2016 CITROEN C5 Instrukcja obsługi (in Polish)

327
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Ekran C
Audio functions
Funkcje audio
al
ternative frequencies (
rDs)

Śledzenie częstotliwości (
rDs)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz
FM band preferences
Preferowane ustawienia fal FM
re

gional mode (
rEg)

tr

yb regionalny (
rEg)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz
ra

dio-text information (
rD
t
Xt)

Wyświetlanie radiotekstu (
rD

t
Xt)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Tr yby odtwarzania
al

bum repeat (
rPt)

Powtórzenie albumu (
rPt)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz
tr

ack random play (
rD
M)
Losowe odtwarzanie utworów (
rD

M)
ac

tivate / deactivate
Włącz / wyłącz2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Wprowadzić odległość do miejsca docelowego1
1
1
2
2
2
naciśnięcie przycisku MENU
umożliwia wyświetlenie:
Audio functions (Funkcje audio)
Trip computer (Komputer pokładowy)
Distance: x miles
Odległość: x km
Vehicle diagnostics
Diagnostyka pojazdu Aler t log
Dziennik alarmów
Functions activated or deactivated
Funkcje włączone lub w yłączone Status of the functions
Stan funkcji
.
Audio i Telematyka

328
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Konfiguracja Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video no rmalny tr yb wideo
Video brightness adjustment
Regulacja jaskrawości – wideo Display configuration
Konfiguracja wyświetlacza Define the vehicle parameters
Określ parametry samochodu*
Inverse video
od
wrotny tr yb wideo
br

ightness (- +) adjustment
re

gulacja jasności (- +)
Date and time adjustment
Regulacja daty i godziny
Day/month/year adjustment
us

tawienie dzień/miesiąc/rok
Hour/minute adjustment
u

stawienie godzina/minuta
ch

oice of 12 h/24 h mode
Wybór tr ybu 12h/24h
Choice of units
Wybór jednostek
l/100
km – mpg – km/l
l/100
km – mpg – km/l
°
ce

lsius / °Fahrenheit
°
ce

lsjusza / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-Configuration
(Personalizacja – Konfiguracja)Bluetooth: Telefon – audio
Telephone function
Funkcja telefonu
Delete a paired equipment
u

suń urządzenie sparowane
Connect /Disconnect an equipment
Podłącz/Odłącz urządzenie
Audio Streaming function

Funkcja Audio Streaming
co

nsult the paired equipment
Zobacz urządzenia sparowane
Per form a
b
l
uetooth search
Wyszukaj
b
l
uetooth
Calls list
Dziennik połączeń Call
Połącz Directory
k

siążka telefoniczna Terminate the current call
Zakończ bieżące połączenie
Manage the telephone call
Zarządzanie połączeniami telefonicznymi
Activate secret mode
Włącz tr yb sekretny
* Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.Choice of language
Wybór wersji język.1
Audio i Telematyka

329
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Po zgaszeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania.
je

żeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić
akumulator samochodu.
ur

uchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
na e

kranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany".
ab

y ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury
powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb
bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem
c
D
.Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.
najczęściej zadawane pytania
PY TA N I E
ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
ró

żnica w jakości dźwięku
między poszczególnymi
źródłami audio (radio,
cD

...).
ab
y zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji
audio (
na

tężenie dźwięku, n
i
skie tony, Wysokie tony, b
a
r wa
dźwięku, Loudness) odrębnie dla każdego źródła dźwięku (radio,
cD

...).
sp
rawdzić, czy ustawienia audio (
na
tężenie
dźwięku,
n
i
skie tony, Wysokie tony, b
a
r wa
dźwięku, Loudness) są dostosowane do
poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
ustawić funkcje audio (
ni

skie tony, Wysokie
tony,
b
a
lans t
y
ł/Przód, b
a
lans Lewo/Prawo) w
położeniu środkowym, wybrać bar wę dźwięku
"Linear", ustawić korektę loudness w położeniu
"
ac

tive" w trybie c
D
, a w trybie radio – w
położeniu "Inactive".
Radio
.
Audio i Telematyka

330
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Zapamiętane stacje nie
działają (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5
Mhz). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
na

cisnąć przycisk ban
D
ast
, a
by odnaleźć
zakres fal (
aM

, FM1, FM2, FM
a
st
)
, na którym
zapamiętane są stacje.
Wyświetlane są
informacje drogowe (
t

a
)
.
ni

e otrzymuję żadnej
informacji drogowej.
st

acja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji
drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
ja

kość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5

Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję
r
Ds, a
by umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, podziemne
parkingi...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie
r
Ds.je
st to normalne zjawisko, niewynikające
z uszkodzenia radioodtwarzacza.
br

ak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu).
sp

rawdzić antenę w aso sieci c
It
ro
Ën.
P

rzerywanie dźwięku
na 1–2

sekundy w trybie
radio.
sy

stem r
Ds
szuka w danym momencie częstotliwości
umożliwiającej lepszy odbiór stacji. Wyłączyć funkcję
r
Ds, j
eżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Audio i Telematyka

