2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

6979-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
◆Naftový motor
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouz e motorovou naftu odpovídající
Evropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU (krom ě Ruska):
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu s obsahem síry
50 mg/kg nebo mén ě, s cetanovým číslem 48 nebo vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu s cetanovým
č íslem 48 nebo vyšším.
Vaše vozidlo musí používat pouz e motorovou naftu odpovídající
GOST R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg).
Motor 2WW
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouz e motorovou naftu odpovídající
Evropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouz e motorovou naftu s velmi nízkým
obsahem síry, která obsahuje 10 mg/kg nebo mén ě síry, s cetano-
vým číslem 48 nebo vyšším.
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujist ěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Poraďte se s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není d ůvod ke znepokojení.

6989-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín zp ůsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
● Naftový motor
Pro motory 2AD-FTV a 2AD-FHV: Nepoužívejte palivo, které obsahuje
více než 50 mg/kg síry.
Pro motor 2WW: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 10 mg/kg
síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva m ůže poškodit motor.
● Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy
nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-
m ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
● Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod
názvy nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu
by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximáln ě 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-
lu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je
provád ěno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
● Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-
vané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-
ství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový
systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblast EU [kromě Ruska]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsa-
hující velké množství FAME by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo může
používat motorovou naftu smíchanou s maximáln ě 5 % bionafty FAME
(B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový
systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je provád ěno pouze ze
zdroje, kde m ůže být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

6999-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
UPOZORNĚNÍ
●Naftový motor (mimo oblast EU [Rusko]): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující
velké množství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv po-
škodí palivový systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

7009-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpe čném místě s řadicí pákou v P (automatická
p řevodovka nebo Multidrive) nebo N (manuální převodovka) a zabrz-
d ěnou parkovací brzdou.
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které m ůže být změněno.
■Zm ěny prováděné použitím navigačního systému nebo multi-
mediálního systému
St i sk n ěte tlačítko "SETUP" (Nastavení).
Na obrazovce zvolte "Vehicle" (Vozidlo).
■Zm ěny prováděné použitím multiinformačního displeje
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje a zvolte
na multiinforma čním displeji.
St i sk n ěte nebo na spínačích ovládání přístroje, a pak
stiskn ěte .
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mohou
být p řizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto funkcí
m ůže být změněno použitím multiinformačního displeje, navigač-
ního systému nebo multimediáln ího systému, nebo u kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
N ěkterá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou p řizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
1
2

7019-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Vozidla s navigačním systémem nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím multiinformačního
displeje
Nastavení, která mohou být zm ěněna u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Vysv ětlení symbolů: O = Dostupné, — = Nedostupné
■P řístrojová deska (S. 111)
*1: Výchozí nastavení se liší podle zemí.
*2: Je-li ve výbavě
Přizpůsobitelné funkce
1
2
3
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Jednotky*1km (L/100 km)km (km/L) OO—míle (MPG)*2
Jazyk*1Angli čtina
Francouzština
—O—
Špan ělština
Němčina
Italština
Ruština
Turečtina
Indikátor Eko-jízdy*2ZapnutoVypnuto — O —
Vyskakovací zobrazeníZapnutoVypnuto — O —
Barva zvýrazněníSvětle modrá
Modrá
—O—Oranžová
Žlutá
123

7029-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Hodiny ( S. 111)
■LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*
(S. 305)
*: Je-li ve výbavě
■PCS (P řednárazový bezpečnostní systém)* (S. 290)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Stop & Start* ( S. 348)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
P řepnutí mezi 12 a 24hodi-
novým zobrazením 12H 24H — O —
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Asistence řízeníZapnutoVypnuto—O—
Citlivost upozorněníStandardníVysoká—O—
Upozornění na kličkování
vozidlaZapnutoVypnuto—O—
Citlivost upozorn ění na klič-
kování vozidlaStandardníNízká—O—Vysoká
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Na časování upozornění
(Středně)
(Daleko)—O—
(Blízko)
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Zm ěna doby činnosti systé-
mu Stop & Start, když je
A/C zapnuto
StandardníProdloužené—O—
123

7039-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■RSA (Asistent dopravních zna ček)*1 (S. 313)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením,
výstražný bzu čák nezazní.
*3: Pouze upozornění na zákaz předjíždění
■Zamykání dve ří (S. 135)
*: Nastavení, která mohou být změněna pouze u vozidel automatickou pře-
vodovkou nebo Multidrive
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Zp ůsob upozornění při pře-
kro čení rychlostiPouze vizuální
Žádné
upozorn ění—O—Vizuální
a zvukové*2
Úrove ň upozornění při pře-
kro čení rychlosti2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Další způsob upozornění*3Pouze vizuální
Žádné
upozorn ění—O—Vizuální
a zvukové*2
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Funkce zamknutí dve ří
s vazbou na rychlost (vozi-
dla se systémem bezklí čo-
vého nastupování
a startování)
ZapnutoVypnutoO—O
Funkce zamknutí dve ří
s vazbou na za řazenou po-
lohu*
VypnutoZapnutoO—O
Funkce odemknutí dve ří
s vazbou na za řazenou po-
lohu*
VypnutoZapnutoO—O
Funkce odemknutí dve ří
s vazbou na dve ře řidičeZapnutoVypnutoO—O
123

7049-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Elektricky ovládané zadní dve ře*1 (S. 141)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Poloha otevření je nastavena pomocí spínače zadních dveří. (S. 144)
■Systém bezklí čového nastupování a startování* (S. 153)
a bezdrátové dálkové ovládání ( S. 119, 135, 141)
*: Je-li ve výbavě
■Systém bezklí čového nastupování a startování*1
( S. 135, 141, 153)
*1: Je-li ve výbavě
*2:Kromě vozidel s pravostranným řízením
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Úhel otev ření5
1 až 4
—O—Uživatelské
nastavení*2
Hlasitost provozního bzu-
č áku3
1
—O—
2
Provozní bzučákZapnutoVypnuto——O
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti
(Varovná sv ětla)ZapnutoVypnutoO—O
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického zam-
knutí dve ří, když dveře ne-
byly po odemknutí otev řeny
30 sekund60 sekund——O
123
FunkceVýchozí
nastavení
P řizpůsobené
nastavení
Systém bezklí čového na-
stupování a startováníZapnutoVypnutoO—O
Po čet následných ovládání
zamykání dve ří*22krátTolik, kolik je
požadováno——O
Bzu čák upozornění na ote-
v řené dveře (Když zamyká-
te vozidlo)
ZapnutoVypnuto——O
123