2016 BMW X5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jelölés, defekttűrő gumiab‐roncsok 250
Jelzések a zárak nyitása‐ kor 43
Jelzőkürt, kürt 12
Jobb oldali közlekedés, fény‐ szóró-beállítás 115
Joystick, Steptronic sebes‐ ségváltó 84
K
Kamera, felülnézet 178
Kameraobjektívek, ápo‐ lás 286
Kamera, oldalkamera 180
Kamerarendszer (Surround View) 174
Kamera, tolatókamera 175
Kanyarfényszóró 112
Kapcsolókarok a kormányke‐ réken 86
Kapcsoló, lásd Műszerfal 12
Karbantartás 264
Karbantartásigény 264
Karbantartási rendszer (BMW) 264
Karbantartás, szervizesedé‐ kesség 100
Katalizátor, lásd Forró kipu‐ fogó 219
Kedvencek gombok, iD‐ rive 22
Képernyő, lásd Monitor 16
Kerékcsere 272
Kerekek és gumiabroncsok lecserélése 249
Kerekek, gumiabroncsdefekt- kijelző (RPA) 124
Kerekek, kerekekkel és gumi‐ abroncsokkal kapcsolatos
tudnivalók 247
Kerekek nyomvonalai, tolató‐ kamera 176
Kerékőr 274 Keréktárcsa-tisztító, semle‐
ges tisztítószer, lásd Kerék‐
tárcsa-tisztító 285
Készenléti szolgáltatás, lásd Mobilitás Szolgáltatás 278
Kesztyűtartók 210
Keyless-Go, lásd Komfort be‐ jutás 41
Kézifék, lásd Rögzítőfék 76
Kézi távirányító, változó kód 201
Kézi üzemmód, Steptronic sebességváltó 85
Kick-down, Steptronic sebes‐ ségváltó 84
Kiegészítő szöveges üze‐ net 97
Kijelzés az első szélvé‐ dőn 108
Kijelzések 90
Kijelző, elektronikus, műszer‐ egység 89
Kijelzők tisztítása 286
Kijelzővilágítás, lásd Műszer‐ fal-világítás 115
Kikapcsolás, légzsákok 119
Kilométer-számláló 99
Kioldógomb, Steptronic se‐ bességváltó 84
Kipörgésgátló, lásd DSC 151
Kipufogó 219
Kiválasztási lista a műsze‐ regységen 103
Klíma 186, 189
Klímakomfort szélvédő 219
Kombinált kapcsoló, lásd ab‐ laktörlő berendezés 80
Kombinált kapcsoló, lásd Irányjelzők 79
Komfort bejutás 41
Komfort nyitás távirányító‐ val 36
Komfort zárás távirányító‐ val 36
Kompakt kerék, lásd Pótke‐ rék 272 Kompresszor 251
Kontroller 17
Kormánykerék-állítás előhí‐ vása 44
Kormánykerék, beállítás 63
Kormánykerékfűtés 64
Kormánykerék, memória 61
Kormányzás, aktív kormány‐ zás 154
Koromrészecske-szűrő 219
Kozmetikai tükör 202
Ködfényszóró, izzócsere 271
Ködfényszóró, LED, izzó‐ csere 272
Ködzárfény 115
Könnyűfémfelni, ápolás 285
Környezetmegvilágítás bezárt gépjárműnél 36
Környezetmegvilágítás zárak nyitásakor 36
Kötszercsomag 278
Középkonzol 14
Középső kartámasz 212
Középső kartámasz elöl 212
Középső kartámasz hátul 212
Központi képernyő, lásd Mo‐ nitor 16
Központi kijelző nyelve 107
Központi kulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
Központi zár 38
Krómhatású alkatrészek, ápo‐ lás 285
Krómozott alkatrészek, ápo‐ lás 285
Kulcs/távirányító 32
Kulcsmemória, lásd Szemé‐ lyes profil 33
Különleges felszereltség 7
Külsőhőmérséklet-jelző 99
Külsőhőmérséklet-kijelző 99
Külső indítási segítség 279
Külső indítási segítség, lásd Indítás rásegítéssel 279
