2016 BMW X5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

X5 M50d powered by BMW MVontatmányterhelések az EK üzembe helyezési engedély szerint. A lehetséges terhelésnövelés
részleteiről érdeklődjön a gyártó szerviz partnereinél, más szerviz partnereknél vagy minősített
szakműhelyekben.Nem fékezettkg750Fékezett, legfeljebb 12 %-os emelkedő esetén
Fékezett, legfeljebb 12 %-os emelkedő és megnö‐
velt utánfutó-terhelés eseténkg
kg2700
3500Fékezett, legfeljebb 8 %-os emelkedő esetén
Fékezett, legfeljebb 8 %-os emelkedő és megnövelt
utánfutó-terhelés eseténkg
kg2700
3500Vonóhorog maximális függőleges terhelésekg140Vonóhorog minimális függőleges terhelésekg25Megengedett tengelyterhelés hátulkg1795Megengedett össztömegkg3045
Feltöltési mennyiségek
LiterMegjegyzésTüzelőanyag-tartály, kb.85Tüzelőanyag minő‐
sége, lásd a 242. olda‐
lonSeite 297Műszaki adatokCímszavak297
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

FüggelékItt találhatók a gépjármű kezelési útmutatójá‐
nak aktualizált témái.
Szerkesztés lezárása utáni
módosítások
A nyomtatott kezelési útmutatók szerkeszté‐
sének lezárása után a következő fejezetekben
történt frissítés.▷Gyermekbiztonsági rendszerek beszere‐
lése: Az első utasülésen: Menetiránnyal el‐
lentétesen szerelt gyermekbiztonsági
rendszer, lásd a 68. oldalon.▷Vezetés: Rögzítőfék, lásd a 76. oldalon.▷Vezetés: Rögzítőfék: Az áramellátás meg‐
szakadását követően, lásd a 79. oldalon.Seite 298CímszavakFüggelék298
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Seite 299FüggelékCímszavak299
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Minden A-tól Z-igTárgymutatóÁ
Ablakemelő 45
Ablakmosó-berendezés 80
Ablakmosó folyadék 82
Ablakmosó-fúvókák 81
Ablaktörlő 80
Ablaktörlő berendezés 80
Ablaktörlő, felhajtott hely‐ zet 82
Ablaktörlőlapátok cse‐ réje 266
Abroncsnyomás-ellenőrzés, gumiabroncs 121
ABS, blokkolásgátló rend‐ szer 150
ACC, aktív sebességtartó au‐ tomatika Stop&Go funkció‐
val 158
Active Protection 147
Adalékok, olaj 260
Adaptív fékasszisztens 150
Adaptív féklámpa, lásd Dina‐ mikus féklámpák 147
Adaptív kanyarvilágítás 112
Adatok, műszaki 290
AdBlue, alacsony hőmérsék‐ leten 244
Adblue, lásd BMW Diesel és BluePerformance 243
AdBlue, saját kezű utántöl‐ tés 244
AdBlue szintje a minimum ki‐ jelzésnél 244
AdBlue, utántöltés 244
A gépjármű mosása után 284
Ajánlott gumiabroncsgyárt‐ mányok 249
Ajtók, ajtózárást segítő auto‐ matika (Soft Close Automa‐
tic – SCA) 38 Ajtókulcs, lásd Távirányító 32
Ajtózárást segítő automatika (Soft Close Automatic –
SCA), ajtók 38
Ajtózár nyitása/zárása 37
Akadályok jelölése, tolatóka‐ mera 176
Akaratlan riasztás 45
A kezelési útmutató informá‐ cióinak aktualitása 7
Akkumulátorcsere, gépjármű- akkumulátor 274
Akkumulátor, gépjármű 274
A kormánykerék körül 12
A középkonzol körül 14
Aktív dőlésstabilizálás 154
Aktív gyalogosvédelmi rend‐ szer 120
Aktív kormányzás 154
Aktív motorháztető 120
Aktív sebességtartó automa‐ tika Stop&Go funkcióval,
ACC 158
Aktívszénszűrő 192
Aktív ülésszellőztetés, elöl 54
Alapfelszereltség 7
Alaphelyzetbe állítás, Gumi‐ abroncsnyomás-ellenőrzés
