2016 PEUGEOT 5008 Betriebsanleitungen (in German)

255
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Abmontieren
F Lösen Sie den oberen te il des Schutzes und
beginnen Sie dabei mit den en den.
F

H
alten Sie den Schutz an den unteren e
n
den und
entfernen Sie ihn, indem Sie ihn in Ihre Richtung
ziehen.
Kälteschutz
F Halten Sie den Kälteschutz vor die unteren Befestigungen in Kontakt mit dem unteren te il
des unteren Stoßfängers, lassen Sie sich von der
Führungsvorrichtung helfen.
F

B
efestigen Sie zuerst den unteren t
e
il und dann
den oberen
t
e
il des mittleren t
e
ils in Richtung
der
e
n
den.
Montieren
Abnehmbare Abdeckung, die dazu dient, eine Anhäufung von Schnee im Bereich des Kühler ventilators zu vermeiden.
Bevor Sie den Kälteschutz anbringen oder entfernen, vergewissern Sie sich, dass Motor und Ventilator ausgeschaltet sind. es w ird empfohlen, sich für die Montage und
Demontage an einen Ver treter des P
eu

ge
Ot-
Händlernetzes oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt zu wenden.
en

tfernen Sie den Kälteschutz:
-

b
ei Außentemperaturen über 10 °C,
-
be

i Zugbetrieb,
-

b
ei g
e
schwindigkeiten über 120 km/h.
10
Praktische tipps

256
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
"Schutz" :
Fußmatten*, Kofferraumablagebox, Rückhaltenetz,
Schmutzfänger**, Sitzbezüge, Autozubehör für ti ere,
Kofferraumschwellenschutz, ...
"Sicherheit"
Alarmanlagen, Scheibengravur, Diebstahlsicherung
für Leichtmetallfelgen, Kindersitze und
Sitzerhöhungen für Kinder, Verbandskasten,
Blutalkoholtest, Warndreieck, Sicherheitsweste,
System zur Fahrzeugortung bei Diebstahl,
Hundetrenngitter, Winterausrüstungen (Schneeketten,
rutschfeste Bezüge, ...), ...
Zubehör
"Styling"
Aluminiumfelgen, tü rschwellen, verchromte
Rückspiegelschalen, verchromte tü rgriffschalen,
Schalthebelknauf, ...
"Transportlösungen"
Dachträger, Kupplungen, Fahrradträger an der
Anhängerkupplung, Fahrradträger für Dachreling,
Skiträger, feste und flexible Dachkoffer, ...
Anhängerkupplung; sie muss grundsätzlich von einem
Vertreter des P
e

uge
Ot-
Händlernetzes montiert
werden.
"Komfort"
tür-Windabweiser, ei nparkhilfen, Seitenrollos,
Kleiderbügel, Kühlmodul... Die P
eu
ge
Ot-V
er tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die P
eu
ge
Ot-ga
rantie.
* u
m e
in Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:
-

a
chten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig
liegt und befestigt ist,
-
l

egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
**

D
ie Konfiguration des Fahrzeugs verlangt, dass
es hinten mit Schmutzfängern ausgestattet ist.
Praktische tipps

257
5008_de_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den P
eu
ge
Ot-
V

er tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische
e
i
nbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/
e

g über
die elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren. Der
e
i
nbau eines nicht von P
eu
ge
Ot

empfohlenen elektrischen g
e
räts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wenden Sie sich bitte an einen Ver treter
der Marke P
eu

ge
Ot, u
m die empfohlenen
ge

räte und Zubehörteile kennen zu lernen.
Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung können bestimmte
Sicherheitsausrüstungen Vorschrift
sein: Sicherheitswesten, Warndreieck,
Blutalkoholtester,
e
r
satzglühlampen,
er

satzsicherungen, ein Feuerlöscher,
Verbandskasten, Schmutzfänger hinten im
Fahrzeug. Außerdem erhältlich sind Reinigungs-
und Pflegemittel für innen und
außen, Betriebsflüssigkeiten
(Scheibenwaschflüssigkeit usw.) und
er
satzmittel (Patrone für Reifenpannenset
usw.). Wenden Sie sich hier für bitte an das
P
e
uge
Ot-
Händlernetz.
"Multimedia"
tragbare Navigationssysteme, Aktualisierungen
Kartenmaterial, Freisprechanlage, DVD-Spieler,
u