331
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
komunikat "błąd urządzenia
peryferyjnego u sb"
wyświetla się na ekranie.
Połączenie bl uetooth
zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może
być niewystarczający.
na

ładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Moduł pamięci usb nie został rozpoznany.
Dane w tej pamięci usb mogą być uszkodzone.sf ormatować ponownie pamięć usb.
P łyta c
D w
ysuwa się
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta
c
D u
mieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez
radioodtwarzacz.
Płyta
c
D j
est zabezpieczona systemem zapobiegającym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -
s
p
rawdzić stronę wkładania płyty c
D d
o
odtwarzacza.
-
s
p
rawdzić stan płyty c
D
: mocno
porysowana płyta
c
D n
ie będzie
odtwarzana.
-
s
p
rawdzić zawartość wypalanej płyty c
D
:
zapoznać się z poradami w rubryce "
au

dio".
-
o
d
twarzacz c
D n
ie odczytuje płyt DVD.
-

Z
e względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty
c
D n
ie będą rozpoznawane
przez system audio.
ni

ska jakość dźwięku
odtwarzacza
c
D
.Płyta
c
D j
est porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty
c
D d
obrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
re

gulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwięku) nie jest przeprowadzona.
us

tawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając bar wy dźwięku.
.
Audio i Telematyka

332
c5_pl_chap11c_rD45_ed01-2015
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
ni

e mogę wejść
w skrzynkę głosową.
ni

ewiele telefonów lub niewielu operatorów pozwala na korzystanie
z tej funkcji.
Telefon
Audio i Telematyka

333
c5_pl_ chap12_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® ............................... ..........................234ak
cesoria ...................................................... 2
21
ak

tualizacja daty
...............................
..............44
ak

tualizacja godziny
....................................... 44ak

tualizacja stref niebezpiecznych
..............26

9
aku

mulator
...............................
..... 210, 212, 231
alar

m
............................................................... 50al

arm niezamierzonego przekroczenia
linii (
aF

IL)
...............................
.....................128
au

tomatyczna praca wycieraczek
........14

4, 146
au

tomatyczna skrzynia biegów
............. 1
2, 110,
115, 212, 232
au

tomatyczne włączanie świateł
awaryjnych
.................................................. 14

8
au

tomatyczne zapalanie świateł
...........1
37, 140
ba

gażnik
..............................
..................... 58, 59
ba

gażnik (wyposażenie)
........................... 9
1, 92
ba

teria pilota zdalnego sterowania
.......... 4
8, 49
b

enzynowy
.................................................... 17

9
be

zpieczeństwo dzieci
................... 5
3, 162-164,
169, 172, 175, 176
be

zpieczniki
.................................................. 20

4
bl

okada kierownicy
......................................... 97bl

ue HDi
...............
................................. 114, 234
bl

uetooth (telefon)
.................................3
04, 305
bluetooth (zestaw głośnomówiący) ...... 3 04, 305, 324brak paliwa (Diesel) ...................................... 18 0br
zęczyk pozostawienia klucza w stacyjce ...99br

zęczyk pozostawienia włączonych
świateł
................

......................................... 13 8
ACE
CD ......................................................... 282, 321cD M
P3 ................ ......................... 282, 321, 322
CHECK
................

............................................ 20
ci

śnienie w ogumieniu
..................................25

0
ci

troën c
o
nnect b
o
x
.................................... 2

51
ci

troën Połączenie a
l
armowe z
Lokalizacją
.................................................. 2

51
cz

ęstotliwość (radio)............................. 278, 279
cz

ytnik usb
.......................................... 2
82, 320Ekojazda
.......................................................... 12
Ekojazda (zalecenia) ....................................... 12
E
kran monochromatyczny
.................... 3
18, 326
Ekran monochromatyczny
c
..........................37
E

kran wielofunkcyjny
......................................37Ekran w zestawie wskaźników ......15, 17, 20, 120
Elektroniczna blokada zapłonu ................ 4 9, 97
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (
rE

F)
...............................
........150
Elektryczny hamulec postojowy

............. 2
8, 101
Elementy identyfikacyjne
.............................. 25

0
Etykiety identyfikacyjne
................................ 25

0
Filtr cząstek stałych

.............................. 2
30, 232
Filtr kabiny

..................................................... 2

31
Filtr oleju

........................................................ 2

31
Filtr powietrza
............................................... 2

31
Foteliki dziecięce
................... 1

62-164, 168, 171
Foteliki dziecięce I
s

o
F

IX

..............1
72, 174, 175
Foteliki dziecięce klasyczne

................. 16

8, 169
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) ........148
Funkcja masażu
.............................................. 66
F
unkcja powitania

........................................... 67
F

unkcja
sno
W Mo

t
Io

n
.............................. 1

51
F
Dab (Digital au dio br oadcasting) - ra
dio cyfrowe ............................... ...... 280, 281
Dach otwierany

...............................
................61
Dane techniczne
...............................