Külső levegő, lásd AUC 191
Külső visszapillantó tükör 62 Seite 305Minden A-tól Z-igCímszavak305
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Külső visszapillantó tükrök,automatikusan sötétedő 63
Kürt 12
L Lábfék 220
Lábszőnyegek, ápolás 286
Lámpa a külső visszapillantó tükörben, lásd Sávváltásra
figyelmeztető rendszer 143
Lámpacsere, első 268
Lámpacsere, hátsó 272
Lámpaizzócsere, lásd Izzó‐ csere 267
Launch Control 87
Leállítás, gépjármű 286
Leállított gépjármű, lecsa‐ pódó víz 221
Lecsapódó víz a gépjármű alatt 221
LED-ek (világító diódák) 268
LED-fényszóró, Izzó‐ csere 270
Légbefúvás, lásd szellőzte‐ tés 192
Legnagyobb sebesség, kijel‐ zés 102
Legnagyobb sebesség, téli gumiabroncsok 250
Légnyílás, lásd szellőzte‐ tés 192
Légzsák kapcsoló, lásd Uta‐ soldali első légzsákok kul‐
csos kapcsolója 119
Légzsákok 117
Lejtmenet-asszisztens 153
Lejtmenetvezérlő rendszer (Hill Descent Control –
HDC) 153
Lejtős útszakaszok 220
Levegőelosztás, kézi 188, 191
Levegőelosztás kézi szabá‐ lyozása 188, 191 Levegőkeringetés, lásd Bel‐
sőlevegő-keringe‐
tés 187 , 191
Levegőmennyiség, automati‐ kus klímaberende‐
zés 187 , 191
Levegőmennyiség kézi sza‐ bályozása 187, 191
Levegőnyomás, gumiab‐ roncs 247
Levegő szellőzőnyílás, lásd szellőztetés 192
LIM gomb, lásd Manuális se‐ bességhatároló 145
Lopás elleni védelem, gép‐ jármű 36
Lopás elleni védelem, kerék‐ csavarok 274
Lopásgátló, lásd Riasztóbe‐ rendezés rádió-távirányítás‐
sal 44
M Manuális beállítás, külső visz‐ szapillantó tükör 62
Manuális kezelés, ajtózár 37
Manuális kezelés, felülné‐ zet 178
Manuális kezelés, parkolásse‐ gítő rendszer (PDC) 173
Manuális kezelés, tolatóka‐ mera 175
Manuális sebességhatá‐ roló 145
Maximális hűtés 190
Megengedett legkisebb pro‐ filmélység, gumiabron‐
csok 248
Megengedett össztömeg vontatáskor 293
Megengedett tengelyterhe‐ lés 291
Megfelelő motorolajtípu‐ sok 260
Megjegyzések 6 Megtehető távolság 99
Megvilágítás 110
Memória, ülés, tükör és kor‐ mánykerék 61
Menetdinamikai kap‐ csoló 155
Menetdinamikai szabályozó‐ rendszerek 150
Menetfény 112
Menetirányjelző, lásd Irányjel‐ zők 79
Menü a műszeregysé‐ gen 103
Menük kezelése, iDrive 16
Menük, lásd iDrive keze‐ lése 18
Méretek 290
Mértékegységek 107
Mikroszűrő 188, 192
Mintázatmélység, gumiab‐ roncs 248
Mobilitás Rendszer 251
Mobilitás Szolgáltatás 278
Módosítások, műszaki, lásd Saját biztonság 7
Monitor 16
Monitor beállításai 106
Monitor fényereje 108
Mosás, gépjármű 283
Mosóberendezés 283
Mosófúvókák, ablak 81
Mosóutca 283
Mosóvíz 82
Motor, automatikus kikapcso‐ lás 74
Motor elindítása 73
Motor elindítása üzemzavar esetén 33
Motorháztető 256
Motor hőmérséklete 98
Motor-hűtőfolyadék 262
Motorindítás 73
Motorindítás, indítás rásegí‐ téssel 279
Motorleállítás 73
Motor leállítása 73 Seite 306CímszavakMinden A-tól Z-ig306
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Motorolaj 258
