un pneu........................... 366
Remplacement des pneus et des roues .. 367
Permutation des pneus ......................... 368
Pneus d’hiver ........................................ 369
Batterie de 12 volts ............................... 370
Entretien de la télécommande Remplacement de la pile....................... 371
Entretien de la télécommande et du casque
d’écoute sans fil
*..................................... 372
Entretien du système de contrôle de la température ......................................... 374
Lavage Entretien de l’habitacle ......................... 375
Entretien de l’extérieur ......................... 377
Accessoires et modifications ................ 380
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 331 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

335à suivre
Entretien
Aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC)
Si la durée utile de l’huile moteur est inférieure à 15 %, les messages de l’aide-mémoire d’entretien
apparaîtront sur l’affichage multif onctions (MID) chaque fois que le mode d’alimentation passera à
MARCHE. Les messages indiquent à quel moment change r l’huile moteur, ou si le véhicule doit être
apporté chez un concessionnaire pour les travaux d’entretien indiqués.
Utilisation de l’aide-mémoire d’entretien
(Maintenance MinderMC)
Les éléments d’entretien qui doi vent être vérifiés au même moment que la vidange d’huile
moteur apparaissent sur l’affichage multifonctions.
Il est possible de les voir à n’importe quel moment sur l’écran de la durée utile de l’huile moteur.
1. Mettre le mode d’alimentation à MARCHE.
2. Faire tourner les commandes multifonctions sur le volant de direction jusqu’à ce que la
durée utile de l’huile mo teur apparaisse sur l’affichage multifonctions.
■Affichage de l’information de l’aide-mémoire d’entretien1Affichage de l’information de l’aide-mémoire d’entretien
En fonction des conditions de fonctionnement du moteur, la
durée utile restante de l’huile moteur se calcule et s’affiche
sous forme de pourcentage.
Il est possible de consulter une liste des principaux éléments
d’entretien et des éléments d’entretien secondaires sur
l’affichage multifonctions. 2
Éléments d’entretien P. 337
Durée utile de l’huile moteur affichée (%)Durée utile de l’huile moteur calculée (%)
100 100 à 91
9090 à 81
80 80 à 71
7070 à 61
60 60 à 51
5050 à 41
40 40 à 31
3030 à 21
20 20 à 16
1515 à 11
10 10 à 6
55 à 1
00
Durée utile restante de l’huile moteur
Éléments d’entretien
Commandes multifonctions
sur le volant de direction
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 335 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

336
uuAide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC)u Utilisation de l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC)
Entretien
Le témoin de message du système ( ) s’al lume en même temps que le message de l’aide-mémoire d’entretien s’affiche.
■Messages de l’aide-mémoire d’entretien sur l’affichage
multifonctions
Message d’entretienAffichage de la durée utile
de l’huileExplicationInformation
Entretien bientôt15 %La durée utile restante de l’huile moteur
se situe entre 15 et 6 pourcent. Une fois
que l’affichage est changé à l’aide des
commandes multifonctions sur le volant
de direction, ce message disparaît.La fin de la durée ut ile de l’huile moteur
approche et le s éléments d’entretien devront
bientôt faire l’objet d’ une vérification et d’un
entretien.
Entretien maintenant5 %La durée utile restante de l’huile moteur
se situe entre 5 et 1 pourcent. Faire
tourner les commande s multifonctions
sur le volant de dire ction pour passer à un
autre affichage.La durée utile de l’hui le moteur est presque
échue et les éléments d’entretien doivent
faire l’objet d’une vé rification et d’un
entretien dès que possible.
Entretien dépasséDistance négativeLa durée utile restante de l’huile moteur
est dépassée, et une distance négative
apparaît après avoir conduit 10 km
(modèles canadiens) ou 10 mi (modèles
américains). Faire to urner les commandes
multifonctions du vola nt de direction
pour passer à un autre affichage.La durée utile de l’huile moteur est dépassée.
Les éléments d’entretien doivent
immédiatement être vérifiés et faire l’objet
d’un entretien.
É.-U.Canada
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 336 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