(RDC) 122
Alkalmazott szimbólumok 6
Alkatrészcsere 266
Alkatrészek cseréje 266
Alkatrészek és tartozékok 8
Alkatrészek kicserélése 266
Állapot-ellenőrző, gumiab‐ roncs 121
Állapotfüggő karbantartás (CBS) 264
Állapotinformációk, iDrive 21
Állatfelismerő rendszer, lásd Night Vision 137 Állóhelyzeti szellőztetés/álló‐
fűtés 195
Alsó csomagtérajtó 41
Alternatív olajtípusok 260
Alvázszám, lásd gépjármű- azonosító szám 9
A motor leállítása 73
Ápolás, gépjármű 284
Ápolás, kijelzők 286
Ápolószerek 284
App, BMW Driver's Guide 6
Áradás 220
Áramellátás megszaka‐ dása 275
Ártalmatlanítás, akkumulátor, gépjármű 275
A szélvédők leolvasz‐ tása 188, 192
A tetőkárpit körül 15
Áthajtás vízen 220
Átlagfogyasztás 105
Átlagsebesség 105
AUC automatikus belsőle‐ vegő-keringetés 191
Autóakkumulátor 274
Autóemelő 272
AUTO funkció 190
AUTO funkció, automatikus klímaberendezés 190
AUTO funkció, intenzitás 190
AUTO funkció, klímaberende‐ zés 187
AUTO H gomb 77
Automata sebességváltó, lásd Steptronic sebesség‐
váltó 83
Automatikus belsőlevegő-ke‐ ringetés (AUC) 191
Automatikus csomagté‐ rajtó 39
Automatikus féktartás 77 Seite 300CímszavakMinden A-tól Z-ig300
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Automatikus fényszóró-sza‐bályozás 111
Automatikus fényszóró-sza‐ bályozó, lásd Távolságifény-
asszisztens 113
Automatikus klímaberende‐ zés 186
Automatikus klímaberende‐ zés kibővített funkció‐
kkal 189
Automatikus sebességszabá‐ lyozás Stop&Go funkció‐
val 158
Automatikus zárás 43
Autómosás 283
Auto Start/Stop funkció 74
AUX-ln csatlakozó, általános információk 204
Azonosító szám, lásd gép‐ jármű-azonosító szám 9
B Bal oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 115
Beállítás, monitor 106
Beállítások, ülések/fejtám‐ lák 50
Beállítások, zárak zárása és nyitása 43
Becsatolás, lásd Biztonsági övek 57
Becsípődés elleni védelem, ablak 46
Becsípődés elleni védelem, tetőablak 48
Beépített kulcs 32
Beépített univerzális távirá‐ nyító 200
Befordulási világítás 112
Behúzatás 280
Bejáratás 218
Bekapcsolás, légzsákok 119
Belső felszerelések 200
Belsőlevegő-keringe‐ tés 187 , 191 Belső világítás 115
Belső világítás bezárt gépjár‐ műnél 36
Belső világítás zárak nyitása‐ kor 36
Belső visszapillantó tükör, au‐ tomatikusan sötétedő 63
Benzin 242
Benzinminőség 243
Beparkolási asszisztens 181
Beszédvezérlésű rendszer 25
Betöltőnyílás a motorolaj szá‐ mára 259
Betűk és számjegyek beí‐ rása 23
Billentés, utasoldali tükör 62
Biodízel 243
Biztonsági csomag, lásd Ac‐ tive Protection 147
Biztonsági kapcsoló, ablak 47
Biztonsági övek 57
Biztonsági övek, ápolás 286
Biztonsági rendszerek gyer‐ mekeknek 65
Biztonsági rendszerek, lég‐ zsákok 117
Biztonságos fékezés 220
Biztonságos üléshelyzet 50
Biztosítás, kerékcsava‐ rok 274
Biztosíték 275
Blokkolásgátló rendszer (ABS) 150
BMW BluePerformance 243
BMW Diesel és BluePerfor‐ mance 243
BMW Driver's Guide app 6
BMW honlap 6
BMW internetes oldal 6
BMW karbantartási rend‐ szer 264
BMW szolgáltatások, lásd a navigációs, szórakoztató- és
kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját
Bögretartó, lásd Italtartó 213 Bőr, ápolás 285