Motorolaj-adalékok 260
Motorolaj-betöltőnyílás 259
Motorolajcsere 261
Motorolaj-hőmérséklet 98
Motorolajszint elektronikus ellenőrzése 258
Motorolajtípusok, alterna‐ tív 260
Motorolajtípusok, megfe‐ lelő 260
Motorolaj utántöltése 259
Motor, Start/Stop automa‐ tika 74
Motortér 255
Motortérben végzett munká‐ latok 256
Motor túlmelegedése, lásd Hűtőfolyadék-hőmérsék‐
let 98
Motor vészindítási funkci‐ ója 33
Multifunkcionális műszerki‐ jelző 90
Multifunkciós kormánykerék, nyomógombok 12
Műanyag, ápolás 285
Működési zavarok, szintsza‐ bályozás 155
Műszaki adatok 290
Műszaki segítségnyújtás, mo‐ bilitás Szolgáltatás 278
Műszaki változtatások, lásd Saját biztonság 7
Műszeregység 89
Műszeregység, elektronikus kijelzők 89
Műszerfal 12
Műszerfal-világítás 115
Műszerkijelző, multifunktioná‐ lis 90
N
Napellenző 202
Napfényvédő rolók 47 Napikilométer-számláló 99
Navigáció, lásd a navigációs, szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
Nedvesség a fényszóró‐ ban 268
Négy évszakos gumiabron‐ csok, lásd Téli gumiabron‐
csok 249
Nehéz rakomány 223
Nemesfa, ápolás 285
Night Vision 137
Növényiolaj-metilészter (RME) 243
Ny
Nyári gumiabroncsok, mintá‐ zatmélység 248
Nyitás/zárás, ajtózár 37
Nyitás és zárás 32
Nyitás és zárás távirányító nélkül 37
Nyitás és zárás, távirányító‐ val 35
Nyomásellenőrzés, gumiab‐ roncs 121
Nyomásfigyelmeztetés (RPA), gumiabroncsok 124
Nyomás, gumiabroncs 247
Nyomógombok a kormányke‐ réken 12
Ó
OBD, lásd On-Board diag‐ nosztika OBD 265
Objektumok felismerése, lásd Night Vision 137
Offroad-vezetés 221
Oktánszám, lásd Benzinminő‐ ség 243
Olaj 258
Olajadalékok 260
Olajbetöltő-nyílás 259 Olajcsere 261
Olajcsere-intervallum, szervi‐ zesedékesség 100
Olajszint elektronikus ellenőr‐ zése 258
Olajtípusok, alternatív 260
Olajtípusok, megfelelő 260
Olaj utántöltése 259
Oldalkamera 179
Oldallégzsákok 117
On-Board diagnosztika OBD 265
Óra 99
Osztott képernyő nézet, split screen 22
Ö
Összkerék 152
Össztömeg 291
Össztömeg, megenge‐ dett 291
Övbecsatolás-figyelmeztető a vezető- és az utasülés‐
nél 58
Övbecsatolás-figyelmeztető, hátsó ülés 58
Övek, biztonsági övek 57
P Padlószőnyeg, ápolás 286
Palacktartó, lásd Italtartó 213
Panoráma tetőablak 47
Pára a szélvédőkön 188, 192
Páramentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 188, 192
Parkolás automatikus féktar‐ tással 77
Parkolássegítő, lásd PDC 171
Parkolássegítő rendszer (PDC) 171
Parkolóasszisztens 181
Parkolófény 111 Seite 307Minden A-tól Z-igCímszavak307
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

PDC parkolássegítő rend‐szer 171
Pillanatnyi fogyasztás 100
Pohártartó a harmadik ülés‐ sorban 214
Pohártartó elöl 213
Pohártartó hátul 213
Pohártartó, lásd Italtartó 213
PostCrash 149
Pótbiztosíték 275
Pótkerék 272
Profilok, lásd Személyes pro‐ fil 33
R Rádió készenlét 72
