2016 PEUGEOT 5008 Betriebsanleitungen (in German)

47
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Sicherheitsverriegelung mit der
Fernbedienung
F Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug
komplett zu verriegeln, oder
länger als zwei Sekunden auf das
geschlossene Vorhängeschloss,
um auch die Fenster automatisch zu
schließen (je nach Ausführung).
Einfache Verriegelung mit dem
Schlüssel
F Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrer tür nach rechts, um das Fahrzeug komplett
zu verriegeln.
Verriegeln des Fahrzeugs
F Drücken Sie auf das geschlossene Vorhängeschloss, um das Fahrzeug
komplett zu verriegeln.
F

D

rücken Sie länger als zwei Sekunden auf das
geschlossene Vorhängeschloss, um auch die
Fenster automatisch zu schließen ( je nach
Ausführung).
Einfache Verriegelung mit der
Fernbedienung
F Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut auf das geschlossene Vorhängeschloss, um die
Sicherheitsverriegelung zu aktivieren.
Die Fahr trichtungsanzeiger leuchten für die
Dauer von einigen Sekunden.
Je nach Version klappen die Außenspiegel
ein und der Alarm wird nur bei Verriegelung
mit der Fernbedienung aktiviert. Die Funktion zum
e
i

n- und Ausklappen
der Außenspiegel mit der Fernbedienung
kann von einem Ver treter des P
eu

ge
Ot-
H

ändlernetzes oder von einer qualifizierte
Fachwerkstatt deaktiviert werden. Wenn eine der
t
ü

ren oder der Kofferraum
nicht richtig geschlossen ist, er folgt die
Verriegelung nicht.
Allerdings wird der Alarm (wenn vorhanden)
nach 45


Sekunden vollständig aktiviert.
Im Fall der versehentlichen
e
n

triegelung oder
der Verriegelung ohne Betätigung der
t
ü

ren
oder des Kofferraums verriegelt sich das
Fahrzeug automatisch wieder binnen dreißig
Sekunden.
Wenn der Alarm vorher aktivier t worden ist,
wird er nicht wieder automatisch reaktiviert.
2

48
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Orten des FahrzeugsSchlüssel einklappen
F Drücken Sie vor dem ei nklappen
auf diese ta ste.
Wenn Sie beim
e
i
nklappen des Schlüssels
nicht auf diese
t
a
ste drücken, kann der
Mechanismus beschädigt werden.
Sicherheitsverriegelung mit dem
Schlüssel
F Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrer tür nach rechts, um das Fahrzeug komplett
zu verriegeln, und halten Sie ihn länger als
zwei Sekunden in dieser Position fest, um auch
die Fenster automatisch zu schließen ( je nach
Ausführung).
F

D
rehen Sie innerhalb von fünf Sekunden
den Schlüssel erneut nach rechts, um die
Sicherheitsverriegelung zu aktivieren.
Die er folgte Sicherheitsverriegelung wird durch das
Aufleuchten der Fahr trichtungsanzeiger für die Dauer
von ca. zwei Sekunden angezeigt.
gleic

hzeitig klappen je nach Version die
Außenspiegel ein.
Die Sicherheitsverriegelung blockiert den
Öffnungsmechanismus der
t
ü
ren von innen
und außen.
Sie deaktivier t auch den manuellen
Bedienungsschalter der Zentralverriegelung.
Lassen Sie grundsätzlich niemanden
in einem Fahrzeug zurück, bei dem die
Sicherheitsverriegelung aktiviert wurde. F
D rücken Sie auf das
geschlossene Vorhängeschloss
der Fernbedienung, um Ihr
Fahrzeug aus der Ferne zu or ten,
insbesondere bei schlechten
Lichtverhältnissen. Ihr Fahrzeug
muss verriegelt sein.
Dies löst das
e
i
nschalten der Fahrtrichtungsanzeiger
für die Dauer einiger Sekunden aus.