Bővített BMW Online szolgál‐ tatások, lásd a navigációs,
szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
C
CBS állapotfüggő karbantar‐ tás 264
CD/multimédia, lásd a navigá‐ ciós, szórakoztató- és kom‐
munikációs rendszer keze‐
lési útmutatóját
Cél távolsága 105
Check-Control 94
Combtámasz 52
Comfort Access, lásd Kom‐ fort bejutás 41
COMFORT üzemmód, veze‐ tésiélmény-kapcsoló 157
ConnectedDrive, lásd a navi‐ gációs, szórakoztató- és
kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját
ConnectedDrive szolgáltatá‐ sok
Cs
Csatlakozási pont, indítási rá‐ segítés 279
Csatlakozóalj, On-Board diag‐ nosztika OBD 265
Csatlakozóaljzatok, lásd Elektromos eszközök csatla‐
koztatása 204
Csavarhúzó, lásd Szerszám‐ készlet 266
Csavarkulcs, lásd Szerszám‐ készlet 266
Csere, kerék/gumiab‐ roncs 249
Csomagtartó, lásd Tetőcso‐ magtartó 225 Seite 301Minden A-tól Z-igCímszavak301
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Csomagtér 207
Csomagtérajtó, automati‐ kus 39
Csomagtérajtó, távirányító 37
Csomagtérborítás 207
Csomagtér-elválasztó háló 209
Csomagtér növelése 208
Csomagtér, tárolók 214
D
Dátum 99
Defekt, gumiabroncsdefekt- kijelző (RPA) 124
Defektjavító 251
Defekt, kerékcsere 272
Defekttűrő gumiabron‐ csok 250
Deréktámasz 52
Digitális óra 99
Dinamikus féklámpák 147
Dinamikus fényfolt, izzó‐ csere 272
Dinamikus fényfolt, lásd Night Vision 137
Dinamikus stabilitásszabályo‐ zás (DSC) 151
Dinamikus vonóerő-szabályo‐ zás (DTC) 152
Dízel-részecskeszűrő 219
Dízel tüzelőanyag 243
Doboztartó, lásd Italtartó 213
Dohányzó csomag 202
DPC, lásd Dynamic Perfor‐ mance Control csomag 150
DSC Dinamikus stabilitássza‐ bályozás 151
DTC Dinamikus vonóerő-sza‐ bályozás 152
Dugóasszisztens 165
Dynamic Performance Cont‐ rol (DPC) 150 É
Éberségfigyelő asszisz‐ tens 147
ECO PRO 231
ECO PRO, előrelátó asszisz‐ tens 234
ECO PRO, hatótáv-több‐ let 233
ECO PRO kijelzés 231
ECO PRO kijelzések 92
ECO PRO tipp 233
ECO PRO üzemmód 231
ECO PRO vezetési mód 231
EfficientDynamics 234
EfficientDynamics menü 234
Egyéni beállítások, lásd Sze‐ mélyes profil 33
Egyéni levegőelosz‐ tás 188 , 191
Egységek, méretek 107
Éjjellátó készülék, lásd Night Vision 137
Elakadásjelző három‐ szög 278
Elektromos ablakemelő 45
Elektromos eszközök csatla‐ koztatása 203
Elektronikus kijelzők, műszer‐ egység 89
Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP), lásd
DSC 151
Elektronikus olajszintmé‐ rés 258
Elektronikus sebességtartó automatika 168
Elemcsere a gépjármű távirá‐ nyítójában 33
Elhasznált akkumulátor ártal‐ matlanítása 275
Elindulást segítő rendszer, lásd DSC 151
Ellenőrző és figyelmeztető lámpák, lásd Check-Cont‐
rol 94 Ellenőrző lámpák, lásd
Check-Control 94
Előírt motorolajtípusok 260
Előrelátó asszisztens 234
Előzésitilalom-kijelzés 102
Első ködfényszóró 114
Első lámpák 268
Első légzsákok 117
Elsősegélycsomag 278
Első ülések 50
Eltolható napellenző 202
Elvontatás, lásd Behúzatás és vontatás 280
Emelkedőn való elindulást se‐ gítő rendszer, lásd Indulási
asszisztens 150
Energia-visszanyerés 100
Érintőpad 19
Érkezési idő 105
Érzékelők, ápolás 286