337
uuAide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC)u Utilisation de l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC)
à suivre
Entretien
■Éléments d’entretien1Éléments d’entretien
•Indépendamment de l’information de l’aide-mémoire
d’entretien (Maintenance Minde r), remplacer le liquide de
frein tous les trois ans.
•Inspecter le régime de ralenti à chaque 256 000 km
(160 000 mi).
•Régler les soupapes pendant les services A, B, 1, 2 ou 3 si
elles sont bruyantes.
Message de l’aide-mémoire d’entretienTémoin de message
du système
Éléments secondaires
Élément principal
*1 : Si le message Entretien maintenant n’apparaît pas plus de 12 mois après la réinitialisation de
l’affichage, vidanger l’huile moteur chaque année.
# : Consulter les renseignements sur l’entretien et la garantie des systèmes de contrôle des émissions.
*2 : Si l’on conduit dans des conditions poussiéreuses, remplacer l’élément de filtre à air tous les 24 000 km (15 000 mi).
*3 : Si on conduit surtout dans des régions urbaines où il y a de fortes concentrations de suie dans l’air provenant de l’industrie et de véhicules à moteur diesel, remplacer le filtre à poussière et à pollen tous
les 24 000 km (15 000 mi).
CODEÉléments d’entretien principaux
A●Remplacer l’huile moteur*1.
B●Remplacer l’huile moteur*1 et le filtre à huile.●Inspecter les freins avant et arrière.●Vérifier la date d’expiration de la bouteille de la trousse de
réparation temporaire de pneu*.●Inspecter les embouts de biellettes de direction, le boîtier de
direction, les soufflets et le bouchon de vidange.
●Inspecter les composants de la suspension.●Inspecter les soufflets de l’arbre d’entraînement.●Inspecter les flexibles et conduites de freins (incluant ABS/VSA).●Inspecter le niveau et l’état de tous les liquides.●Inspecter le système d’échappement#.●Inspecter les canalisations et raccords de carburant#.*4 : La conduite en région montagneuse à une vitesse très lente entraîne une hausse d\
e la température de la boîte de vitesses. Ces conditions exigent le changement plus fréquent du liquide de boîte de vitesses
que ce qui est recommandé par l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance Minder). Si le véhicule est
conduit régulièrement dans de telles conditions, le liquide de boîte de vitesses doit être vidangé à
48 000 km (30 000 mi), puis tous les 40 000 km (25 000 mi).
*5 : Si le véhicule est utilisé régulièrement par temps très chaud (plus de 43 °C ou 110 °F), ou par temps très froid (sous -29 °C ou -20 °F), remplacer tous les 100 000 km (60 000 mi).
*6 : La conduite en région montagneuse à vitesse très lente du véhicule produit un niveau d’effort mécanique plus élevé (contrainte de cisaillement) sur le liquide. Ces conditions exigent le changement
plus fréquent du liquide du module à deux moteurs que ce qui est recommandé par l’aide-mémoire
d’entretien. Si l’on conduit régulièrement le véhicule dans de telles conditions, le liquide du module à
deux moteurs doit être vidangé à 12 000 km (7 500 mi), puis tous les 24 000 km (15 000 mi).
CODEÉléments d’entretien secondaires
1●Permuter les pneus.
2●Remplacer l’élément de filtre à air*2.●Remplacer le filtre à poussière et à pollen*3.●Inspecter la courroie d’entraînement.
3●Remplacer le liquide de boîte de vitesses*4.
4●Remplacer les bougies.●Remplacer la courroie de distribution et inspecter la pompe à eau*5.●Inspecter le jeu de soupape.
5●Remplacer le liquide de refroidissement du moteur.
6●Remplacer le liquide du module à deux moteurs*6.
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 337 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

uuAide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC)u Utilisation de l’aide-mémoire d’entretien (Maintenance MinderMC)
338
Entretien
Réinitialiser l’affichage de la dur ée utile de l’huile moteur si on effectue le service d’entretien
soi-même.
1. Mettre le mode d’alimentation à MARCHE.
2. Aller au menu Information d’entretien .
2 Fonctions personnalisées P. 125
3. Appuyer sur les commandes multifoncti ons sur le volant de direction.
u Le mode de réinitialisation de la durée utile de l’huile moteur apparaît sur l’affichage
multifonctions.
4. Sélectionner Réinitialiser à l’aide des commandes multifonction s sur le volant de direction,
puis appuyer sur la mo lette de sélection.
u Les éléments d’entretien affichés disparaissent, et l’affichage de la durée utile de l’huile
moteur revient à 100%.
u Pour annuler le mode de réinitialisation de la durée utile de l’huile moteur, sélectionner
Annuler , puis appuyer sur les commandes multif onctions sur le volant de direction.
■Réinitialisation de l’affichage1Réinitialisation de l’affichage
REMARQUE
Le fait de ne pas réinitialiser l’affichage de la durée utile de
l’huile moteur après un service d’entretien se traduira par
l’affichage incorrect des interv alles d’entretien du système,
ce qui peut entraîner de graves problèmes mécaniques.
Le concessionnaire réinitialisera l’affichage de la durée utile
de l’huile moteur après avoir ef fectué les travaux d’entretien.
Si le service d’entretien n’est pas effectué par un
concessionnaire, réinitialiser l’ affichage de la durée utile de
l’huile moteur soi-même.
Durée utile restante de l’huile moteur
Éléments d’entretien
Commandes
multifonctions
sur le volant de
direction
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 338 Monday, February 6, 2017 2:11 PM

374
Entretien
Entretien du système de contrôle de la température
Filtre à poussière et à pollen
Le système de contrôle de la température est équipé d’un filtre à poussière et à pollen
collectant le pollen, la poussi ère et autres particules présentes dans l’air. Les messages de
l’aide-mémoire d’entret ien (Maintenance Minder
MC) s’afficheront pour indiquer à quel
moment remplacer le filtre.
Nous recommandons le remplacement du filtre à poussière et à pollen plus rapidement si le
véhicule est utilisé dans des régions à concentrations élevées en poussières.
1Filtre à poussière et à pollen
Si le débit d’air du système de contrôle de la température se
détériore sensiblement, et que les glaces s’embuent
facilement, il est probablement temps de remplacer le filtre.
Communiquer avec un concessionnaire pour le remplacer.
17 ACURA MDX E-AWD-33TRXC000.book Page 374 Monday, February 6, 2017 2:11 PM