2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

6819-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři příští výměně
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
P ředpokládaný rozsah teplot před
p říští výměnou oleje
Doporučeno

6829-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená t řídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prost ředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

6839-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Pro vozidla s modelovým kódem*, který má poslední písmeno "X".
*: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 675)
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Používejte
Toyotou schválený "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní mo-
torový olej, aby odpovídal následující t řídě a viskozitě.
T řída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL "Energy-Conserving", SM
"Energy-Conserving" nebo SN "R esource-Conserving", nebo ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Doporučená viskozita (SAE):
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 0W-20,
5W-20 nebo 5W-30.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští výměnou oleje

6849-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená t řídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prost ředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
1
2

6859-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Naftový motor
*1: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
■Volba motorového oleje
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
T řída oleje: ACEA C2
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Objem motorového oleje
(Vypušt ění a naplnění  jmeno-
vitý*1)
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHVS filtrem 5,9 litru
Bez filtru 5,5 litru
Motor 2WWS filtrem 5,2 litru
Bez filtru 4,7 litru
UPOZORN ĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.
Doporučeno
Předpokládaný rozsah teplot před
p říští výměnou oleje

6869-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
p řed W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Motor 2WW
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Toyota doporu čuje používat schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine".
Alternativní oleje:
Informace o schválených alternativ ních olejích jsou dostupné u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka Používání
jiného motorového oleje, než "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 2WW engine" nebo n ěkterého ze
schválených motorových olej ů, může poškodit motor.
Pokud není schválený olej dostupný, může být pro doplnění použit
až 1 litr olej ů třídy ACEA C3. Jsou povoleny pouze stupně viskozity
0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru
● Používání jiných motorových olejů, než je "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 2WW engine" nebo n ěkterý další
schválený motorový olej, m ůže způsobit poškození motoru.
● Pokud nejsou schválené oleje dostupné, může být použito 1 litru následu-
jících olej ů: Oleje ACEA C3.
Ov ěřte si, že stupeň viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.
Jiné než tyto viskozity mohou poškodit motor.

6879-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Benzínový motor
Systém chlazení
Objem
(Jmenovitý)
Motor
3ZR-FE
S Multidrive
6,0 litru
S manuální p řevodovkou
5,8 litru
Motor
3ZR-FAE
S Multidrive
5,9 litru
S manuální p řevodovkou
5,8 litru
Motor
2AR-FE6,8 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte n ěkterý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.

6889-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Naftový motor
Objem (Jmenovitý)
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Bez p řídavného topení:
6,9 litru
S p řídavným topením:
7,3 litru
Motor 2WW
Bez p řídavného topení:
7,0 litru
S p řídavným topením:
7,3 litru
Typ chladicí kapaliny
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Používejte n ěkterý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová
chladicí kapalina na bázi etylénglykolu
s technologií trvanlivých hybridních organic-
kých kyselin
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.
Motor 2WW
"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WW" nebo ekvivalentní. Koncentrovaný pro-
dukt "Toyota Genuine Premium Long Life Cool-
ant 2WW" je pot řeba vždy smíchat v poměru
50 % chladicí kapaliny a 50 % deionizované
vody.
Nepoužívejte samotnou oby čejnou vodu.
Pro použití jakékoliv jiné schválené chladicí kapa-
liny motoru kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.