49
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Problem mit der Fernbedienung
Nach dem Wiederanschließen der Batterie, bei einem
Batteriewechsel oder einer Funktionsstörung der
Fernbedienung lässt sich Ihr Fahrzeug nicht mehr
entriegeln, verriegeln und orten.
F
Ö
ffnen bzw. schließen Sie als erstes Ihr
Fahrzeug mit dem Schlüssel.
F

R
einitialisieren Sie als nächstes die
Fernbedienung.Batteriewechsel
Reinitialisierung
F Schalten Sie die Zündung aus.
F
D rehen Sie den Schlüssel wieder auf 2 (Zündung
ein) .
F

D
rücken Sie sofor t einige Sekunden lang auf das
geschlossene Vorhängeschloss.
F

S
chalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie
den Schlüssel ab.
Die Fernbedienung ist nun wieder voll betriebsbereit.
Wenn die Batterie verbraucht ist, leuchtet
diese Kontrollleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung auf, um Sie darauf aufmerksam
zu machen.
Batterietyp: CR1620
/ 3V
Wenn das Problem weiter besteht, wenden
Sie sich bitte schnellstmöglich an das
P
e

uge
Ot-
Händlernetz. F

Ö
ffnen Sie das g
e
häuse mit Hilfe eines
ge

ldstücks an der e
i
nkerbung.
F

L
assen Sie die verbrauchte Batterie aus dem
Fach gleiten.
F

S
etzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der
ursprünglichen Richtung in das Fach ein.
F

S
chließen Sie das g
e
häuse unter Druck bis zum
ei

nrasten.
F

R
einitialisieren Sie die Fernbedienung.
2

50
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Verlust der Schlüssel
Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein, Ihrem Personalausweis und falls möglich mit dem etikett mit
den Schlüsselcodes an einen Pe ugeOt- Vertragspartner.
Der P
eu

ge
Ot-V
er tragspar tner kann den Schlüssel- und den t
r
anspondercode ermitteln und einen
neuen Schlüssel bestellen. Wer fen Sie die Batterien der Fernbedienung
nicht weg. Sie enthalten umweltbelastende
Metalle.
geb

en Sie sie an einer zugelassenen
Sammelstelle ab.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zu
entriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den Schlüssel z.B. in
der
t
a
sche tragen.
Betätigen Sie die
t
a
sten der Fernbedienung möglichst nicht außerhalb der Reich- und Sichtweite Ihres
Fahrzeugs. Sie könnte dadurch funktionsuntüchtig werden und müsste in diesem Fall reinitialisier t
werden.
Keine Fernbedienung funktionier t bei ausgeschalteter Zündung, solange der Schlüssel im Zündschloss
steckt, es sei denn zur Reinitialisierung.
Fahrzeug verriegeln
Fahren mit verriegelten tü ren kann Rettungskräften im Notfall den Zugang zum Fahrgastraum
erschweren.
Lassen Sie aus Sicherheitsgründen niemals Kinder unbeaufsichtigt im Fahrzeug, außer für einen kurzen
Augenblick.
Ziehen Sie in jedem Fall den Schlüssel aus dem Zündschloss, wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen.
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der elektronischen Anlasssperre vor. es k önnte dadurch zu
Funktionsstörungen kommen.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens
Lassen Sie alle in Ihrem Besitz befindlichen Schlüssel von einem Ver treter des Peu geOt-
H ändlernetzes speichern, um sicher zu gehen, dass Ihre Schlüssel die einzigen sind, mit denen Ihr
Fahrzeug geöffnet und gestar tet werden kann.

51
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Alarmanlage
Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung der
kompletten Alarmanlage
Rundumschutz
Das System sicher t das Fahrzeug gegen unbefugtes
Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, in
das Fahrzeug einzudringen, indem er eine
t
ü
r, den
Kofferraum oder die Motorhaube aufbricht.
Innenraumschutz
Das System registrier t Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand eine Scheibe
einschlägt oder sich im Fahrzeuginnenraum bewegt.
Wenn Sie ein
t
i
er im Fahrzeug zurücklassen oder ein
Fenster leicht geöffnet lassen wollen, müssen Sie den
Innenraumschutz ausschalten.
Einbruchsicherung
Das System registriert, wenn die Systemkomponenten
außer Funktion gesetzt werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht,
die Kabel der Sirene, die zentrale Steuerung oder die
Batterie abzuklemmen.
Aktivierung
F Schalten Sie die Zündung aus und verlassen Sie das Fahrzeug.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug mit oder
ohne Sicherheitsverriegelung mit der
Verriegelungstaste der Fernbedienung.
Die Alarmanlage ist aktivier t. Die Kontrollleuchte der
t

a s t e A blinkt im Sekundentakt.
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl und zur Abschreckung von Dieben. Die Alarmanlage hat zwei Schutzfunktionen sowie eine
e
i
nbruchsicherung.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an
der Alarmanlage vor, dies könnte zu
Funktionsstörungen führen. Wenn eine Fahrzeugöffnung (
tü