Rádió, lásd a navigációs, szó‐ rakoztató- és kommuniká‐
ciós rendszer kezelési útmu‐
tatóját
Rádió-távirányítós kulcs, lásd Távirányító 32
Ráfutásra figyelmeztető rend‐ szer fékezési funkcióval 131
Ráfutásra figyelmeztető rend‐ szer városi fékezési funkció‐
val 128
Ragtapasz, lásd Elsősegély‐ csomag 278
Rajtautomatika, lásd Launch Control 87
Rakodás a gépjárműbe 223
Rakomány 223
Rakomány elhelyezése 223
Rakomány rögzítése 224
Raktározás, gépjármű 286
RDC gumiabroncsnyomás-el‐ lenőrzés 121
Recycling 265
RES-gomb 161
RES gomb, lásd Aktív sebes‐ ségtartó automatika,
ACC 158
RES gomb, lásd Sebesség‐ tartó automatika 168 Részecskeszűrő 219
Riasztás, akaratlan 45
Riasztóberendezés-dőlésér‐ zékelő 45
Riasztóberendezés rádió-táv‐ irányítással 44
RME növényiolaj-metilész‐ ter 243
Rolók, napfényvédő 47
ROZ benzinminőség 243
Rögzítő eszköz, rakomány rögzítése 224
Rögzítőfék 76
Rögzítőfék, lásd Rögzítő‐ fék 76
Rögzítőszem biztosítókötél‐ hez, vontatás 229
Rögzítőszemek, rakomány rögzítése 224
Rövid irányjelzés 79
RPA gumiabroncsdefekt-ki‐ jelző 124
RSC Runflat System Compo‐ nent, lásd Defekttűrő gumi‐
abroncsok 250
Ruhaakasztó 214
Run Flat gumiabroncs 250
S
Saját biztonság 7
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 141
Sávváltásra figyelmeztető rendszer 143
Sebességhatár-kijelzés 102
Sebességhatár-kijelzés, fe‐ délzeti számítógép 105
Sebességhatár, lásd Manuális sebességhatároló 145
Sebességhatároló, manuá‐ lis 145
Sebességkorlátozás, kijel‐ zés 102
Sebességre való figyelmezte‐ tés 106 Sebességtartó automatika,
aktív Stop&Go funkció‐
val 158
Sebességváltó, lásd Steptro‐ nic sebességváltó 83
Sebességváltó-reteszelés, elektronikus kioldás 86
Segélyhívás 277
Segítségnyújtás 277
Sérülések, gumiabroncs 248
Shift Lights 93
Sí- és snowboardzsák 209
Síkosság, lásd Külsőhőmér‐ séklet-jelző 99
Sminktükör 202
SOS-gomb 277
Sötétedő belső visszapillantó tükör 63
Sötétedő külső visszapillantó tükör 63
Speed Limit eszköz, lásd Ma‐ nuális sebességhatá‐
roló 145
Split screen 22
SPORT+ - üzemmód, menet‐ dinamika 156
Sportkijelzések, forgatónyo‐ maték-kijelzés, teljesítmény‐
kijelzés 106
SPORT - üzemmód, menetdi‐ namika 157
Sport üzemmód, sebesség‐ váltó 85
Start/Stop automatika 74
Start/Stop gomb 72
Steptronic sebességváltó 83
Steptronic sport sebesség‐ váltó, lásd Steptronic sebes‐
ségváltó 83
SYNC-üzemmód, Automati‐ kus klímaberendezés 191
Sz
Szabályozórendszerek, me‐ netdinamika 150 Seite 308CímszavakMinden A-tól Z-ig308
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Szakaszos törlési üzem‐mód 80
Számítógép, lásd Fedélzeti számítógép 104
Száraz levegő, lásd Hűtési funkció 187, 190
Szellőztetés 192
Szellőztetés, harmadik ülés‐ sor 193
Szellőztetés, lásd Állóhelyzeti szellőztetés 195
Szélvédő, klímakomfort 219
Szélvédőmosó 80
Szemek a rakomány rögzíté‐ séhez 224
Személyes adatok törlése 23
Személyes profil 33
