2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

2894-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)

2904-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
◆Přednárazové varování
Když systém vyhodnotí, že
pravd ěpodobnost čelní kolize je
vysoká, zazní bzu čák a na multi-
informa čním displeji se zobrazí
výstražné hlášení, které vyzývá
ř idiče, aby podnikl vyhýbací akci.
: Je-li ve výbavě
Přednárazový bezpečnostní systém používá radarový senzor
a kamerový senzor, aby detekoval vozidla a chodce*1p řed vaším
vozidlem. Když systém vyhodnotí, že pravd ěpodobnost čelní ko-
lize s vozidlem nebo chodcem je vysoká, varování vyzve řidiče,
aby provedl vyhýbací akci a potencionální brzdný tlak bude zvý-
šen, aby pomohl řidiči vyhnout se kolizi. Pokud systém vyhod-
notí, že pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem nebo chodcem
je extrémn ě vysoká, automaticky se zabrzdí brzdy*2, aby po-
mohly vyhnout se kolizi nebo po mohly snížit náraz do cestují-
cích ve vozidle a do vozidla p ři kolizi.
P řednárazový bezpečnostní systém může být vypnutý/zapnutý a na-
č asování varování může být změněno. (S. 294)
*1: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce detekce
chodc ů nemusí být dostupná. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
*2: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce p řednára-
zového brzd ění (funkce automatického brzdění) nemusí být dostupná. Pro
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

2914-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
◆Přednárazový brzdový asistent
Když systém vyhodnotí, že pravd ěpodobnost čelní kolize je vysoká,
systém aplikuje v ětší brzdnou sílu podle toho, jak silně je sešlápnut
brzdový pedál.
◆P řednárazové brzdění*3
Když systém vyhodnotí, že pravděpodobnost čelní kolize je vysoká,
systém varuje řidiče. Pokud systém vyhodnotí, že pravděpodob-
nost kolize je extrémn ě vysoká, automaticky se zabrzdí brzdy, aby
pomohly vyhnout se kolizi nebo snížit rychlost kolize.
*3: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce přednára-
zového brzd ění nemusí být dostupná.

2924-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Omezení přednárazového bezpečnostního systému
● Řidič je výhradně zodpovědný za bezpečnou jízdu. Vždy jezděte bezpeč-
n ě a věnujte pozornost vašemu okolí.
Za žádných okolností nepoužívejte p řednárazový bezpečnostní systém
namísto normálního brzd ění. Tento systém nezabrání kolizím nebo nesní-
ží poškození p ři kolizi nebo zranění za každé situace. Nespoléhejte se pří-
liš na tento systém. Jinak to m ůže vést k nehodě s následkem smrtelného
nebo vážného zran ění.
● Ačkoliv je tento systém navržen pro vyhnutí se nebo snížení nárazu při ko-
lizi, jeho ú činnost se může měnit podle různých podmínek, proto systém
nemusí být vždy schopen dosáhnout stejné úrovn ě výkonu.
P řečtěte si pozorně následující podmínky. Nespoléhejte se příliš na tento
systém a vždy jezd ěte opatrně.
•Podmínky, p ři kterých může dojít k činnosti systému, i když nehrozí mož-
nost kolize: S. 299
• Podmínky, p ři kterých systém nemusí fungovat správně: S. 301
●Nepokoušejte se sami zkoušet činnost přednárazového bezpečnostního
systému, protože systém nemusí řádně fungovat, což může vést k nehodě.
■ Přednárazové brzdění*3
●Funkce přednárazového brzdění nemusí fungovat, pokud jsou řidičem
provedeny ur čité činnosti. Pokud je plynový pedál silně sešlápnut nebo je
oto čeno volantem, systém to může vyhodnotit tak, že řidič provádí vyhýba-
cí akci a m ůže zabránit funkci přednárazového brzdění v činnosti.
● V některých situacích, kdy je funkce přednárazového brzdění v činnosti,
m ůže být činnost této funkce zrušena, pokud je plynový pedál silně se-
šlápnut nebo je oto čeno volantem a systém to vyhodnotí tak, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci.
● Při činnosti funkce přednárazového brzdění je vyvinuta velká brzdná síla.
Navíc, protože činnost funkce přednárazového brzdění bude zrušena po-
té, co bylo vozidlo zastaveno na p řibližně 2 sekundy pomocí funkce před-
nárazového brzd ění, řidič by měl sešlápnout brzdový pedál, pokud je to
nutné.
● Pokud je sešlapován brzdový pedál, systém může vyhodnotit, že řidič pro-
vádí vyhýbací akci m ůže pozdržet načasování funkce přednárazového
brzd ění.
*3: V závislosti na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno, funkce přednára-
zového brzd ění nemusí být dostupná.

