2016 BMW X5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Csomagtérajtó zárjának manuális nyitása, lásd
a 41 . oldalon.
Kézi nyitás
Elektromos meghibásodás esetén.1.Hajtsa előre a hátsóüléstámlát.2.Az alsó csomagtérajtóban lazítsa meg, és
emelje le a borítást a szerszámkészletben
található szerszámmal vagy alkalmas esz‐
közzel.3.Húzza a fület az utastér irányába.
A csomagtérajtó zárja kinyílik.4.Nyissa ki a felső csomagtérajtót a fül visz‐
szanyomásához.5.Helyezze be, és csukja be a borítást.
Ha becsukja a csomagtérajtót, az újra bezáró‐
dik.
Alsó csomagtérajtó
Nyitás
Húzza meg a kart, és hajtsa le a csomagtéraj‐
tót.
A nyitott csomagtérajtó legfeljebb 250 kg súly‐
lyal terhelhető.
Zárás Lendítsa felfelé, és nyomja be a csomagtéraj‐
tót.
Komfortbejutás
Működési elv A gépjárműbe akkor is bejuthat, ha nem
nyomja meg a távirányító gombját.
Elegendő, ha magánál tartja a távirányítót, pl. a
nadrágzsebében.
A gépjármű automatikusan felismeri a távirá‐
nyítót a gépjármű közelében vagy az utastér‐
ben.
A komfortbejutás a következő funkciókat tá‐
mogatja:▷Gépjármű zárjainak nyitása/bezárása.▷Komfort zárás.▷Csomagtérajtó külön nyitása.
Tudnivalók
Ne tegye be a távirányítót a csomagtérbe, ne‐
hogy véletlenül bezárja.
FIGYELMEZTETÉS
A csomagtérajtó kezelése során egyes
testrészek becsípődhetnek. Sérülésveszély áll
fenn. Nyitáskor és csukáskor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi a csomagtérajtó útjá‐
ban.◀
A funkció működéséhez szükséges
feltételek
▷Nincsenek külső zavarforrások a közelben.▷A záráshoz a távirányítónak a gépjárművön
kívül, az ajtóknál kell lennie.▷A nyitási és zárási művelet csak kb. 2 má‐
sodperc elteltével hajtható végre újra.Seite 41Nyitás és zárásKezelés41
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷A motorindítás csak akkor lehetséges, ha a
távirányító a gépjárműben van.
Zárak kinyitása
Teljesen fogja körbe a vezető- vagy utasoldali
fogantyút, nyíl.
Ez a távirányítón lévő
gomb megnyomásá‐
nak felel meg.
Zárás
Érintse meg ujjal a gépjármű valamelyik ajtajá‐
nak ajtókilincsét (nyíl) kb. 1 másodpercig anél‐
kül, hogy megfogná az ajtókilincset.
Ez a távirányítón lévő
gomb megnyomásá‐
nak felel meg.
A gépjármű akkumulátorának megóvása érde‐
kében zárás előtt kapcsolja ki a gyújtást és az
összes fogyasztót.
Komfort zárás
FIGYELMEZTETÉS
Komfort záráskor egyes testrészek be‐
csípődhetnek. Sérülésveszély áll fenn. Komfort
záráskor ügyeljen arra, hogy ne legyen semmi
az útban.◀
Érintse meg ujjal a gépjármű valamelyik ajtajá‐
nak ajtókilincsét (nyíl), és tartsa rajta az ujját
anélkül, hogy megfogná az ajtókilincset.
Ez a távirányítón lévő
gomb megnyomásá‐
nak és nyomva tartásának felel meg.
A zárak zárásakor a rendszer becsukja továbbá
az ablakokat és a tetőablakot, valamint behajtja
a külső visszapillantó tükröket.
Csomagtérajtó külön nyitása
Nyomja meg a csomagtérajtó külső oldalán
lévő gombot.
Ez a távirányítón lévő
gomb megnyomá‐
sának felel meg.
Az ajtók állapota nem változik meg.
