2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

2734-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů au-
tomaticky vykonají n ěkolik setření.
Vozidla s ost řikovači světlometů:
Pokud jsou zapnuty sv ětlomety,
ost řikovače světlometů provedou
jednou ost řik. A pak, ostřikovače
sv ětlometů provedou ostřik při kaž-
dém pátém zatažení pá čky.
Stěrače čelního skla se senzorem deště
Chod se senzorem dešt ě
Pomalý chod
Rychlý chod
Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", st ěrače
stírají automaticky, když senzor de-
tekuje dopadající déš ť. Systém au-
tomaticky nastaví časování stěračů
podle vydatnosti dešt ě a rychlosti
vozidla.
Citlivost senzoru m ůže být seřízena, když je zvoleno "AUTO".
Zvýšení citlivosti
Snížení citlivosti
7
1
2
3
4
5
6

2744-3. Ovládání světel a stěračů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů au-
tomaticky vykonají n ěkolik setření.
Vozidla s ost řikovači světlometů:
Pokud jsou zapnuty sv ětlomety,
ost řikovače světlometů provedou
jednou ost řik. A pak, ostřikovače
sv ětlometů provedou ostřik při kaž-
dém pátém zatažení pá čky.
■Stěrače a ostřikovače čelního skla fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Senzor dešťových kapek (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
dešt ě)
● Pokud je spínač stěračů otočen do polohy "AUTO", když je spínač motoru
v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), st ěrače provedou jedno setření, aby ukázaly,
že je aktivován režim "AUTO".
● Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno set ření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
● Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90C nebo vyšší, nebo -15C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
st ěrače v jakémkoliv jiném režimu než "AUTO".
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ost řikovačů nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ost řikovačů dostatek kapaliny.
■ Vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Vyh řívání trysek ostřikovačů slouží k zamezení zamrznutí trysek, když je ven-
kovní teplota 5 C nebo nižší a spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez
systému bezklí čového nastupování a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
7
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství deš ťových kapek.

2754-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěračů čelního skla v režimu "AUTO" (vozi-
dla se st ěrači čelního skla se senzorem deště)
St ěrače čelního skla se mohou v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se n ěkdo dotkne senzoru, nebo je čelní sklo vystaveno vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo n ěco jiného) nebyly zachyceny
st ěrači čelního skla.
■ Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ost řikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zah řeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To m ůže vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■ Když je v činnosti vyhřívání trysek ostřikovačů (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu oblasti okolo trysek ost řikovačů, protože ty mohou
být velmi horké a m ůžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte st ěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spína č nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se m ůže přehřát.
■ Když se tryska ucpe
V tom p řípadě ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte st ěrače zapnuty déle než je nezbytné, když je vypnutý motor.

2764-3. Ovládání světel a stěračů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otočením konce páčky se zapíná stěrač zadního okna a zatlačením
pá čky směrem od sebe se zapne stěrač zadního okna a ostřikovač.
P řerušovaný chod
Normální činnost
Ost řik/setření
1
2
3

2774-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Stěrač a ostřikovač zadního okna fungují, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ost řikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ost řikovačů dostatek kapaliny.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte st ěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spína č nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se m ůže přehřát.

2784-4. Tankování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zavřete všechny dveře a okna a otočte spínač motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování).
● Ověřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
 696
■ Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z d ůvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
Pro otev ření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky:
Před tankováním vozidla

2794-4. Tankování
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
P ři tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto poky-
n ů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Po vystoupení z vozidla a před otevřením dvířek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elektřiny před tankováním je důležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou při tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzávěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otáčením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru počkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém po časí může palivo pod tlakem vystříknout ven z plnicího hrdla a způ-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elektřiny z těla, aby se při-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpařené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapříčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo předmětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže způsobit nahromadění elektřiny, které může mít za následek ne-
bezpe čí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řeplnění palivové nádrže:
● Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
B ěhem tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, nap říklad nesprávnou činnost sys-
tém ů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.

2804-4. Tankování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pro otevření dvířek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvírač nahoru.
Pomalu otá čejte uzávěr palivové
nádrže, abyste ho vyjmuli, a dej-
te ho do držáku na dví řkách pa-
livové nádrže.
Po natankování otá čejte uzávě-
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzáv ěr uvol-
n ěn, mírně se pootočí v opačném
sm ěru.
Otevírání uzávěru palivové nádrže
1
2
Zavírání uzávěru palivové nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže způsobit požár nebo jinou nehodu, která může
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.