r,
Kofferraum, Motorhaube...) nicht richtig
geschlossen ist, wird das Fahrzeug
nicht verriegelt, aber nach 45 Sekunden
der Rundumschutz gleichzeitig mit dem
Innenraumschutz aktiviert.
Im Fall der automatischen
Wieder verriegelung des Fahrzeugs (nach der
unfreiwilligen
e
n
triegelung und dann nach
30
Sekunden ohne Öffnen einer t
ü
r oder des
Kofferraums), wird das Über wachungssystem
nicht automatisch reaktivier t.
u
m e
s zu
reaktivieren, ist es er forderlich, das Fahrzeug
zu entriegeln und es dann erneut mit dem
Fernbedienungsschlüssel zu verriegeln.
Deaktivierung
F entriegeln Sie das Fahrzeug mit der en triegelungstaste der Fernbedienung.
Die Alarmanlage ist ausgeschaltet. Die Kontrollleuchte
der
t
a
ste A erlischt.
2

52
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reaktivierung des
Innenraumschutzes
F entriegeln Sie das Fahrzeug mit der entriegelungstaste der Fernbedienung.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug erneut mit der
Fernbedienung.
Die Alarmanlage ist wieder mit beiden
Schutzfunktionen aktivier t. Die Kontrollleuchte der
t

a s t e A erlischt.
Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung des
Rundumschutzes allein
Deaktivierung des
Innenraumschutzes
F Schalten Sie die Zündung aus.
F D rücken Sie binnen zehn Sekunden auf die ta ste
A , bis die Kontrollleuchte aufleuchtet.
F

V
erlassen Sie das Fahrzeug.
F

V
erriegeln Sie das Fahrzeug mit oder
ohne Sicherheitsverriegelung mit der
Verriegelungstaste der Fernbedienung.
Nur der Rundumschutz ist aktivier t. Die
Kontrollleuchte der
t
as
te A blinkt im Sekundentakt.
Auslösen
Bei Auslösen des Alarms er tönt die Sirene für die
Dauer von ca. dreißig Sekunden, während gleichzeitig
die Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Nach dem Auslösen ist die Alarmanlage wieder
betriebsbereit.
Ausfall der Fernbedienung
F Schließen Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel an der Fahrer tür auf.
F

Ö
ffnen Sie die t
ü
r. Der Alarm wird ausgelöst.
F

S
chalten Sie die Zündung ein. Der Alarm wird
ausgeschaltet.
Funktionsstörung
Wenn beim ei nschalten der Zündung die
Kontrollleuchte der tas te A für die Dauer von zehn
Sekunden aufleuchtet, weist dies auf einen Defekt an
der Sirene hin.
Lassen Sie das System von einem Ver treter
des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes oder von einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Abschließen des Fahrzeugs ohne
Aktivierung der Alarmanlage
F Schließen Sie das Fahrzeug mit oder ohne Sicherheitsverriegelung mit dem Schlüssel an der
Fahrertür ab.
Die Fahrtrichtungsanzeiger schalten sich nicht ein.
Automatische Aktivierung*
Je nach der in Ihrem Land geltenden ge setzgebung
gibt es zwei Möglichkeiten:
-

D
ie Alarmanlage wird 45 Sekunden nach dem
Verriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedienung
aktiviert, und zwar gleichgültig, ob
t
ü
ren und
Kofferraum geschlossen oder offen sind.
-

D
ie Alarmanlage wird 2 Minuten nach dem
Schließen der letzten
t
ü
r oder des Kofferraums
aktiviert.
F
u
m e
in Auslösen des Alarms beim e
i
nsteigen
in das Fahrzeug zu vermeiden, drücken Sie
bitte vorher auf die
e
n
triegelungstaste der
Fernbedienung.
Berücksichtigen Sie, dass der
Innenraumschutz nach jedem Ausschalten
der Zündung erneut deaktiviert werden muss.
Wird die Alarmanlage zehnmal hintereinander
ausgelöst, so wird sie beim elften Mal
deaktiviert.
Wenn die Kontrollleuchte der
t
a

ste A schnell
blinkt, heißt das, dass der Alarm während
Ihrer Abwesenheit ausgelöst wurde. Beim
ei

nschalten der Zündung hör t sie sofor t auf
zu blinken.
um z

u vermeiden, dass die Alarmanlage
während der Wagenwäsche ausgelöst wird,
verriegeln Sie das Fahrzeug bitte mit dem
Schlüssel im Fahrertürschloss.
Aktivieren Sie die Alarmanlage nicht, bevor
Sie die Batterie abklemmen. Andernfalls
ertönt die Sirene.
* Je nach Ver triebsland