Vigye magával a távirányítót, és ne tegye a
csomagtérbe, mert az a csomagtérajtó lecsu‐
kásakor a gépjárműbe zárva marad.
VIGYÁZAT
A csomagtérajtó nyitáskor hátra és fel‐
felé mozdul el. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Nyitáskor és csukáskor ügyeljen arra, hogy ne
legyen semmi a csomagtérajtó útjában.◀
Seite 42KezelésNyitás és zárás42
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Működési zavarA távirányító gépjármű általi felismerését
többek között a következő körülmények zavar‐
hatják:▷A távirányító eleme lemerült. Elem cseréje,
lásd a 33. oldalon.▷A rádiókapcsolatot adótorony vagy más,
nagy adóteljesítményű berendezés zavarja.▷A távirányítót fémes tárgyak árnyékolják.▷A rádiókapcsolatot közvetlen közelben lévő
mobiltelefon vagy más elektronikus készü‐
lék zavarja.
A távirányítót ne szállítsa fémes tárgyakkal
vagy elektronikus készülékekkel együtt.
Üzemzavar esetén a gépjármű zárját a távirá‐
nyító gombjaival vagy a beépített kulccsal, lásd
a 32 . oldalon, nyithatja vagy zárhatja.
Beállítások
Zárak kinyitása
A beállítások az aktív profilban, lásd a 33. olda‐
lon, tárolódnak.
Ajtók
1.„Beállítások”2.„Ajtók/kulcsok”3. Válassza ki a szimbólumot.4.Válassza ki a kívánt funkciót:▷„Csak a vezető ajtaja”
Csak a vezetőoldali ajtózár és az üzem‐
anyagtartály-betöltőnyílás fedelének
zárja nyílik ki. A gomb újbóli megnyo‐
másával a gépjármű összes zárja kinyí‐
lik.▷„Összes ajtó”
A gépjármű összes zárja kinyílik.Csomagtérajtó
Felszereltségtől és országspecifikus változat‐
tól függően előfordulhat, hogy a gépjármű nem
kínálja fel ezeket a beállításokat.1.„Beállítások”2.„Ajtók/kulcsok”3. Válassza ki a szimbólumot.4.Válassza ki a kívánt funkciót:▷„Csomagtérfedél”
A csomagtérajtó kinyílik.▷„Csomagtérfedél + ajtó(k)”
Kinyílik a csomagtérajtó és az ajtók
zárja.
A gépjármű igazoló jelzései
A beállítások az aktív profilban, lásd a 33. olda‐
lon, tárolódnak.
1.„Beállítások”2.„Ajtók/kulcsok”3.„Villogás nyitás-/zárásnál”
A zárak nyitását az irányjelző kétszeri felvil‐
lanása, a zárak zárását pedig az irányjelző
egyszeri felvillanása nyugtázza.
Automatikus zárás
A beállítások az aktív profilban, lásd a 33. olda‐
lon, tárolódnak.
1.„Beállítások”2.„Ajtók/kulcsok”3.Válassza ki a kívánt funkciót:▷„Automatikus lezárás”
Ha a zárak nyitása után egyik ajtót sem
nyitják ki, rövid idő elteltével a zárak au‐
tomatikusan újra bezáródnak.▷„Lezárás elindulás után”
Az ajtók elinduláskor is automatikusan
záródnak.Seite 43Nyitás és zárásKezelés43
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Ülés-, tükör- és kormánykerék-állításmegjelenítése
A vezetőülés, a külső visszapillantó tükör és a
kormánykerék utoljára beállított helyzetét a
rendszer az aktív profilhoz tárolja.
Amikor a távirányítóval kinyitja a gépjármű zár‐
jait, a rendszer automatikusan behívja a pozí‐
ciót, amennyiben aktív a funkció.
FIGYELMEZTETÉS
Az ülések mozgatásakor becsípődésve‐
szély áll fenn. Sérülésveszély vagy anyagi kár
veszélye áll fenn. A beállítás előtt győződjön
meg arról, hogy az ülés működési tartománya
szabad.◀
A beállítási folyamat leáll, ha:▷Megnyomja valamelyik ülésbeállító kap‐
csolót.▷Megnyomja valamelyik ülés-, tükör- és kor‐
mánykerék-memóriagombot.
