2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

1453-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Osvětlení zavazadlového prostoru
Osv ětlení zavazadlového prostoru se rozsvítí, když jsou otevřeny zadní dveře
p ři zapnutém spínači osvětlení zavazadlového prostoru.
■ Pokud otvírač zadních dveří nefunguje
Zadní dve ře mohou být odemknuty zevnitř.
Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří
Zapnuto
Vypnuto
Vyjm ěte kryt na výplni zadních dveří.
Použijte had řík, abyste zabránili poškrá-
bání.
Po povolení šroubu odsu ňte kryt.
Zatla čte páčku elektromotoru zadních
dve ří.
1
2
1
2
3

1463-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi
■ Činnost zadních dveří
● Bzučák (je-li ve výbavě) zazní a varovná světla bliknou, aby signalizovala,
že dve ře byly zamknuty/odemknuty. (Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
● Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě): Zazní bzučák a varovná
sv ětla bliknou dvakrát, aby signalizovala, že se zadní dveře otevírají/zavírají.
● Pouze elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě): Zadní dveře mo-
hou být otev řeny, i když jsou zamknuty. Zadní dveře a boční dveře se ode-
mknou, když se elektricky ovládané zadní dve ře otevřou. Když vozidlo
opouštíte, zamkn ěte znovu všechny dveře. Všechny dveře se automaticky
nezamknou poté, co byly zadní dve ře otevřeny a pak zavřeny.
■ Zabezpečovací funkce
Pokud nejsou otev řeny dveře během přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla, zabezpe čovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Funkce ochrany proti sevření (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dve řmi)
Pokud cokoliv p řekáží elektricky ovládaným zadním dveřím při jejich zavírání/
otevírání, zadní dve ře automaticky obrátí svůj chod do opačného směru nebo
se zastaví.
■ Když znovu připojujete akumulátor (vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dve řmi)
Aby elektricky ovládané zadní dve ře fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuáln ě.
■ Zavírač zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
V p řípadě, že jsou zadní dveře ponechány mírně pootevřené, zavírač zadních
dve ří je automaticky zavře do úplně zavřené polohy.
■ Funkce ochrany proti spadnutí (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dve řmi)
Když se elektricky ovládané zadní dve ře otevírají automaticky, použití nad-
m ěrné síly na dveře zastaví otevírání, aby se zabránilo náhlému zavření elek-
tricky ovládaných zadních dve ří.
Po povolení šroubu odsu ňte kryt.
Zatla čte páčku elektromotoru zadních
dve ří.
2
3

1473-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Asistent zavření zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dve řmi)
Pokud zadní dve ře zatáhnete dolů manuálně, když jsou zadní dveře zastave-
ny v otev řené poloze, zadní dveře se automaticky úplně zavřou.
■ Zrušení seřízené polohy otevření zadních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dve řmi)
Stiskn ěte a držte spínač elektricky ovládaných zadních dveří na zadních dve-
ř ích, až 4krát zazní bzučák a pak po malé pauze zazní 2krát. Poloha otevření
je inicializována do polohy úplného otev ření.
■ Přizpůsobení (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
Nastavení (nap ř. úhel otevření elektricky ovládaných zadních dveří) může být
zm ěněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 704)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Před jízdou
● Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nejsou zadní dveře
úpln ě zavřeny, mohou se během jízdy neočekávaně otevřít a narazit do
okolních objekt ů, nebo zavazadla v zavazadlovém prostoru mohou vypad-
nout ven a zp ůsobit tak nehodu.
● Nedovolte dětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dít ě nechtěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vy čerpání horkem nebo jiným zraněním.
● Nedovolte dětem otevírat nebo zavírat zadní dveře.
Tím by mohlo dojít k ne čekané činnosti zadních dveří, nebo ke skřípnutí
rukou, hlavy nebo krku dít ěte zavírajícími se zadními dveřmi.
■ Důležité pokyny během jízdy
● Během jízdy mějte zadní dveře zavřené.
Pokud jsou zadní dve ře ponechány otevřené, mohou narazit do okolních
p ředmětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a způsobit tak nehodu.
● Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě ná-
hlého zabrzd ění, náhlého vybočení nebo nehody by se tyto osoby mohly
smrteln ě nebo vážně zranit.

1483-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením m ůže dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zran ění.
● Odstraňte veškerou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
p ředtím, než je otevřete. Jinak se může stát, že se zadní dveře po jejich
otev ření opět náhle zavřou.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpe čný.
● Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte opatr-
ní, protože zadní dve ře se při silném větru mohou prudce pohnout.
●Vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dve ří: Zadní dveře se mohou náhle
zav řít, pokud nejsou úplně otevřeny. Na
naklon ěném povrchu je obtížnější zaví-
rat nebo otevírat zadní dve ře než na
rovném povrchu, takže dávejte pozor,
aby se zadní dve ře nečekaně samy ne-
otev řely nebo nezavřely. Před používá-
ním zavazadlového prostoru se ujist ěte,
že jsou zadní dve ře úplně otevřené a za-
jišt ěné.
● Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste p ředešli skřípnutí
prst ů, atd.
● Vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dve ří: Když zavíráte zadní dveře,
zatla čte lehce na jejich vnější povrch.
Pokud je pro úplné zav ření zadních dveří
použito madla zadních dve ří, může to
vést k zachycení prst ů nebo rukou.