Esőérzékelő 80
ESP Elektronikus menetstabi‐ lizáló rendszer, lásd
DSC 151
F Fa, ápolás 285
Fagyálló, ablakmosó folya‐ dék 82
Fagyvédelem, ablakmosó fo‐ lyadék 82
Fedélzeti kijelző, lásd Moni‐ tor 16
Fedélzeti számítógép 104
Fejlégzsákok 117
Fejtámaszok, elöl, lásd Fej‐ támlák 58
Fejtámaszok, hátul, lásd Fej‐ támlák 60
Fejtámlák 50
Fejtámlák, elöl 58
Fejtámlák, hátul 60
Fékasszisztens 150
Fékasszisztens, adaptív 150
Fékbetétek bejáratása 218 Seite 302CímszavakMinden A-tól Z-ig302
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Fékezés, utasítások 220
Féklámpa, adaptív 147
Féklámpák, dinamikus 147
Féktárcsák bejáratása 218
Féktárcsák korróziója 221
Fel-/lekapcsolás, lásd Távol‐ ságifény-asszisztens 113
Felhajtott helyzet, ablak‐ törlő 82
Felszerelések, belső 200
Felszereltség 7
Felülnézet 177
Fényezés, gépjármű 284
Fényfolt, lásd Night Vi‐ sion 137
Fénykürt 79
Fénykürt, izzócsere 269
Fényszóró 268
Fényszóró, ápolás 284
Fényszóróburák 268
Fényszórómosó berendezés, lásd Ablaktörlő berende‐
zés 80
Fényszóró-szabályozás, auto‐ matikus 111
Figyelmeztető és ellenőrző lámpák, lásd Check-Cont‐
rol 94
Figyelmeztető jelzések, lásd Check-Control 94
Figyelmeztető lámpák a külső visszapillantó tükörben, lásd
Sávváltásra figyelmeztető
rendszer 143
Figyelmeztető üzenetek, lásd Check-Control 94
Fogyasztás, lásd Átlagfo‐ gyasztás 105
Fokozatválasztó kar, Steptro‐ nic sebességváltó 84
Fokozatváltási pont ki‐ jelző 101
Fokozatváltás, Steptronic se‐ bességváltó 84
Fontos tudnivalók a motortér‐ ben 255 Fordulatszámmérő 98
Fordulókör vonalai, tolatóka‐ mera 176
Forgalmi sáv, figyelmezte‐ tés 141
Forgatható vezérlőgomb, lásd Kontroller 17
Forró kipufogó 219
Földúton vezetés 221
Futómű-beállítások 155
Fűtés, lásd Állófűtés 195
G Garancia 7
Garázsajtónyitó, lásd Beépí‐ tett univerzális távirá‐
nyító 200
Gépi autómosóba való behaj‐ tás 283
Gépi autómosók 283
Gépjármű-akkumulátor, csere 274
Gépjármű ápolása 284
Gépjármű-azonosító szám 9
Gépjármű, bejáratás 218
Gépjárműemelő alátámasz‐ tási pont 272
Gépjármű fényezése 284
Gépjárműkulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Gépjármű leállítása 286
Gépjármű mosása 283
Gépjármű-pozíció, GPS-hely‐ meghatározás 108
Gerinctámasz 52
Gomb AUTO H, lásd automa‐ tikus féktartás 77
Gomb, indítás/leállítás 72
Gomb, RES 161
GPS-helymeghatározás, gép‐ jármű-pozíció 108
Gumiabroncsdefekt, figyel‐ meztető lámpa 122, 125
Gumiabroncsdefekt javí‐ tása 250 Gumiabroncsdefekt-javító,
lásd Mobilitás Rend‐
szer 251
Gumiabroncsdefekt jel‐ zése 122, 125
Gumiabroncsdefekt-kijelző (RPA) 124
Gumiabroncsnyomás 247
Gumiabroncsnyomás-figye‐ lés, lásd RPA 124
Gumiabroncsok, defekt‐ tűrő 250
Gumiabroncsok, kerekekkel és gumiabroncsokkal kap‐
csolatos tudnivalók 247
Gumiabroncsok mintázat‐ mélysége 248
Gumiabroncsok öreg‐ edése 248
Gumiabroncsok sérülé‐ sei 248
Gumialkatrészek, ápolás 285
Gumicsere 249
Gumijavító készlet, lásd Mobi‐ litás Rendszer 251
Gurulás üresjáratban 235
Gurulás-üzemanyagtakaré‐ kosság 235
Gy Gyalogosfelismerő rendszer, lásd Night Vision 137
Gyalogosfigyelmeztetés vá‐ rosi fékezési funkcióval 134
