2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

193
4Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 194
Náklad a zavazadla ........... 206
Tažení p řívěsu ................... 208
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 221
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 224
Automatická p řevodovka
(s režimem S) .................. 231
Automatická p řevodovka
(s režimem M).................. 237
Multidrive ........................... 245
Manuální p řevodovka ........ 253
Pá čka směrových světel .... 257
Parkovací brzda................. 258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 259
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů............. 261
Automatická dálková
sv ětla ............................... 266
Spína č mlhových světel ..... 270
St ěrače a ostřikovače
č elního skla ..................... 272
St ěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 276
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže.............................. 278
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (P řednárazový
bezpe čnostní systém)...... 290
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 305
RSA (Asistent dopravních
zna ček) ............................ 313
Adaptivní tempomat ........... 318
Tempomat.......................... 331
Omezova č rychlosti ........... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spína č pohonu všech kol
(modely AWD) ................. 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pro jízdu z kopce .. 360
BSM (Blind Spot Monitor) .. 362
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 370
Asisten ční jízdní systémy .. 373
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 380
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 384

1944-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 221, 224
Automatická převodovka nebo Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem p řesuňte řadicí páku do D.
( S. 231, 237, 245)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pozvolna uvoln ěte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální p řevodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S. 253)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pozvolna uvol ňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku sešláp-
n ěte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. ( S. 231, 237, 245)
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, p řesuňte řadicí
páku do N. ( S. 253)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
Zastavení
1
2
3
1
2
1
2

1954-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do P. (S. 231, 237, 245)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do N. (S. 253)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Když parkujete na kopci, p řesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle
pot řeby.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zaparkování vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1964-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
Ujist ěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemn ě sešlápněte plynový pedál.
Uvoln ěte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
P ři pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu p řesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvol ňujete spojkový pedál,
lehce sešlápn ěte plynový pedál.
Uvoln ěte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 373)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami m ůže být vrstva vody, což může bránit správné
č innosti řízení a brzd.
■ Otáčky motoru během jízdy (kromě manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být otá čky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z d ůvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
● Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
● Když je uvolněn plynový pedál
● Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
3

1974-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporu čujeme vám dodržovat následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km:
Vyhn ěte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 800 km:
Netáhn ěte přívěs.
● Pro prvních 1000 km:
• Nejezd ěte příliš rychle.
• Vyhn ěte se náhlým zrychlením.
• Nejezd ěte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezd ěte delší dobu stálou rychlostí.
■ Systém bubnové parkovací brzdy
Vaše vozidlo je vybaveno systémem bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyžaduje pravidelné se řízení brzdových čelistí, nebo seříze-
ní p ři výměně čelistí a/nebo bubnu parkovací brzdy. Seřízení nechte provést
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízd ě vysokou rychlostí
nebo jízd ě do kopce běžet motor na volnoběh.
■ Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte p říslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S. 696)
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městemNení nutný
Jízda vysokou
rychlostí
Stálá rychlost, p řibližně 80 km/hPřibližně 20 sekund
Stálá rychlost, přibližně 100 km/hPřibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo plynulá jízda rychlostí 100 km/h
nebo více (jízda na závodní dráze, atd.)P řibližně 2 minuty

1984-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při rozjezdu vozidla
U vozidel s automatickou p řevodovkou nebo Multidrive držte vždy nohu na
brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s b ěžícím motorem. Tím zabráníte po-
pojížd ění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což m ůže vést k nehodě.
•P ři couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujist ěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
•Ujist ěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou m ůže v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což m ůže vést k nehodě.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
č ásti mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.

1994-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Během jízdy s vozidlem
● Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy ne-
dojde ke ztrát ě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto
systém ů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění,
takže byste m ěli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jak-
mile to bude bezpe čné.
Avšak v p řípadě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způ-
sobem: S. 581
● Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (pod řazení).
Nep řetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
( S. 232, 238, 246)
● Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zp ětných zrcátek.
To m ůže mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.
● Nejezděte s vozidlem v terénu.
Toto není AWD vozidlo konstruované pro jízdu v terénu. Řiďte se všemi
p říslušnými pokyny, pokud je nevyhnutelné jet v terénu.
● Nejezděte přes přejezdy (brody) na řece nebo jiných vodních útvarech.
To m ůže způsobit zkrat elektrických/elektronických součástí, poškození
motoru nebo zp ůsobit jiné vážné poškození vozidla.
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
● Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
● Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé
zm ěny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
● Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správn ě. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné funkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné stran ě a řádně nefungují,
m ůže to ovlivnit řízení.

2004-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když přesunujete řadicí páku
● U vozidel s automatickou převodovkou nebo Multidrive nenechávejte vozi-
dlo popojížd ět dozadu, když je řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo popo-
jížd ět dopředu, když je řadicí páka v R.
Tím m ůže dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výkonu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● U vozidel s automatickou převodovkou nebo Multidrive nepřesunujte řadi-
cí páku do P, když se vozidlo pohybuje.
To m ůže způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To m ůže způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To m ůže způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Přesunutím řadicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpojení
motoru od p řevodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit motorem.
● U vozidel s automatickou převodovkou nebo Multidrive buďte opatrní, abys-
te ne řadili řadicí pákou při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí
páky do jiné polohy než P nebo N m ůže vést k neočekávanému zrychlení
vozidla, což m ůže způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.