2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

2974-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
● Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po ur-
č itou dobu nejelo
● Pokud je řadicí páka v R
● Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce přednárazového varo-
vání)
● Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí
Region B
(Funkce detekce chodc ů není dostupná a funkce přednárazového brzdění
je dostupná)
P řednárazový bezpečnostní systém je zapnut a systém vyhodnocuje, zda je
pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funk ční při následujících rychlostech:
● Přednárazové varování:
• Rychlost vozidla je p řibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
● Přednárazový brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
● Přednárazové brzdění:
• Rychlost vozidla je p řibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
● Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po ur-
č itou dobu nejelo
● Pokud je řadicí páka v R
● Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce přednárazového varo-
vání)
● Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí

2984-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Region C
(Funkce detekce chodc ů a funkce přednárazového brzdění nejsou dostupné)
P řednárazový bezpečnostní systém je zapnut a systém vyhodnocuje, zda je
pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funk ční při následujících rychlostech:
● Přednárazové varování:
• Rychlost vozidla je p řibližně 15 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
● Přednárazový brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
Systém nemusí fungovat v následujících situacích:
● Pokud byl odpojen a připojen pólový vývod akumulátoru a pak vozidlo po ur-
č itou dobu nejelo
● Pokud je řadicí páka v R
● Pokud byl vypnut VSC (bude v činnosti pouze funkce přednárazového varo-
vání)
● Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí
■ Funkce detekce chodců*4
*4: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná.
■ Zrušení přednárazového brzdění*3
●Pokud nastane některá z následujících situací, když je funkce přednárazo-
vého brzd ění v činnosti, bude funkce zrušena:
• Plynový pedál je siln ě sešlápnut.
• Volant je ost ře nebo prudce otočen.
● Pokud je vozidlo zastaveno činností funkce přednárazového brzdění, čin-
nost funkce p řednárazového brzdění bude zrušena poté, co bylo vozidlo za-
staveno na p řibližně 2 sekundy.
*3: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce přednára-
zového brzd ění nemusí být dostupná.
P řednárazový bezpečnostní systém dete-
kuje chodce na základ ě velikosti, profilu
a pohybu detekovaného objektu. Chodec
však nemusí být detekován v závislosti na
okolním jasu a pohybu, poloze a úhlu de-
tekovaného objektu, které brání systému
ve správné činnosti. (S. 303)

2994-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Podmínky, při kterých může dojít k činnosti systému, i když nehrozí mož-
nost kolize
● V některých následujících situacích může systém vyhodnotit, že nastala
možnost čelní kolize a uvede se v činnost.
• Když míjíte vozidlo nebo chodce*4
• Když m ěníte jízdní pruhy při předjíždění vozidla před vámi
• Když p ředjíždíte vozidlo před vámi, které mění jízdní pruhy
• Když vozidlo p řed vámi prudce zpomalí
• Pokud je p ředek vozidla zvednut nebo snížen, např., když je povrch vo-
zovky nerovný nebo zvln ěný
• Když se p řibližujete k objektům na okraji vozovky, jako jsou zábradlí,
sloupy, stromy nebo zdi
• Když p ředjíždíte vozidlo před vámi,
které odbo čuje vpravo/vlevo
• Když p ředjíždíte vozidlo před vámi,
které zastavilo, aby odbo čilo vpravo/
vlevo
• Když jedete po silnici, kde se relativní
poloha k vozidlu vp ředu v přilehlém
jízdním pruhu m ůže změnit, např. na
klikaté silnici
• Když je n ějaké vozidlo, chodec*4 nebo
objekt u okraje vozovky v nájezdu do
zatá čky

3004-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete po t ěsné cestě obklopené nějakou konstrukcí, např. v tunelu
nebo po ocelovém most ě
• Když je na vozovce nebo okraji vozovky kovový objekt (víko kanálu, oce-
lová deska atd.), schody nebo vý čnělek
• Když se rychle p řiblížíte k závoře elektrické mýtné brány, závoře na par-
kovišti nebo jiné závo ře, která se otevírá a zavírá
• Když používáte automatickou my čku vozidel
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sn ěhem, prachem atd. od vozidla před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kou řem
• Když jsou na vozovce vzory nebo malba nebo ze ď, které mohou být myl-
n ě považovány za vozidlo nebo chodce*4
• Když jedete v blízkosti objektů, které odrážejí radiové vlny, např. velké
kamiony nebo svodidla
• Když se k vozidlu p řiblíží velmi těsně
p řecházející chodec*4
• Když projíždíte místem s konstrukcí
nízko nad vozovkou (nízký strop, do-
pravní zna čka atd.)
• Když projíždíte pod objektem (bill-
board atd.) na vrcholu silnice do kopce
• Když projíždíte p řes nebo pod objek-
ty, které se mohou dotknout vozidla,
nap ř. křoví, větve stromů nebo trans-
parent