53
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Fensterheber
1. Vorn links
2. V orn rechts
3.
H

inten rechts
4.
Hi

nten links
5.
D

eaktivieren der Schalter für die elektrischen
Fensterheber hinten oder Deaktivierung
der elektrischen Fensterheber und
Türöffner hinten (Version mit elektrischer
Kindersicherung)
Einklemmsicherung
Wenn das Fenster beim Schließen auf ein Hindernis
trifft, bleibt es stehen und senkt sich teilweise wieder.
Automatisch
F Drücken bzw. ziehen Sie den Schalter über den Widerstand hinaus. Das Fenster öffnet bzw.
schließt sich vollständig nach dem Loslassen des
Schalters.
F
e
s b
leibt stehen, wenn der Schalter erneut
gedrückt wird.
Elektrische Fensterheber mit
ImpulsschaltungSystem zum manuellen oder automatischen Öffnen
bzw. Schließen eines Fensters, das über eine
ei

nklemmsicherung und eine Sperrfunktion zur
Verhinderung einer unerwünschten Betätigung der
hinteren Fensterheber verfügt.
Manuell
F Drücken bzw. ziehen Sie den Schalter, jedoch nicht über den Widerstand hinaus. Das Fenster
bleibt stehen, sobald der Schalter losgelassen
wird.
um e
ine Überlastung des
Fensterhebermotors zu vermeiden, wird
nach etwa zehnmaligem kompletten Öffnen/
Schließen des Fensters hintereinander eine
Sicherung ausgelöst.
Sie haben anschließend etwa eine Minute
Zeit, um das Fenster zu schließen.
Nach dem Schließen des Fensters sind
die Schalter nach ca. 40
Minuten wieder
betriebsbereit.
Wenn sich das Fenster z.B. bei Frost nicht
schließen lässt, gehen Sie sofor t nach der
um

kehrbewegung folgendermaßen vor:
F

D
rücken Sie auf den Schalter, bis es
ganz offen ist,
F

z
iehen Sie ihn dann erneut, bis es ganz
geschlossen ist,
F

h
alten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde lang
fest.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.
Die Schalter der Fensterheber sind noch ca.
45
Sekunden nach Ausschalten der Zündung
oder bis zum Verriegeln des Fahrzeugs
nach dem Öffnen einer der Vorder türen
betriebsbereit.
Lässt sich eines der Passagier fenster nicht
von dem Bedienungsfeld an der Fahrer tür
betätigen, so benutzen Sie bitte den Schalter
an der betreffenden Passagier tür und
umgekehrt.
2

54
5008_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automatischen
Hochfahren nicht bewegt oder nach einem
Neuanschluss der Batterie müssen Sie die
ei
nklemmsicherung reinitialisieren.
Für jedes Fenster:
F

Z
iehen Sie den Schalter, bis das Fenster stehen
bleibt.
F

L
assen Sie den Schalter wieder los und ziehen
Sie ihn erneut.
F

W
iederholen Sie diesen Vorgang, bis es ganz
geschlossen ist..
F

H
alten Sie den Schalter nach dem Schließen
noch etwa eine Sekunde lang fest.
F

D
rücken Sie auf den Schalter, um das Fenster
automatisch bis zur tiefsten Position abzusenken.
F

W
enn es seine tiefste Position erreicht hat,
drücken Sie erneut etwa eine Sekunde lang auf
den Schalter.
Deaktivieren der hinteren
Fensterheber
F Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder bei eingeschalteter Zündung auf den Schalter 5,
um die hinteren Fensterheberschalter
zu deaktivieren. Nur der Fahrer kann die
Fensterheberschalter bedienen, gleichgültig, in
welcher Position sich das Fenster befindet.
es i

st nach wie vor möglich, die t
ü
ren von außen zu
öffnen und die hinteren elektrischen Fensterheber
vom Fahrersitz aus zu bedienen.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos. Für die mit der elektrischen Kindersicherung
ausgestatteten Versionen werden mit
diesem Schalter auch die
t
ü
röffner der
hinteren t
ü
ren blockiert (siehe Abschnitt
"Kindersicherheit").
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind die
hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind die
hinteren Schalter betriebsbereit. Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn Sie das Fahrzeug nur für kurze
Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Bevor der Fahrer die Fensterheber
der Fahrgäste betätigt, muss er
sich vergewissern, dass nichts das
ordnungsgemäße Schließen der Fenster
behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass
die Mitreisenden die Fensterheber richtig
bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster betätigen,
besonders auf mitfahrende Kinder.