2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

5938-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Kontrolka bezpečnostního pásu (výstražný bzučák)*2
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpe čnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vp ředu obsazeno, je nut-
né zapnout také bezpe čnostní pás spolujezdce vpředu,
aby se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzu čák).
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je p řibližně
9,0 litru nebo mén ě.
 Natankujte vozidlo.
(Bliká) (Na st ředním panelu)
Indikátor parkovacího asistenta (výstražný bzučák)*3
(je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu parkovacího asistenta
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Na středním panelu)
Indikátor parkovacího asistenta (výstražný bzučák)*4
(je-li ve výbav ě)
Signalizuje, že parkovací senzor je zne čistěný nebo pokryt
ledem.
 Očistěte senzory.
(Na středním panelu)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu*2
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy
 Zapněte bezpečnostní pás.
Hlavní výstražná kontrolka:
Zazní bzu čák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
 S. 599
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5948-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Bliká)
Výstražná kontrolka PCS (je-li ve výbavě)
Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzu čák):
Signalizuje poruchu v p řednárazovém bezpečnostním sys-
tému
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když bliká výstražná kontrolka (a nezní bzu čák):
Signalizuje, že p řednárazový bezpečnostní systém je do-
č asně nedostupný, zřejmě z následujících důvodů:
• Část čelního skla v okolí kamerového senzoru je špina-
vá, zamlžená nebo zakryta orosením, námrazou, nálep-
kami atd.
 Očistěte nečistoty, zamlžení, orosení, námrazu, nálep-
ky atd. ( S. 284)
• Teplota kamerového senzoru je mimo jeho provozní roz-
sah
 Počkejte chvíli, až oblast v okolí kamerového senzoru
dostate čně vychladne.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Je vypnut bu ď systém VSC (Systém řízení stability vozidla)
nebo p řednárazový bezpečnostní systém, nebo jsou vy-
pnuty oba.
 Pro zapnutí přednárazového bezpečnostního systému
zapn ěte oba systémy, systém VSC a přednárazový
bezpe čnostní systém. (S. 294, 376)
(Oranžová)
Výstražná kontrolka LDA (je-li ve výbavě):
Výstražná kontrolka se rozsvítí a zobrazí se výstražné hlá-
šení, aby signalizovalo, že systém LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu s ovládáním řízení) není dočas-
n ě dostupný, nebo byla detekována porucha.
 S. 600
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5958-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
*1: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy:
Bzu čák zazní, když vozidlo pojede rychlostí přibližně 5 km/h nebo vyšší.
*2:Bzučáky bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce:
Bzu čák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou p řipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlost 20 km/h, bzu čák zní přerušovaně 30 sekund. Pak,
pokud není bezpe čnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*3: Rohové a st řední indikátory blikají poté, co indikátor vadného senzoru bli-
ká a indikátor vozidla zhasne, p řičemž na přibližně 7 sekund zazní bzučák.
*4: Rohové a střední indikátory se rozsvítí a svítí poté, co indikátor vadného
senzoru svítí a indikátor vozidla zhasne, p řičemž na přibližně 7 sekund za-
zní bzu čák.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahušt ění pneumatik, např.
•P řirozené příčiny (S. 596)
• Defekt pneumatiky ( S. 619, 633)
 Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-
ve ň.
Kontrolka zhasne po n ěkolika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak hušt ění
pneumatik, nechte systém zkon trolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
 Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5968-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pe čnostního pásu
Pokud je na sedadlo spolujezdce vp ředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vp ředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a výstraž-
ný bzu čák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úpln ě vyprázdní. Po-
kud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po n ěkolika kilome-
trech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzu čák)
Když je nabití akumulátoru nedostate čné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení se může rozsvítit
am ůže zaznít bzučák.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 619, 633
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostate čně klesne, proveďte následující postup.
● Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou úroveň.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak hušt ění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte inicializaci.
( S. 541)
Výstražná kontrolka se m ůže znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostate čně klesnout teplotu
pneumatik.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
č in (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou p řirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom p řípadě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po n ěkolika minutách).