Gyalogosvédelmi rendszer, aktív 120
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek 65
Gyermekbiztonsági rendsze‐ rek beszerelése 67
Gyermekek biztonságos szál‐ lítása 65
Gyermekek helye 65
Gyermekeknek elhelye‐ zése 65 Seite 303Minden A-tól Z-igCímszavak303
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Gyermekek szállítása 65
Gyermekülés beszerelése 67
Gyermekülések 65
Gyermekülések rögzítése, ISOFIX rögzítési pontok 69
Gyermekülés-osztályok, ISO‐ FIX 69
Gyermekzárak 71
Gyújtás bekapcsolása 72
Gyújtás kikapcsolása 72
Gyújtáskulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
H
Hajtóanyag minősége 242
Halogén fényszóró, izzó‐ csere 268
Hamutartó 202
Hangulatvilágítás 116
Hangzás, lásd a navigációs, szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
Harmadik üléssor 56
Hatótáv 99
Hatótáv-többlet, ECO PRO 233
Hátsóablak-fűtés 188, 192
Hátsó automatikus klímabe‐ rendezés 193
Hátsó hűtődoboz 205
Hátsó lámpa 272
Hátsó szellőztetés, harmadik üléssor 193
Hátsó ülések 54
Hátsó üléstámla előredön‐ tése 208
Háttámla, ülések 50
Hazakísérő világítás 111
HDC lejtmenetvezérlő rend‐ szer 153
Head-Up Display 108
Head-Up Display, ápolás 286
Helyzetjelző világítás 110 Helyzetjelző világítás, izzó‐
csere 269
Heveder, rakomány rögzí‐ tése 224
Hibakijelzések, lásd Check- Control 94
Hibaüzenetek, lásd Check- Control 94
Hidegindítás, lásd Motorindí‐ tás 73
Hólánc 254
Honlap 6
Hordozható rádióhullámú ké‐ szülék a gépjárműben 219
Hőkamera, lásd Night Vi‐ sion 137
Hőmérséklet, automatikus klí‐ maberendezés 187, 190
Hőmérséklet-kijelző, külső hőmérséklet 99
Hőmérséklet, motorolaj 98
Hulladékkezelés, hűtőfolya‐ dék 263
Hűtés, maximális 190
Hűtődoboz 205
Hűtőfolyadék 262
Hűtőfolyadék-hőmérsék‐ let 98
Hűtőfolyadékszint 262
Hűtőközeg 262
Hűtőrendszer 262
Hűtő üzemmód 187, 190
Í IBA Integrált kezelési útmu‐ tató a gépjárműben 28
Idegenforgalmi funkció, lásd jobb/bal oldali közleke‐
dés 115
iDrive 16
iDrive kezelés 16
Igazoló jelzések 43
Indítás, lásd Motorindítás 73
Indítás rásegítéssel 279
Indítás üzemzavar esetén 33 Indulási asszisztens 150
Indulási idő, állóhelyzeti fű‐ tés 196
Indulási idő, állóhelyzeti szel‐ lőztetés 196
Indulássegítő 150
Információs kijelző, lásd Fe‐ délzeti számítógép 104
Inicializálás, gumiabroncsde‐ fekt-kijelző (RPA) 125
Inicializálás, Gumiabroncs‐ nyomás-ellenőrzés
(RDC) 122
Integrált kezelési útmutató a gépjárműben 28
Intelligens segélyhívás 277
Intelligent Safety 127
Intenzitás, AUTO funkció 190
Internetes oldal 6
Intervallum-kijelző, szervize‐ sedékesség 100
Irányjelzők, kezelés 79
Iroda, lásd a navigációs, szó‐ rakoztató- és kommuniká‐
ciós rendszer kezelési útmu‐
tatóját
ISOFIX rögzítési pontok, gyermekülések rögzítése 69
Italtartó 213
Izzócsere 267
Izzócsere, első 268
Izzócsere, hátsó 272
Izzók és lámpák 267
Izzólámpacsere, lásd Izzó‐ csere 267
J Jármű akkumulátor 274
Jegesedésre figyelmeztetés, lásd Külsőhőmérséklet-
jelző 99
Jégmentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 188, 192
Jelölés, ajánlott gumiabron‐ csok 249 Seite 304CímszavakMinden A-tól Z-ig304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16