1493-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří (vozidla bez elektricky ovláda-
ných zadních dve ří) nebo vřetenový pohon zadních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními dve řmi) při zavírání zadních dveří a nezavěšujte nic
na vzp ěry tlumiče (vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří) nebo na
v řetenový pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dve řmi).
Tím m ůže dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zadních
dve ří (vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří) nebo vřetenového
pohonu zadních dve ří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi), což
m ůže způsobit nehodu.
● Vozidla bez elektricky ovládaných zadních dveří: Pokud je na zadních
dve řích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, dveře by
se mohly po otev ření opět náhle zavřít, což by mohlo způsobit zranění ru-
kou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete sou část příslušenství na zadní
dve ře, doporučujeme použít originální díl Toyota.
■ Zavírač zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními dveřmi)
● Dávejte pozor, když používáte zavírač zadních dveří, protože je stále v čin-
nosti, když je systém elektricky ovládaných zadních dve ří zrušen.
●V případě, že jsou zadní dveře pone-
chány mírn ě pootevřené, zavírač zad-
ních dve ří je automaticky zavře do
úpln ě zavřené polohy. Než začne zaví-
ra č zadních dveří fungovat, trvá to ně-
kolik sekund. Dejte pozor, aby nedošlo
ke sk řípnutí prstů nebo čehokoliv jiného
do zadních dve ří, protože by to mohlo
zp ůsobit zlomeninu kostí nebo jiná váž-
ná zran ění.

1503-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
P ři zacházení s elektricky ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se ujistili, že žádné pře-
kážky nebo cokoliv jiného nemohou zp ůsobit přivření vašeho majetku.
● Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujistěte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Pokud je vypnut systém elektricky ovládaných zadních dveří při jejich au-
tomatické činnosti, zadní dveře se zastaví. Buďte zvlášť opatrní na svahu,
protože se zadní dve ře mohou náhle otevřít nebo zavřít.
● Pokud nejsou dodrženy provozní podmínky elektricky ovládaných zadních
dve ří, může zaznít bzučák a zadní dveře se přestanou otevírat nebo zaví-
rat. Zadní dve ře pak musí být ovládány manuálně. V této situaci buďte
zvláš ť opatrní, protože se zadní dveře mohou prudce pohnout.
● Na svahu se mohou zadní dveře po jejich automatickém otevření náhle
zav řít. Ujistěte se, že jsou zadní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
● V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře deteko-
vat n ěco neobvyklého a automatická činnost se může zastavit. V tom pří-
pad ě musí být zadní dveře ovládány manuálně. V této situaci buďte zvlášť
opatrní, protože zastavené zadní dve ře se mohou náhle otevřít nebo zavřít
a zp ůsobit tak nehodu.
• Když se zadní dve ře dotknou překážky
• Když nap ětí akumulátoru náhle poklesne, např., když je spínač motoru
oto čen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozi-
dla se systémem bezklí čového nastupování a startování), nebo je bě-
hem automatické činnosti startován motor
● Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný
t ěžký předmět, elektricky ovládané zadní dveře nemusí fungovat, což
m ůže způsobit jejich poruchu, nebo by se zadní dveře mohly po otevření
mírn ě pohnout ve směru zavírání, což by mohlo způsobit zranění rukou,
hlavy nebo krku osob. Když instalujete ně jakou součást příslušenství na
zadní dve ře, informujte se o podrobnostech u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

1513-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Funkce ochrany proti sevření (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dve řmi)
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany p řed sevřením.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
t ěsně před úplným dovřením zadních dveří. Dejte pozor, aby nedošlo ke
sk řípnutí prstů nebo čehokoliv jiného.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat v závislosti na tvaru před-
m ětu, který je sevřen. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo če-
hokoliv jiného.
UPOZORN ĚNÍ
■ Vzpěry tlumičů zadních dveří (vozidla bez elektricky ovládaných zadních
dve ří)
Zadní dve ře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což m ůže vést k poruše.
● Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
nap ř. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na ty č vzpěry tlumiče.
● Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ru-
kavicí nebo jinými textilními p ředměty.
● Na zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
p říslušenství, než originální díly Toyota.Vzpěry tlumičů

1523-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dve řmi)
Zadní dve ře jsou vybaveny vřetenovými pohony, které drží zadní dveře na
míst ě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit poškození vřetenového pohonu zadních
dve ří, což může vést k poruše.
● Na vřetenový pohon nepokládejte ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■ Abyste předešli poruše zavírače zadních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dve řmi)
Netla čte na zadní dveře nadměrnou silou, když je zavírač zadních dveří v čin-
nosti.
■ Abyste předešli poškození elektricky ovládaných zadních dveří (jsou-li
ve výbav ě)
● Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi a rámem není led, který by mohl bránit
pohybu zadních dve ří. Činnost elektricky ovládaných zadních dveří při
tom, kdy je na zadních dve řích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
●Netla čte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dve ře v činnosti.
● Dejte pozor, abyste nepoškodili senzory (instalované na levém a pravém
okraji elektricky ovládaných zadních dve ří) nožem nebo jinými ostrými
p ředměty. Pokud je senzor odpojen, elektricky ovládané zadní dveře se
nebudou automaticky zavírat.
● Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
nap ř. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na ty č vřetenového pohonu.
● Nedotýkejte se tyče vřetenového poho-
nu rukavicemi nebo jinými textilními
p ředměty.
● Nepřipevňujte těžké příslušenství na
zadní dve ře. Když ho připevňujete, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, o podrobnosti.
V řetenové pohony