.....242-246
Data (ustawienia)

...............................
....... 37, 44
Demontaż dywanika
....................................... 87
D

emontaż koła
.............................................. 18

8
Diesel
...............................

.............................179
Drzwi
...............

................................................ 55
Dynamiczna kontrola stabilności (
cDs

)
...............
..................................... 29, 151
Dywanik
................

........................................... 87
Dzieci
..............................

...............169, 174, 175
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.....11

0
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 58
D

źwignia awaryjna drzwi
................................57
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............10

9
Dźwignia zmiany biegów
................................ 12
D
B
.
Indeks alfabetyczny

334
c5_pl_ chap12_index-alpha_ed01-2015
Lampki oświetlenia mapy ............................... 83
L ampki sufitowe .............................................. 83
Li
cznik
...............................
..............................14
Licznik całkowitego przebiegu

........................25
Li

cznik dziennego przebiegu
.......................... 25
L

okalizacja pojazdu
........................................ 48
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................69
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................70
ka
bel audio
................................................... 28
2ka
bel j
ack ...............................
...................... 282
ka

mera pomocy przy cofaniu

....................... 13

3
ki

erownica (regulacja)
.................................... 68ki

erownica z nieruchomym centralnym
zespołem przełączników sterujących

........ 12

0
ki

erunkowskaz boczny

................................. 19

3
ki

erunkowskazy
............................................ 14

8
kl

akson
...............

.......................................... 149
klap

ka na narty
...............................

................ 90
kl

apka zbiornika paliwa
......................... 17

7, 178
kl

imatyzacja
.............................................. 1

2, 74
kl

imatyzacja dwustrefowa
.............................. 79kl

imatyzacja jednostrefowa

............................ 75kl

ocki hamulcowe
......................................... 23

3
kl

ucz z pilotem zdalnego
sterowania
.................................. 4

5, 46, 49, 97
ko

d koloru lakieru

...............................

.......... 250
ko

ło zapasowe

...............................

....... 185, 191
ko

mora silnika
...................................... 2

25, 226
ko

mputer pokładowy

................................. 17

-19
ko

nfiguracja pojazdu
.................. 1

5, 37, 42, 326
ko

nfiguracja stanowiska kierowcy
(zapamiętanie)
.............................................. 67ko

ntrola poziomów
....................... 2

27, 229, 230
ko

ntrola poziomu oleju silnikowego

............... 24ko

ntrole
.................................2

25, 226, 231, 233
ko

ntrole bieżące
................................... 2

31, 233
ko

ntrolka poduszek powietrznych
.................. 35ko

ntrolka serwisowa
....................................... 2

7
kontrolka układu oczyszczania spalin scr ......33k
ontrolki ...............
...............................26, 34, 36
ko

ntrolki alarmowe
................................... 2
6, 28
ko

ntrolki działania...............................29, 34, 36
ko

rek zbiornika paliwa

.................................. 17

7
GKL
gniazdo dodatkowe .............................. 2 82, 321gn
iazdo jack................................. 8 8, 282, 321
g

niazdo
u
sb
..................................8

8, 282, 320
gn

iazdo zasilania 12 V
..................................89go

dzina (ustawianie)
................................ 3
7, 44
Manualna skrzynia biegów
....... 1

2, 109, 115, 232
Masy

...............................
....................... 243, 245
Masy i ciężary przyczep

....................... 2
43, 245
Menu
............................2

58, 260, 264, 272, 274,
276, 286, 288, 290, 300, 302
Menu (audio)

...............................
.. 272, 274, 276
Menu główne

........................................... 1
5, 318
Menu (
ta

blet dotykowy)
........................ 2
53, 257
Mocowania I
s

o
F
IX
.......................................17

2
Montaż koła

...................................................18

8
Montaż relingów dachowych

........................2

18
MP3 (
cD

)
..............................
........................322
M
ładowanie akumulatora ........................ 21 0, 212ła
ńcuchy śniegowe ...................................... 19
2
Ł
jack ...............................................................282j
azda ekonomiczna ........................................ 12ja

zda z przyczepą
........................................ 2

16
ju

kebox (kopiowanie)
................................... 28

5
ju

kebox (słuchanie)
...................................... 28

5
J
Identyfikacja pojazdu ....................................25 0
Informacje drogowe (t a) ...................... 2 71, 319
Informacje drogowe (
tMc)


...........................2

70
Internet
...............

...................................294, 295
I
s

o
F
IX (mocowania)
..................................... 17

2
I
Hamulce ........................................................ 233
Hamulec postojowy ....................... 1 00, 101, 233
Historia alarmów
............................................. 20
H

olowanie samochodu
................................. 2

14
H
Indeks alfabetyczny