2016 BMW X5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KijelzésekA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Áttekintés, műszeregység
1Tüzelőanyag-szintjelző   982Sebességmérő3Üzenetek, pl. Check-Control4Fordulatszámmérő  985Motorolaj-hőmérséklet   986Pillanatnyi fogyasztás7Elektronikus kijelzők  898Kilométer-számláló visszaállítása   99
Elektronikus kijelzők
▷Kiválasztási listák, lásd a 103. oldalon.▷Külső hőmérséklet, lásd a 99. oldalon.▷Auto Start/Stop funkció, lásd a 74. oldalon.▷Fedélzeti számítógép, lásd a 104. oldalon.▷Dátum, lásd a 99. oldalon.▷Energia-visszanyerés, lásd a 100. oldalon.Seite 89KijelzésekKezelés89
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷Sebességváltó kijelző, lásd a 86. oldalon.▷Övbecsatolás-figyelmeztető, hátsó ülések,
lásd a 58. oldalon.▷Kilométer-/napikilométer-számláló, lásd
a 99 . oldalon.▷Üzenetek, pl. Check-Control, lásd a 94.
oldalon.▷Pillanatnyi fogyasztás, lásd a 100. oldalon.▷Navigációs kijelző, lásd a navigációs, szóra‐
koztató- és kommunikációs rendszer keze‐
lési útmutatóját.▷Hatótáv, lásd a 99. oldalon.▷Állapot, vezetésiélmény-kapcsoló, lásd
a 155 . oldalon.▷Szervizesedékesség, lásd a 100. oldalon.▷Sebességhatár-kijelzés, lásd a 102. olda‐
lon.▷Idő, lásd a 99. oldalon.
Multifunkcionális műszerkijelző
Működési elv
A műszerkijelző egy változtatható kijelző. A ve‐
zetésiélmény-kapcsolóval történő üzemmód‐
váltáskor a mindenkori program megjelenítési
módja az új üzemmódhoz igazodik. A megjele‐
nítési mód váltása az iDrive segítségével kikap‐
csolható.A műszerkijelző kijelzései esetenként eltérhet‐
nek az ebben a kezelési útmutatóban szerep‐
lőktől.Seite 90KezelésKijelzések90
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Áttekintés1Tüzelőanyag-szintjelző  982Ellenőrző és figyelmeztető lámpák   943Sebességmérő4Változtatható kijelzők5Fordulatszámmérő  98Kiválasztási listák  103
ECO PRO kijelzések   2316Motorolaj-hőmérséklet   987Fedélzeti számítógép  1048Kilométer-számláló visszaállítása   99A kijelzések átváltásának be-/
kikapcsolása
Lehetőség van annak beállítására, hogy a mű‐
szerkijelző ECO PRO vagy SPORT menetp‐
rogramra történő váltáskor automatikusan át‐
váltson-e a megfelelő kijelzésre.
A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„ECO PRO infó”Vagy „Vezetési mód / nézet”.
Professional navigációs rendszer
esetén: Nagyító funkció be-/
kikapcsolása
Beállíthatja, hogy a pillanatnyi sebesség nagy‐
ítva jelenjen-e meg a sebességmérőn.
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„Nagyító funkció”Seite 91KijelzésekKezelés91
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

ECO PRO kijelzések1Sebességmérő2Változtatható kijelzések: ECO PRO tippek,
a fékautomatika figyelmeztetései, a veze‐
tést segítő rendszerek kijelzései3Hatékonyság kijelző   2314Sebességváltó kijelző5▷Kék: Hatótáv-többlet▷Szürke: HatótávECO PRO üzemmódban a műszerkijelző átvált
ECO PRO ECO PRO kijelzésre. Ezek a kijelzé‐
sek a hatékonyság egyértelműbb kijelzésévelés különböző ECO PRO tanácsok megjeleníté‐
sével támogatják a fogyasztást csökkentő ve‐
zetési stílust.Seite 92KezelésKijelzések92
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A Sport üzemmód kijelzései1Sebességmérő2Fordulatszámmérő  983Sebességváltó kijelző4Fokozatváltást jelző lámpák, megfelelő fel‐
szereltségnél5Teljesítménykijelzés6Változtatható kijelzőkSport és Sport+ vezetési üzemmódban a mű‐
szerkijelző átvált a Sport üzemmód kijelzéseire.
