2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

6578-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Motor 2AR-FE
P řipojte svorku kladného startovacího kabelu na kladný (+) pólo-
vý vývod akumulátoru na vašem vozidle
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pólový vývod akumulátor u na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pó-
lový vývod akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od akumulátoru
a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
1
2
3
4

6588-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Vyjm ěte kryt motoru.
P řipojte svorku kladného startovacího kabelu na kladný (+) pólo-
vý vývod akumulátoru na vašem vozidle
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pólový vývod akumulátor u na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pó-
lový vývod akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od akumulátoru
a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
1
2
3
4
5

6598-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Motor 2WW
Vyjm ěte kryt motoru.
P řipojte svorku kladného startovacího kabelu na kladný (+) pólo-
vý vývod akumulátoru na vašem vozidle
P řipojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pólový vývod akumulátor u na druhém vozidle.
P řipojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pó-
lový vývod akumulátoru na druhém vozidle.
P řipojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od akumulátoru
a pohybujících se sou částí, viz obrázek.
1
2
3
4
5

6608-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Nastartujte motor druhého vozidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni p řibližně 5 minut, aby se dobil akumulá-
tor vašeho vozidla.
Pouze vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Otev řete a zavřete kterékoliv z dveří s vypnutým spínačem motoru.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Udržujte otá čky motoru druhého vozidla a nastartujte motor vašeho
vozidla.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Udržujte otá čky motoru na druhém vozidle a nastartujte motor za-
pnutím spína če motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Jakmile je motor vozidla nastartován, odstra ňte startovací kabely
vp řesně opačném pořadí, ve kterém byly připojeny.
Jakmile motor nastartuje, nechte vozidlo co nejd říve zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Startování motoru, když je vybitý akumulátor (vozidla s automatickou
p řevodovkou nebo Multidrive)
Motor nem ůže být startován roztlačením.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Když je vypnutý motor, vypněte světlomety a audiosystém. (Vozidla se sys-
témem Stop & Start: Krom ě situace, kdy je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start.)
● Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém provo-
zu atd., vypn ěte nepotřebné elektrické součásti.
■ Dobíjení akumulátoru
Elekt řina uložená v akumulátoru se bude postupně vybíjet, i když se vozidlo
nepoužívá, z d ůvodu přirozeného vybíjení a účinků vysychání některých elek-
trických za řízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, akumulátor se
m ůže vybít a motor nemusí jít nastartovat. (Akumulátor se dobíjí automaticky
b ěhem jízdy.)
4
5
6
7

6618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když dobíjíte nebo vyměňujete akumulátor (vozidla se systémem bezklí-
č ového nastupování a startování)
● V některých případech nemusí být možné odemknout dveře použitím systé-
mu bezklí čového nastupování a startování, když je akumulátor vybitý. Pro
odemknutí nebo zamknutí dve ří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo
mechanický klí č.
● Motor nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit,
ale bude startovat normáln ě po druhém pokusu. To není porucha.
● Režim spínače motoru se uloží v paměti vozidla. Když se akumulátor znovu
p řipojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím akumulá-
toru. P řed odpojením akumulátoru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spína če motoru byl zapnut před vybitím
akumulátoru, bu ďte zvlášť opatrní, když připojujete akumulátor.
■ Když dobíjíte nebo vyměňujete akumulátor (vozidla se systémem Stop &
Start)
Po nabití akumulátoru nebo op ětovném připojení pólových vývodů akumulá-
toru nemusí systém Stop & Start automaticky vypínat motor po dobu p řibližně
5 až 60 minut.
■ Když měníte akumulátor (vozidla se systémem Stop & Start)
Používejte akumulátor ur čený pro použití se systémem Stop & Start a ekviva-
lent originálního akumulátoru. Pokud je použit nepodporovaný akumulátor,
funkce systému Stop & Start m ůže být omezena, aby se akumulátor ochránil.
M ůže se také snížit výkon akumulátoru a motor nemusí být možné nastarto-
vat. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Když je akumulátor vyjmutý nebo vybitý
● Elektricky ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě) musí být inicializovány.
( S. 146)
● Střešní okno (je-li ve výbavě) musí být inicializováno. (S. 191)
● Parkovací kamera (je-li ve výbavě) musí být inicializována. (Viz "Příručka
pro uživatele naviga čního a multimediálního systému")
● Panoramatická kamera (je-li ve výbavě) musí být inicializována. (Viz "Pří-
ru čka pro uživatele navigačního a multimediálního systému")

6628-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Jak zabránit požáru nebo výbuchu akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili necht ěnému zapálení hořla-
vého plynu, který m ůže vystupovat z akumulátoru:
● Ujistěte se, že je každý startovací kabel připojen ke správnému pólovému
vývodu a že není neúmysln ě v kontaktu s jinou součástí, než zamýšleným
pólovým vývodem.
● Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pólový
vývod p řišel do kontaktu s jinými součástmi nebo kovovým povrchem
v této oblasti, jako jsou p říchytky nebo nenalakovaný kov.
● Nedovolte, aby svorky startovacích kabelů + a - přišly do kontaktu mezi
sebou.
● Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapalovače cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti akumulátoru.
■ Pokyny pro akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, p řičemž
jeho části obsahují olovo a sloučeniny olova. Při zacházení s akumulátorem
dodržujte následující pokyny:
● Při práci s akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte pozor,
aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s k ůží, odě-
vem nebo karoserií vozidla.
● Nenaklánějte se nad akumulátor.
● V případě, že kapalina akumulátoru přijde do kontaktu s kůží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte léka řskou pomoc.
P řes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta léka řská pomoc.
● Po zacházení s držákem akumulátoru, pólovými vývody a jinými součást-
mi souvisejícími s akumulátorem si vždy umyjte ruce.
● Do blízkosti akumulátoru nepouštějte děti.
■ Abyste zabránili poškození vozidla (vozidla s manuální převodovkou)
Nestartujte vozidlo roztla čením nebo roztažením, protože třícestný kataly-
zátor (benzínový motor) nebo katalyzátor a DPNR (Diesel Particulate-NOx
Reduction System) katalyzátor (naftový motor) by se mohl p řehřát a hrozí
nebezpe čí požáru.

6638-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujist ěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátor ů chlazení nebo do hnacího řemenu motoru.

6648-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Když se vozidlo přehřívá
●Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru (S. 104) zasa-
huje do červené oblasti nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru. (Na-
p říklad, rychlost vozidla se nezvyšuje.)
● Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení signali-
zující p řehřívání. (S. 603)
● Zpod kapoty vystupuje pára.
Zastavte vozidlo na bezpe čném místě a vypněte systém klimatiza-
ce, a pak vypn ěte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrn ě zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrn ě zvedněte kapotu.
Poté, co se motor dostate čně ochladí, prohlédněte hadice a blok
chladi če (chladič), zda neuniká kapalina.
Chladi č
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Následující m ůže signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
Nápravná opatření
1
2
3
1
2