2934-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Kdy přednárazový bezpečnostní systém vypnout
V následujících situacích vypn ěte tento systém, protože nemusí fungovat
správn ě, což může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zra-
n ění:
● Když je vozidlo taženo
● Když vaše vozidlo táhne jiné vozidlo
● Když převážíte vozidlo pomocí nákladního vozidla, lodí, nebo podobnými
zp ůsoby přepravy
● Když je vozidlo zvednuto na zvedáku s běžícím motorem a pneumatiky se
mohou voln ě protáčet
● Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlového
dynamometru nebo testeru rychlom ěru, nebo když používáte vyvažovačku
kol na vozidle
● Když jsou přední nárazník nebo přední mřížka vystaveny silnému nárazu
zd ůvodu nehody nebo jiných příčin
● Pokud vozidlo nemůže jezdit stabilně, např., když vozidlo utrpělo nehodu
nebo má poruchu
● Když vozidlo jede sportovním způsobem nebo v terénu
● Když nejsou pneumatiky správně nahuštěny
● Když jsou pneumatiky silně opotřebené
● Když jsou namontovány pneumatiky jiných než předepsaných rozměrů
●Když jsou nasazeny sn ěhové řetězy
● Když jsou použity kompaktní rezervní kolo nebo sada pro nouzovou opra-
vu pneumatiky
● Pokud je upraveno odpružení
● Pokud je předek vozidla zvednut nebo snížen, např., když jsou naložena
t ěžká zavazadla

2944-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Zapnutí/vypnutí p řednárazového bezpečnostního systému
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinforma čním displeji.
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
, a pak stiskn ěte .
Zvolte a pak stiskn ěte .
Každým stisknutím se systém zapne/vypne.
Systém se automaticky zapne pokaždé, když je spína č motoru zapnut
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Pokud je systém vypnut, vý-
stražná kontrolka PCS se roz-
svítí a na multiinforma čním
displeji se zobrazí hlášení.
Zm ěny nastavení přednárazového bezpečnostního systému
1
2
3

2954-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Zm ěny načasování přednárazového varování
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinforma čním displeji.
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
, a pak stiskn ěte .
Zvolte "Sensitivity" (Citlivost) a pak stiskn ěte .
Každým stisknutím se načasování pro přednárazový bezpečnostní
systém zm ění.
Nastavení na časování je zachováno, když je spínač motoru vypnut.
Daleko
Funkce systému budou zahá-
jeny d říve než při výchozím
na časování.
Středně daleko
Toto je výchozí nastavení.
Blízko
Funkce systému budou zahá-
jeny pozd ěji než při výchozím
na časování.
1
2
3
1
2
3

2964-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Provozní podmínky
Dostupnost funkce detekce chodc ů a funkce přednárazového brzdění závisí
na regionu, ve kterém bylo vozidlo prodáno.
P řečtěte si následující podrobnosti:
Region A
(Funkce detekce chodc ů a funkce přednárazového brzdění jsou dostupné)
P řednárazový bezpečnostní systém je zapnut a systém vyhodnocuje, zda je
pravd ěpodobnost čelní kolize s vozidlem nebo chodcem vysoká.
Jednotlivé funkce jsou funk ční při následujících rychlostech:
● Přednárazové varování:
• Rychlost vozidla je p řibližně 10 km/h nebo vyšší. (Pro detekci chodců je
rychlost vozidla mezi p řibližně 10 a 80 km/h.)
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
● Přednárazový brzdový asistent:
• Rychlost vozidla je p řibližně 30 km/h nebo vyšší. (Pro detekci chodců je
rychlost vozidla mezi p řibližně 30 a 80 km/h.)
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 30 km/h nebo vyšší.
● Přednárazové brzdění:
• Rychlost vozidla je p řibližně 10 km/h nebo vyšší. (Pro detekci chodců je
rychlost vozidla mezi p řibližně 10 a 80 km/h.)
• Relativní rychlost mezi vaším vozidlem a vozidlem nebo chodcem p řed
vámi je p řibližně 10 km/h nebo vyšší.
RegionyDostupnost funkcí
Region AFunkce detekce chodců a funkce přednárazového brz-
d ění jsou dostupné
Region BFunkce detekce chodců není dostupná a funkce před-
nárazového brzd ění je dostupná
Region CFunkce detekce chodců a funkce přednárazového brz-
d ění nejsou dostupné