2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

185
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Elektricky ovládaná okna
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spína čů.
Ovládáním spína če se okna pohybují následujícím způsobem:
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(je-li ve výbav ě pro okno řidiče)*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spína č v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken
spolucestujících stiskn ěte tento
spína č.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili d ětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestujících.
Postupy p ři otevírání a zavírání
1
2
3
4
Spínač blokování oken

1863-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však být
ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána p řibližně 45 sekund poté, co je
spína č motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou
však být ovládána, jakmile se otev řou některé přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
Pokud je mezi okno a rám okna sev řen nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírn ě pootevře.
■ Funkce ochrany proti zachycení (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
Pokud se mezi dve ře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.

1873-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když nemůže být provedeno otevření a zavření elektricky ovládaného
okna (je-li ve výbav ě pro okno řidiče)
Když funkce ochrany proti sev ření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle, nebo okno nem ůže být úplně otevřeno a zavřeno, proveďte
následující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na dveřích ři-
di če.
● Zastavte vozidlo, se spínačem motoru v poloze "ON" (vozidla bez systému
bezklí čového nastupování a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování) nepře-
tržit ě ovládejte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového
zav ření během 4 sekund poté, co byla aktivována funkce ochrany proti sevře-
ní nebo funkce ochrany proti zachycení. Jinak, nep řetržitým ovládáním spína-
č e elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového otevření může být
okno otev řeno a zavřeno.
● Pokud okno dveří nemůže být otevřeno a zavřeno i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
Zatáhn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zav ření a úplně zavřete okno.
Uvoln ěte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte spí-
na č ve směru jednodotykového zavření a držte ho tam přibližně 6 sekund
nebo déle.
Stiskn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového otev ření a poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení spí-
na če další 1 sekundu nebo déle.
Uvoln ěte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
na č ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhn ěte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zav ření ještě jednou, a poté, co se okno úplně zavře, pokračujte
v držení spína če další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nem ůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, nechte vozi-
dlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
1
2
3
4
5
6

1883-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Zavírání oken
● Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste p ředešli neúmyslnému ovládání,
zvlášt ě u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s d ětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. ( S. 185)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s d ětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázn ěnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany př ed sevřením.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
t ěsně před úplným dovřením okna. Dejte pozor, abyste nezachytili žádnou
č ást vašeho těla v okně.
■ Funkce ochrany proti zachycení (je-li ve výbavě pro okno řidiče)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla nebo oděv, abyste úmysl-
n ě aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
● Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
t ěsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachytili žád-
nou část vašeho těla nebo oděvu v okně.

189
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Střešní okno
Otevření střešního okna*
Střešní okno se zastaví těsně před
polohou úplného otev ření, aby se
snížil hluk v ětru.
Pro úplné otev ření střešního okna
stiskn ěte spínač znovu.
Zavření střešního okna*
*: Pro zastavení st řešního okna v me-
zipoloze lehce stiskn ěte některý ko-
nec spína če střešního okna.
Vyklopení střešního okna*
Sklopení střešního okna*
*: Pro zastavení st řešního okna v me-
zipoloze lehce stiskn ěte některý ko-
nec spína če střešního okna.
: Je-li ve výbavě
Pro otevření a zavření střešního okna a pro jeho vyklopení a sklo-
pení použijte spína če na stropě.
Otevírání a zavírání
1
2
Vyklápění a sklápění
1
2

1903-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Střešní okno je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Ovládání střešního okna po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
St řešní okno může být ovládáno přibližně 45 sekund poté, co je spínač moto-
ru oto čen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemůže však být ovládáno, jakmile
se otev řou kterékoliv přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
St řešní okno může být ovládáno ještě přibližně 45 sekund poté, co je spínač
motoru p řepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemůže však být
ovládáno, jakmile se otev řou kterékoliv přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi st řešním oknem a jeho rámem detekován nějaký předmět,
když se st řešní okno zavírá nebo sklápí, pohyb se zastaví a střešní okno se
otev ře.
■ Snížení hluku větru střešního okna
Když je st řešní okno otevřeno automaticky, zastaví se těsně před polohou
úplného otev ření. Jízda se střešním oknem v této poloze pomáhá snížit hluk
v ětru.
■ Sluneční clona
Slune ční clona může být vytažena nebo zatažena manuálně. Když se však
otev ře střešní okno, sluneční clona se vytáhne automaticky.
■ Otevírání střešního okna po malých krocích
Rychle stiskn ěte a uvolněte spínač.

1913-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Funkce upozornění na otevřené střešní okno
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru otočen do polohy "LOCK" a otevřou se dveře řidiče při
otev řeném střešním oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Když je spína č motoru vypnut a otevřou se dveře řidiče při otevřeném střeš-
ním oknu, zazní bzu čák a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení.
■ Když je odpojen akumulátor nebo se střešní okno nezavírá normálně
St řešní okno musí být inicializováno, aby správně fungovalo.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
St is kn ěte a držte spínač "CLOSE" nebo "UP", až se příslušný pohyb dokončí.
St řešní okno se vyklopí a pozastaví se na přibližně 1 sekundu nebo déle. Pak
se sklopí, otev ře a úplně zavře.
Uvoln ěte spínač a pak ho stiskněte, abyste se ujistili, že funguje správně.
Pokud se st řešní okno nepohybuje automaticky, proveďte postup znovu od
za čátku.
■ Přizpůsobení
Nastavení (nap ř. funkce upozornění) může být změněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 705)
1
2
3

1923-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■ Otevírání střešního okna
● Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven
z vozidla.
● Nesedejte na horní část střešního okna.
■ Zavírání střešního okna
● Řidič odpovídá za otevírání a zavírání střešního okna.
Abyste p ředešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat st řešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla zachy-
ceni ve st řešním okně. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spí-
na č blokování oken. (S. 185)
● Při ovládání střešního okna dbejte na to, aby žádní cestující neměli žád-
nou část těla na takových místech, kde by mohli být zachyceni střešním
oknem.
● Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo ho vypněte (vo-
zidla se systémem bezklí čového nastupování a startování), mějte klíč
u sebe a opus ťte vozidlo spolu s dítětem. Může dojít k neúmyslnému ovlá-
dání, z d ůvodu neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sev ření.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
t ěsně před úplným dovřením střešního okna.