Személyes profilok, profil ex‐ portálása 35
Szemüvegtartó 213
Szerkesztés lezárása utáni frissítések 7
Szerszám 266
Szerszámkészlet 266
Szervizelőzmények 101
Szervizesedékesség, állapot‐ függő karbantartás
(CBS) 264
Szervizesedékesség, kijel‐ zés 100
Szerviz mobil 278
Szimbólumok 6
Szimbólumok az állapotmező‐ ben 21
Szintszabályozás, légrugó‐ zás 155
Szintszabályozás, működési zavarok 155
Szivargyújtó 203
Szóazonosítási funkció, navi‐ gáció 24
Szolgáltatások, ConnectedD‐ rive
Szöveges üzenet, kiegé‐ szítő 97
Szövet ápolása 285 Szőnyeg, ápolás 286
Szükségkerék, lásd Pótke‐ rék 272
T Tájoló 105
Támlakontúr, lásd Gerinctá‐ masz 52
Támlaszélesség 53
Tankolás 240
Tárolás, gumiabroncsok 250
Tárolási lehetőségek 210
Tárolórekesz a harmadik ülés‐ sorban 211
Tárolórekesz a középkonzo‐ lon 211
Tárolórekeszek 210
Tárolórekeszek az ajtók‐ ban 211
Tartalék biztosíték 275
Tartalékmennyiség figyel‐ meztetés, lásd Hatótáv 99
Tartály, ablakmosó folya‐ dék 82
Tartályszintjelző 98
Tartozékok és alkatrészek 8
Távirányító/kulcs 32
Távirányító, állóhelyzeti fűtés/ szellőztetés 197
Távirányító, működési za‐ var 37
Távirányító, univerzális 200
Távirányító vészfelisme‐ rése 33
Távolság az úti célig 105
Távolság- és sebességtartó automatika, lásd Aktív se‐
bességtartó automatika,
ACC 158
Távolságifény-asszisz‐ tens 113
Távolsági fényszóró 79
Távolsági fényszóró, izzó‐ csere 269 Távolságra figyelmeztető
rendszer, lásd PDC 171
Távolságszabályozás nélküli sebességtartó automatika,
lásd Sebességtartó automa‐
tika 168
Telefon, lásd a navigációs, szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
Téli gumiabroncsok, megfe‐ lelő gumiabroncsok 249
Téli gumiabroncsok, mintá‐ zatmélység 248
Téli tárolás, ápolás 286
Tempomat, lásd elektronikus sebességtartó automa‐
tika 168
Tengelyterhelések, tömeg‐ adatok 291
Tetőablak, lásd Panoráma te‐ tőablak 47
Tetőcsomagtartó 225
Tetőcsomagtartó, lásd Tető‐ csomagtartó 225
Tetőkárpit 15
Tetőterhelés 291
Téves riasztás, lásd Akaratlan riasztás 45
Tiltás, ablakemelő 47
Tisztítás, kijelzők 286
Tisztítófolyadék 82
Tolatókamera 174
Toló-billenő tetőablak 47
Tompított fényszóró 111
Továbbhaladás defektes ab‐ ronccsal 123, 126
Töltőnyomás-figyelmeztetés (RPA), gumiabroncsok 124
Tömegadatok 291
Törlés, személyes adatok 23
TRACTION, menetdina‐ mika 152
TRACTION program, menet‐ dinamika 156
Tükör 62 Seite 309Minden A-tól Z-igCímszavak309
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Tükörbeállítás előhívása 44
Tükör, memória 61
Tüzelőanyag-ajánlás 242
Tüzelőanyag minősége 242
Tüzelőanyagszint-jelző 98
Tüzelőanyag-takarékos veze‐ tés 230
Tüzelőanyag, tartály űrtar‐ talma 297
Ú
Új kerék és gumiabroncs 249
Újrafutózott gumiabron‐ csok 249
Újrahasznosítás 265
Univerzális távirányító 200
USB-csatlakozó, általános in‐ formáció 204
USB-dugalj, lásd USB-csatla‐ kozó 204
Utánfutó vontatása 226