Beállítások aktiválása
1.„Beállítások”2.„Ajtók/kulcsok”3.„Utolsó üléshelyz. autom.”
Riasztóberendezés rádió-
távirányítással
Működési elv
A riasztóberendezés zárt gépjárműnél műkö‐
désbe lép:
▷Az egyik ajtó, a motorháztető vagy a cso‐
magtérajtó kinyitása.▷Mozgás az utastérben.▷A gépjármű dőlésszöge megváltozik, pl. ha
megpróbálják ellopni valamelyik kereket
vagy elvontatni a gépjárművet.▷Az akkumulátorfeszültség megszakad.
Az illetéktelen beavatkozásokat a rádió-távirá‐
nyítású riasztóberendezés röviden jelzi:
▷Hangriasztással.▷A vészvillogó bekapcsolásával.
Be- és kikapcsolás
Amikor a távirányítóval vagy a komfortbejutás
funkcióval kinyitja és bezárja a gépjárművet, a
riasztóberendezés be- és kikapcsol.
Ajtózár kinyitása bekapcsolt
riasztóberendezés esetén
Az ajtó nyitásakor bekapcsol a riasztóberende‐
zés, ha az ajtózárral nyitják a gépjárművet.
Riasztás leállítása, lásd a 45. oldalon.
Csomagtérajtó kinyitása bekapcsolt
riasztóberendezés esetén
A csomagtérajtó bekapcsolt riasztóberendezés
esetén is kinyitható.
A csomagtérajtó lecsukásával a csomagtérajtó
újra záródik, és a riasztóberendezés aktiváló‐
dik, amennyiben az ajtók zárva vannak. A vész‐
villogó egyszer felvillan.
Visszajelző lámpa a belső
visszapillantó tükrön
▷A visszajelző lámpa 2 másodpercenként
felvillan:
A riasztóberendezés be van kapcsolva.▷A visszajelző lámpa kb. 10 másodpercig
villog, majd 2 másodpercenként felvillan:
Az utastérvédelem és a lökésérzékelő nem
aktív, mert az ajtók, a motorháztető vagy a
csomagtérajtó nincs megfelelően csukva.Seite 44KezelésNyitás és zárás44
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A nyíló felületek bizonyosan megfelelően
csukva vannak.
A még nyitott bejutás lehetőségek becsu‐
kása után bekapcsol a belsőtérvédelem és
a lökésérzékelő.▷Az ellenőrző lámpa a zárak nyitása után ki‐
alszik:
A gépjárműhöz nem nyúltak.▷Az ellenőrző lámpa a zárak nyitása után vil‐
log a gyújtás bekapcsolásáig, de legfeljebb
kb. 5 percig:
Riasztás történt.
Riasztóberendezés-dőlésérzékelő
A rendszer figyeli a gépjármű dőlésszögét.
A rádió-távirányítású riasztóberendezés műkö‐
désbe lép, ha pl. megpróbálják ellopni valame‐
lyik kereket vagy elvontatni a gépjárművet.
Utastérvédelem A kifogástalan működés biztosításához az ab‐
lakoknak és a tetőablaknak zárva kell lenniük.
Akaratlan riasztás megelőzése
A lökésérzékelő és az utastérvédelem kikap‐
csolható, pl. a következő esetekben:
▷Gépi autómosókban.▷Billenőgarázsokban.▷Autószállító vonatokon, kompon vagy pót‐
kocsin történő szállításkor.▷Ha állatok vannak a gépjárműben.
A lökésérzékelő és az utastérvédelem kikapcsolása
A gépjármű bezárása után 10 másodper‐
cen belül nyomja meg újra a távirányító
gombját.
A visszajelző lámpa kb. 2 másodpercig világít,
majd tovább villog.
