2016 TOYOTA RAV4 Návod na použití (in Czech)

6899-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidlaVaše vozidlo je z výroby naplněno "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej stejné kvality spl ňující výše uvedenou specifikaci. Pro další
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Systém zapalování (pouze benzínový motor)
Zapalovací svíčky
VýrobceMotory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
DENSO SC20HR11, SC16HR11
Motor 2AR-FE
DENSO SK16HR11
Mezera1,1 mm
UPOZORN ĚNÍ
■ Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací sví čky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Specifická hustota elekt-
rolytu p ři 20 C:
1,250  1,290 Plně nabitý
1,160  1,200 Nap ůl nabitý
1,060  1,100 Vybitý
Nabíjecí proud
Rychlé nabíjení
Pomalé nabíjení
15 A max.
5 A max.
Zadní diferenciál (modely AWD)
Objem oleje0,5 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní

6909-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nutná vým ěna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*1: Objem kapaliny je referen ční množství.
Pokud je nutná vým ěna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*2: S modelovým kódem*4, který má poslední písmeno "X".
*3: S modelovým kódem*4, který má poslední písmeno "W".
*4: Modelový kód je vyzna čen na výrobním štítku. (S. 675)
Automatická transaxle převodovka
Objem
kapaliny*
Benzínový motor6,5 litru
Naftový motor6,7 litru
Typ kapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORN ĚNÍ
■ Typ kapaliny automatické převodovky
Použití jiné kapaliny p řevodovky než "Toyota Genuine ATF WS" může způ-
sobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vibrace-
mi a rovn ěž i poškození převodovky vašeho vozidla.
Multidrive
Objem kapaliny*1
Motor 3ZR-FE*2:
8,9 litru
Motor 3ZR-FAE*3
7,1 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORN ĚNÍ
■ Typ kapaliny CVT (Continuously Variable Transaxle)
Použití jiné p řevodovkové kapaliny než "Toyota Genuine CVT Fluid FE"
m ůže způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání transaxle převodovky
doprovázené vibracemi a nakonec poškození transaxle p řevodovky vašeho
vozidla.

6919-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Manuální transaxle převodovka
Objem
p řevodo-
vého
oleje
Benzínový motor2,4 litru
Naftový motor2,1 litru
Ty p p řevodového oleje
Používejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV"
• Jiný p řevodový olej, který odpovídá spe-
cifikacím API GL-4 a SAE 75W
UPOZORN ĚNÍ
■ Převodový olej manuální převodovky
Uv ědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk p ři volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporu čuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".
Spojka
V ůle spojkového pedálu5 15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4

6929-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Vaše vozidlo je z výroby napln ěno "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej stejné kvality spl ňující výše uvedenou specifikaci. Pro další
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 490 N při běhu motoru.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleje0,45 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla
s levostran-
ným řízením
94 mm Min.
Vozidla
s pravostran-
ným řízením
87 mm Min.
Volný chod pedálu1 6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*26 8 cvaknutí
Typ kapaliny
SAE J1703 nebo FMVSS No.116
DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No. 116
DOT 4
Ř ízení
VůleMéně než 30 mm

6939-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Typ A a B
*: Tlak huštění pneumatik se liší v závislosti na zemi, zkontrolujte informační
štítek zatížení pneumatik, abyste ov ěřili, jaký tlak huštění pneumatik je do-
poru čen pro vaše vozidlo. (S. 553)
Ty p C
Ty p D
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/65R17 102H
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huštění
studených pneumatik)
Ty p A*:
P řední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Ty p B*:
P řední: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Zadní: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Rozm ěr kol17  6 1/2J (ocelová kola),
17  7J (litá kola)
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozm ěr pneumatik235/55R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huštění
studených pneumatik)
P řední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Rozm ěr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozm ěr pneumatik225/60R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huštění
studených pneumatik)
P řední: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Zadní: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Rozm ěr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m

6949-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
■Když táhnete přívěs
P řidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezd ěte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr pneumatikT165/80D17 104M
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huště-
ní studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozm ěr kol17  4T
Utahovací moment matic
kol103 N•m

6959-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Světlomety (halogenové světlomety)55A
Přední mlhová světla*19B
Přední směrová světla21C
Zadní směrová světla21C
Couvací světla16D
Osvětlení registrační značky5D
Interiér
Kosmetické lampičky8D
Vnitřní lampičky (vpředu)/
osobní lampi čky5D
Vnitřní lampička (vzadu)8E
Osvětlení zavazadlového prostoru5D
A: Halogenové žárovky HIR2
B: Halogenové žárovky H16
C: Bezpaticové žárovky (oranžové)
D: Bezpaticové žárovky ( čiré)
E: Sufitové žárovky ( čiré)
*: Je-li ve výbavě

6969-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Motory 3ZR-FE*1 a 2AR-FE
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 91 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 91 nebo vyšším.
Motor 3ZR-FAE*2
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
*1: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "X".
*2: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 675)