Utasoldali első légzsákok, ki‐ kapcsolás/bekapcsolás 119
Utasoldali első légzsákok kul‐ csos kapcsolója 119
Utasoldali légzsákok, lámpa 119
Utasoldali tükör billentése 62
Utastérvédelem 45
Útszakasz kilométer-szám‐ láló, lásd Napikilométer-
számláló 99
Útvonal fedélzeti számító‐ gép 105
Ü Üdvözlőfény 111
Üdvözlőfény zárak nyitása‐ kor 36
Ülésbeállítás előhívása 44
Ülések 50
Ülések, első 50
Ülések, hátsó 54
Ülésfűtés, elöl 53 Ülésfűtés, hátul 55
Ülésszellőzés, elöl 54
Ülés, tükör és kormánykerék beállításainak mentése 61
Ülés-, tükör- és kormányke‐ rék-memória 61
Üresjárat haladáskor, guru‐ lás 235
Üres tömeg 291
Üzemanyag 242
Üzemanyagfogyasztás-ki‐ jelző 100
Üzemanyagtartály-betöltőnyí‐ lás fedele 240
Üzemanyagtartály-betöltőnyí‐ lás zárófedele 240
Üzemzavar-kijelzések, lásd Check-Control 94
Üzenetek, lásd Check-Cont‐ rol 94
V
Vakítás elleni védelem 202
Válltámasz 53
Váltás, lásd Steptronic sebes‐ ségváltó 83
Változó kóddal rendelkező kézi távirányító 201
Változó kormányzás 154
Változtatások, műszaki, lásd Saját biztonság 7
Védelmi funkció, ablak 46
Védelmi funkció, tetőab‐ lak 48
Ventilátor, lásd Levegőmeny‐ nyiség 187, 191
Versenyzés 221
Vertikális dinamikaszabályo‐ zás 154
Veszélyhelyzet, lásd Mobilitás Szolgáltatás 278
Vésznyitás, sebességváltó- reteszelés 86
Vészvillogó 277 Vezérlőgomb, lásd Kontrol‐
ler 17
Vezetési élmény kap‐ csoló 155
Vezetési mód 155
Vezetési tanácsok 219
Vezetésre vonatkozó általá‐ nos információk 219
Vezetésre vonatkozó informá‐ ció, ECO PRO 233
Vezetésre vonatkozó informá‐ ciók, általános 219
Vezetésre vonatkozó informá‐ ciók, bejáratás 218
Vezetés rossz minőségű uta‐ kon 221
Vezetést segítő rendszerek, lásd Intelligent Safety 127
Vezetés versenypályán 221
Vezető- és első utaslégzsák, visszajelző/figyelmeztető
lámpa 118
Világítás 110
Világításkapcsoló 110
Világító diódák (LED-ek) 268
VIN, lásd gépjármű-azonosító szám 9
Visszaállítás, Gumiabroncs‐ nyomás-ellenőrzés
(RDC) 122
Visszamaradó hő, automati‐ kus klímaberendezés 191
Visszapillantó tükör 62
Visszapillantó tükör parkolási funkcióval 62
Vitorlázás 235
Vitorlázás alapjáratban 235
Vízrefutás 219
Vízzel borított úttest 220
Vonóerő-szabályozás 152
Vonóhorog 228
Vonóhorog függőleges terhe‐ lése 293
Vontatás 280
Vontatás, adatok 293 Seite 310CímszavakMinden A-tól Z-ig310
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Vontatmány lengő mozgása,lásd vontatmánystabilitás-
ellenőrző rendszer 228
Vontatmánystabilitás-ellen‐ őrző rendszer 228
Vontatmányterhelések 293
X
xDrive 152
Xenon fényszóró, izzó‐ csere 269
Z
Zár, ajtó 37
Zárak, ajtók és ablakok 71
Zárak nyitása, beállítások 43
Zárak zárása, beállítások 43
Zárás/nyitás, ajtózár 37
Zárás/nyitás távirányítóval 35
Zárás, automatikus 43
Zárófény 272 Seite 311Minden A-tól Z-igCímszavak311
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16