A lökésérzékelő és az utastérvédelem a követ‐
kező zárásig kikapcsolva marad.
Riasztás leállítása▷Nyissa ki a távirányítóval a gépjárművet,
vagy kapcsolja be a gyújtást, szükség ese‐
tén a távirányító vészfelismerés funkciójá‐
val, lásd a 33. oldalon.▷Komfortbejutásnál: Tartsa magánál a táv‐
irányítót, és fogja át teljesen a vezető- vagy
utasoldali ajtófogantyút.
Ablakemelő
Megjegyzések FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Áttekintés
Ablakemelő
Seite 45Nyitás és zárásKezelés45
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Biztonsági kapcsoló
Kinyitás▷ Nyomja le a kapcsolót az ellenállási
pontig.
Az ablak addig nyílik, amíg a kapcsolót
nyomva tartja.▷ Nyomja le a kapcsolót az ellenállási
ponton túl.
Az ablak automatikusan kinyílik. A gomb új‐
bóli megnyomásakor a mozgás leáll.
Lásd még: Komfort nyitás, lásd a 36. oldalon, a
távirányítóval.
Bezárás FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀
▷ Húzza fel a kapcsolót az ellenállási
pontig.
Az ablak addig csukódik, amíg a kapcsolót
felhúzva tartja.▷ Húzza fel a kapcsolót az ellenállási
ponton túl.
Az ablak automatikusan becsukódik. A
gomb újbóli meghúzásakor a mozgás leáll.
Lásd még: Komfort zárás, lásd a 36. oldalon, a
távirányítóval.
Lásd még: Becsukás a Komfortbejutás, lásd
a 41 . oldalon, funkcióval.
A gyújtás kikapcsolása után Az ablakok még működtethetők:
▷Rádió készenlétben hosszabb ideig.▷A gyújtás kikapcsolása után kb. még 1 per‐
cig.
Becsípődés elleni védelem
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakokon lévő tartozékok, pl. anten‐
nák, befolyásolhatják a becsípődés elleni vé‐
delmet. Sérülésveszély áll fenn. Ne szereljen
semmilyen tartozékot az ablak útjába.◀
Ha az ablak zárásakor a záróerő meghalad egy
meghatározott értéket, a zárási folyamat leáll.
Az ablak kismértékben visszanyílik.
Becsípődés elleni védelem nélküli
zárás
FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀
Ha külső veszély áll fenn, vagy ha a jegesedés
nem teszi lehetővé a szokásos zárást, az aláb‐
biak szerint járjon el:
1.Húzza fel a kapcsolót az ellenállási ponton
túl, és tartsa ebben a helyzetben.
Ha a záróerő meghalad egy meghatározott
értéket, az korlátozza a becsípődés elleni
védelem működését, és az ablak alig nyílik
ki.2.Kb. 4 másodpercen belül ismét húzza fel a
kapcsolót az ellenállási ponton túl, és tartsa
úgy.
Az ablak becsípődés elleni védelem nélkül
csukódik.Seite 46KezelésNyitás és zárás46
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Biztonsági kapcsoló
Általános információk
A biztonsági kapcsolóval megakadályozható,
hogy pl. a gépjármű hátuljában utazó gyerekek
kinyithassák és bezárhassák az ablakokat a
hátsó ülésen lévő kapcsolókkal.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀
Ha a hátsó ülésen gyermekek vagy állatok
utaznak, a biztonsági kapcsoló megnyomásá‐
val elkerülheti az ablakok ellenőrizetlen csuká‐
sát.
Adott erejű ütközésnél a biztonsági funkció au‐
tomatikusan kikapcsolódik.
Be- és kikapcsolás Nyomja meg a gombot.
Ha a biztonsági funkció be van kap‐
csolva, a LED világít.
Napfényvédő rolók Napfényvédő rolók a hátsó
oldalablakokon
Húzza ki a napfényvédő rolót a fülnél fogva, és
akassza be a tartóba.