SB-Box, zusätzlicher drahtloser Bluetooth
®-
Kopfhörer, Netzteil für Bluetooth®-Kopfhörer,
Multimediahalterung, ...
10
Praktische tipps

258
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motoren1,2 L PureTech 130 S&S1,6 L THP 165 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6


Automatikgetriebe (6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung: HNYM/S
HNYM/1S 5
gZt

/S
5
gZt/

1S
Hubraum (cm
3) 1 199 1 598
Bohrung x Hub (mm) 75
x 90,5 77
x 85,8
Höchstleistung (kW)* 96 121
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 5
500 6


000
Maximales Drehmoment (Nm)* 230 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 1


750 1
400
Kraftstoff bleifrei RON 95 bleifrei RON 95
Katalysator ja ja
Ölfüllmenge (in Liter)
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,5
4,25
Motoren und getriebe - Benzinmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
technische Daten

259
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge
samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht
überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen. Die angegebenen Werte für
g
e
samtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10% zu reduzieren. Seitens des
Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Lande zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37


°C die Anhängelast.
Motoren1,2 L PureTech 130 S&S1,6 L THP 165 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6


Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Sitze 5757 57
Amtl. Varianten-/
Versionsbezeichnung (5 -Sitzer: 0A, 7-Sitzer: 0e)HNY M/S HNYM/SHNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5gZt
/S
5gZt/ 1S5gZt
/S
5gZt/ 1S
-
m

inimales Leergewicht 1
430 1 430 1 420 1 4201
500 1 500
-
m

inimales Leergewicht in fahrbereitem Zustand* 1


505 1

5051
495 1 4951


575 1

575
-

- m

ax. zulässiges
g
e
samtgewicht 2
040 2 200 2 040 2 2002
060 2 225
-

m

ax. zulässiges
g
e
samtzuggewicht mit
Anhänger bis 12% Steigung 3


1403
3003


1403
3003


5103
525
-
ma

x. Anhängelast gebremst
b

is 12% Steigung 1


10 0 1

10 0 1

10 0 1

10 01
450 1 300
-
ma

x. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
ge

samtzuggew. mit Anhänger) 1
400 1 400 1 400 1 4001
650 1 600
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 75074 5 74 5 74 5 750 750
-
m

ax. zulässige Stützlast 70707070 7070

gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
11
technische Daten

260
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
technische Daten

261
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motoren1,6 L e- HDi 1151,6 L BlueHDi 115 S & S1, 6 L BlueHDi 120 S&S
G etriebe ETG6



Automatisiertes Schaltgetriebe
(6
gä

n g e)Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6



Automatikgetriebe
(6


Stufen)Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)E AT 6



Automatikgetriebe
(6


Stufen)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 9HD8/PSBHXM/S
BH X M /1S BH X
t/

1S
BH X
t

/SBHZM/S
BHZM /1S BHZ
t/

1S
BHZ
t

/S
Hubraum (cm
3) 1 5601 5601 560
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Höchstleistung (kW)* 8485 88
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 3
6003
5003
500
Maximales Drehmoment (Nm)* 270300 300
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 1


7501


7501


750
Kraftstoff DieselDiesel Diesel
Katalysator jaja ja
Partikelfilter jaja jai
Ölfüllmengen (in Liter)
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,75
- -
Motoren und getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
11
technische Daten

262
5008_de_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motoren2,0 L BlueHDi 136 S&S2,0 L BlueHDi 150 S&S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)Schaltgetriebe

(6
gä

n g e)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Hubraum (cm
3) 1 9971 997
Bohrung x Hub (mm) 85
x 8885
x 88
Höchstleistung (kW)* 10 011 0
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 4


0004


000
Maximales Drehmoment (Nm)* 370370
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 2


0002


000
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikelfilter jaja
Ölfüllmengen (in Liter)
(mit Austausch der Ölfilterpatrone) -
-
Dieselmotoren und getriebe (Forts.)
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
technische Daten