5978-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Když je kolo nahrazeno kompaktním rezervním kolem (vozidla s kom-
paktním rezervním kolem a výstražným systémem tlaku pneumatik)
Kompaktní rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysíla čem výstražného
systému tlaku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatik nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním ko-
lem. Vym ěňte rezervní kolo za kolo se standardní pneumatikou a seřiďte
správný tlak hušt ění pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhas-
ne po n ěkolika minutách.
■ Jestliže nefunguje výstražný systém tlaku pneumatik
Výstražný systém tlaku pneumatik bude zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správn ě.)
● Pokud jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysílači
výstražného systému tlaku pneumatik
● Pokud nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systé-
mu tlaku pneumatik v po čítači výstražného systému tlaku pneumatik
● Když je tlak huštění pneumatik 500 kPa (5,1 kgf/cm2 nebo bar, 73 psi) nebo
vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatik m ůže být zrušen za následujících okolností:
(Když se podmínky vrátí do normálu, systém bude fungovat správn ě.)
● Pokud jsou v blízkosti přístroje nebo zařízení používající podobné radiové
frekvence
● Pokud je ve vozidle nastaveno rádio na podobnou frekvenci
● Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových vln
● Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prostoru kol nebo
podb ěhů
● Když jsou použita neoriginální kola (I když používáte kola Toyota, výstražný
systém tlaku pneumatik nemusí s n ěkterými typy pneumatik fungovat
správn ě.)
● Pokud jsou použity sněhové řetězy
● Pokud je rezervní kolo v poloze, kde je špatný příjem signálu radiových vln.*
●Pokud je v zavazadlovém prostoru uložen velký kovový předmět, který brání
p říjmu signálu.*
*: Pouze vozidla s plnohodnotným rezervním kolem
■ Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovan ě rozsvěcí poté, co
1 minutu bliká, když je spína č motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systé-
mu bezklí čového nastupování a startování) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování),
nechte ji zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Výstražný bzučák
V n ěkterých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.

5988-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémn ě nestabilní při brzdění
a systém ABS m ůže selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zran ění.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
ř ízení
Ovládání volantu se m ůže stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu t ěžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím v ětší síly než obvykle.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a m ůže to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
t ění pneumatik.
● Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
hušt ění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vym ěňte kolo s defektní
pneumatikou za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte opravit kte-
rýmkoliv nejbližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo r ůzných značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě.

5998-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Když se zobrazí výstražné hlášení
Hlavní výstražná kontrolka:
Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinforma čním
displeji zobrazeno n ějaké hlášení.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražných hlášení znovu rozsvítí po provedení
následujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Pokud se zobrazí výstra ha na multiinformačním displeji, zacho-
vejte klid a prove ďte následující činnosti:
1
2

6008-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Seznam výstražných hlášení a výstražných bzučáků
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že:
• Nastala vysoká pravd ěpodobnost čelní kolize;
nebo
•Je v činnosti funkce přednárazového brzdění
Zní také bzu čák.
 Zpomalte vozidlo přibrzděním.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že se vaše vozidlo blíží k vozidlu před
vámi (v režimu vzdálenosti mezi vozidly)
Zní také bzu čák.
 Zpomalte vozidlo přibrzděním.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že se vozidlo vybočuje z jízdního pru-
hu (když je v činnosti LDA [Varování před opuště-
ním jízdního pruhu s ovládáním řízení])
Č ára jízdního pruhu na straně, kde vozidlo vy-
bo čilo, bliká oranžově.
Zní také bzu čák.
 Zkontrolujte okolí vozidla a vraťte se do-
vnit ř čar jízdního pruhu.
Signalizuje poruchu v brzdovém systému
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Pokra čování v jízdě s vozidlem může být ne-
bezpe čné.
(Bliká)
(Oranžová) (Bliká)