FIGYELMEZTETÉS
Csukott napfényvédő rolóknál és nyitott
ablakoknál a napfényvédő rolók menet közben
a menetszél hatására nagy igénybevételnek le‐
hetnek kitéve. A rolók megsérülhetnek, és ve‐
szélyeztethetik az utasokat. Sérülésveszély áll
fenn. Ne nyissa ki az ablakokat menet közben,
ha a napfényvédő rolók csukva vannak.◀Panoráma tetőablak
Általános információk
A tetőablak és az eltolható burkolat egymástól
függetlenül és együtt is működtethető ugya‐
nazzal a kapcsolóval.
Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
A tetőablak kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély áll fenn. A
tetőablak nyitásakor és csukásakor ügyeljen
arra, hogy ne legyen semmi a tetőablak útjá‐
ban.◀
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Seite 47Nyitás és zárásKezelés47
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Tetőablak megemelése és megemelt
tetőablak csukása
Tolja fel röviden a kapcsolót.▷A zárt tetőablak megemelke‐
dik, és az eltolható burkolat
valamelyest kinyílik.▷Ha a tetőablak nyitva van,
visszazáródik a megemelt
pozícióig. Az eltolható bur‐
kolat nem mozog.▷A megemelt tetőablak becsukódik. Az el‐
tolható burkolat nem mozog.
Tetőablak és eltolható burkolat külön
nyitása/zárása
▷Tolja el a kapcsolót az ellen‐
állási pontig a kívánt irányba,
és tartsa ebben a helyzet‐
ben.
Az eltolható burkolat addig
nyílik, amíg a kapcsolót
nyomva tartja. Ha az eltol‐
ható burkolat már teljesen
nyitva van, kinyílik a tetőab‐
lak.
A tetőablak addig csukódik,
amíg a kapcsolót nyomva
tartja. Ha a tetőablak már
csukva van, vagy megemelt
helyzetben van, az eltolható
burkolat becsukódik.▷Nyomja a kapcsolót az ellenállási ponton
túl a kívánt irányba.
Az eltolható burkolat automatikusan kinyí‐
lik. Ha az eltolható burkolat már teljesen
nyitva van, automatikusan kinyílik a tetőab‐
lak.
A tetőablak automatikusan csukódik. Ha a
tetőablak már csukva van, vagy megemelt
helyzetben van, az eltolható burkolat auto‐
matikusan becsukódik.A kapcsoló felfelé történő megnyomásakor
a mozgás leáll.
Tetőablak és eltolható burkolat
együttes nyitása/zárása
Nyomja le kétszer, röviddel egy‐
más után a kapcsolót az ellenál‐
lási ponton túl a kívánt irányba.
A tetőablak és az eltolható bur‐
kolat együtt mozog. A kapcsoló
felfelé történő megnyomásakor a mozgás leáll.
▷Lásd még: Komfort nyitás, lásd a 36. olda‐
lon, és Komfort zárás, lásd a 36. oldalon, a
távirányítóval.▷Lásd még: Becsukás a Komfortbejutás,
lásd a 41. oldalon, funkcióval.
Komfort helyzet
Ha az automatika nem nyitja ki teljesen a tető‐
ablak, akkor a tető elérte a komfort helyzetet. Ebben a helyzetben a legkisebb a szélzaj a
jármű utasterében.
Ezután szükség esetén a kapcsoló segítségé‐
vel folytathatja a mozgatást.
A gyújtás kikapcsolása után A tetőablak kikapcsolt gyújtásnál még kb.
1 percig működtethető.
Becsípődés elleni védelem
Ha a tetőablak zárásakor a záróerő meghalad
egy meghatározott értéket, a zárási folyamat a
tetőnyitás körülbelül felétől vagy a megemelt
pozícióból történő záráskor leáll. A tetőablak
ismét kinyílik kissé.
FIGYELMEZTETÉS
A tetőablak kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély áll fenn. A
tetőablak nyitásakor és csukásakor ügyeljen
arra, hogy ne legyen semmi a tetőablak útjá‐
ban.◀
Seite 48KezelésNyitás és zárás48
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16