3014-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete v blízkosti TV vysíla čů, vysílacích stanic, elektráren nebo jiných
za řízení, kde se mohou vyskytovat silné radiové vlny nebo elektrický šum
*4: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná.
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
● V některých následujících situacích nemusí být vozidlo detekováno radaro-
vým senzorem a kamerovým senzorem, což brání správné funkci systému:
• Pokud se vozidlo p řed vámi přibližuje k vašemu vozidlu
• Pokud je vozidlo p řed vámi motocykl nebo jízdní kolo
• Když se n ěco přiblíží k boku vozidla
• Pokud vozidlo p řed vámi má malou zadní část vozidla, např. nenaložený
nákladní automobil
• Pokud vozidlo vp ředu veze náklad, který přesahuje přes jeho zadní ná-
razník
• Pokud je vozidlo vp ředu nepravidelně tvarované, např. traktor nebo po-
stranní vozík
• Pokud svítí slunce nebo jiné sv ětlo přímo na vozidlo vpředu
• Pokud se n ějaké vozidlo zařadí před vaše vozidlo nebo se náhle objeví
vedle vozidla
• Pokud vozidlo vp ředu učiní prudký manévr (např.náhlé zatočení, zrychle-
ní nebo zpomalení)
• Když se rychle za řadíte za vozidlo před vámi
• Pokud vozidlo p řed vámi má nízkou
zadní část vozidla, např. vozidlo s níz-
kou plošinou
• Pokud má vozidlo vp ředu extrémně
vysokou sv ětlou výšku
• Když vozidlo vp ředu není přímo před
vaším vozidlem

3024-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
• Když jedete v nep říznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo píse čné bouři
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sn ěhem, prachem atd. od vozidla před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kou řem
• Když jedete místem, kde se rychle m ění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Když velmi jasné sv ětlo, např. slunce nebo světlomety protijedoucích vo-
zidel, svítí p římo do kamerového senzoru
• Když je okolní oblast tmavá, nap ř. při svítání nebo při soumraku, nebo
v noci nebo v tunelu
• Poté, co byl nastartován motor, vozidlo po ur čitou dobu nejelo
• Když odbo čujete vlevo/vpravo a několik sekund po odbočení vlevo/vpravo
• Když jedete zatá čkou a několik sekund po projetí zatáčky
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku
• Pokud je p ředek vozidla zvednut nebo snížen, např., když je povrch vo-
zovky nerovný nebo zvln ěný
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta st ěrače blokuje kamerový senzor
• Vozidlo se kymácí
• Vozidlo jezdí extrémn ě vysokými rychlostmi
• Když jedete do kopce
● V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzd-
né síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, nap ř.,
když jsou brzdové sou části extrémně chladné, extrémně horké nebo
mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nad-
m ěrně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)
• Když vozidlo jede po št ěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrchu

3034-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● Chodci v některých následujících situacích nemusí být detekováni radarovým
senzorem a kamerovým senzorem, což brání správné funkci systému*4:
• Chodci menší než p řibližně 1 m nebo vyšší než přibližně 2 m
• Chodci, kte ří nosí přesahující oděvy (plášť, dlouhá sukně atd.), které za-
krývají jejich siluetu
• Chodci, kte ří nesou velké zavazadlo, drží deštník atd., čímž zakrývají část
svého t ěla
• Chodci, kte ří se předklánějí nebo dřepí
• Chodci, kte ří tlačí kočárek, kolečkové křeslo, jízdní kolo nebo jiné vozidlo
• Skupiny chodc ů, kteří jsou blízko sebe
• Chodci, kte ří jsou oblečeni v bílém a mají extrémně jasný vzhled
• Chodci ve tm ě, například v noci nebo v tunelu.
• Chodci, jejichž od ěv se zdá být téměř stejné barvy nebo jasu jako jejich
okolí
• Chodci blízko zdí, plot ů, zábradlí nebo velkých objektů
• Chodci, kte ří jsou na kovovém objektu (víko kanálu, ocelová deska atd.)
na vozovce
• Chodci, kte ří jdou rychle
• Chodci, kte ří prudce mění rychlost
• Chodci vybíhající zpoza vozidla nebo velkých objekt ů
• Chodci, kte ří jsou extrémně blízko boku vozidla (vnějšího zpětného zrcát-
ka atd.)
*4: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná.

3044-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Pokud výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačním displeji se
zobrazí výstražné hlášení
P řednárazový bezpečnostní systém může být dočasně nedostupný nebo může
mít systém poruchu.
● V následujících situacích výstražná kontrolka zhasne, hlášení zmizí a sys-
tém bude funk ční, když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když jsou radarový senzor nebo kamerový senzor, nebo oblast v okolí
senzor ů horké, např. na slunečném místě
• Když jsou radarový senzor nebo kamerový senzor, nebo oblast v okolí
senzor ů chladné, např. v extrémně chladném prostředí
• Když je radarový senzor nebo znak na p řední mřížce znečištěn nebo po-
kryt ledem atd.
• Pokud je kamerový senzor zakryt, nap ř., když je otevřena kapota nebo je
na čelní sklo nalepena nálepka blízko kamerového senzoru
● Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká nebo výstražné hlášení nezmizí,
systém m ůže mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.
■ Pokud je vypnuto VSC
● Pokud je vypnuto VSC (S. 376), budou zrušeny také funkce přednárazo-
vého brzdového asistenta a p řednárazového brzdění.
● Výstražná kontrolka PCS se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zob-
razí "VSC Turned Off Pre-Cras h Brake System Unavailable".