Ezek a kijelzések a fordulatszámmérő, a sebes‐
ségváltó kijelző és a sebesség egyértelműbb
kijelzésével támogatják a sportos vezetési stí‐
lust.
Fokozatváltást jelző lámpák a
műszerkijelzőn
Működési elv
Megfelelő felszereltségnél fokozatváltást jelző
lámpák jelzik a váltáshoz legkedvezőbb idő‐
pontot a fordulatszámmérőn. Ezáltal sportos
vezetési stílusnál a gépjármű lehető legjobb
gyorsulása érhető el.Általános információk
Steptronic sport sebességváltó: Ha be van
kapcsolva a SPORT+ menetprogram, a kijel‐ zőn megjelennek a fokozatváltást jelző lámpák.
Fokozatváltást jelző lámpák
bekapcsolása
Steptronic sport sebességváltó:1.Aktiválja a SPORT+ üzemmódot a vezeté‐
siélmény-kapcsolóval.2.Aktiválja a sebességváltó kézi üzemmódját.Seite 93KijelzésekKezelés93
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Kijelzés a műszerkijelzőn▷A fordulatszámmérőn megjelenik a pilla‐
natnyi fordulatszám.▷1. nyíl: Az egymás után sárgán felvillanó
mezők a fordulatszám növelésére figyel‐
meztetnek.▷2. nyíl: Az egymás után narancssárgán fel‐
villanó mezők arra figyelmeztetnek, hogy
hamarosan ajánlott fokozatot váltani.▷3. nyíl: A mezők pirosan világítanak. Legké‐
sőbb ekkor ajánlott váltani.
A megengedett legnagyobb fordulatszám elé‐
résekor a teljes kijelzés villog. A legnagyobb
fordulatszám túllépésekor a motor védelme ér‐
dekében leszabályoz az üzemanyag-ellátás.
Check-Control
Működési elv
A Check-Control felügyeli a gépjármű egyes
funkcióit, és jelzi, ha az ellenőrzött rendszerek‐
ben hiba lép fel.
A Check-Control üzeneteknél ellenőrző vagy
figyelmeztető lámpák is felvillannak, és szöve‐
ges üzenetek is megjelennek a műszeregysé‐
gen és a Head-Up Display-n.
Ezenkívül hangjelzés is megszólal, és a moni‐
toron is megjelenik egy szöveges üzenet.
Ellenőrző és figyelmeztető lámpák
Általános információk
Az ellenőrző és figyelmeztető lámpák a műsze‐
regységen eltérő kombinációkban és színekkel
villanhatnak fel.
Egyes lámpák működését a rendszer a motor
indításakor vagy a gyújtás bekapcsolásakor el‐
lenőrzi, és csak rövid ideig világítanak.
Piros lámpák
Övbecsatolás-figyelmeztető Nincs becsatolva a vezetőoldali bizton‐
sági öv. Egyes országspecifikus kivite‐
leknél: Az utasoldali biztonsági öv nincs
becsatolva, vagy tárgyak észlelhetők az első
utasülésen.
Villog vagy világít: Nincs becsatolva a vezetőol‐
dali vagy az első utasoldali biztonsági öv. Az
övbecsatolás-figyelmeztetőt az utasülésre he‐
lyezett tárgyak is működésbe hozhatják.
Ellenőrizze, hogy megfelelően becsatolta-e a
biztonsági övet.
Övbecsatolás-figyelmeztető, hátsó ülés Piros: A biztonsági öv a hátsó ülésen
nincs becsatolva.
Zöld: A biztonsági öv a hátsó ülésen be
van csatolva.
Légzsákrendszer Lehetséges, hogy meghibásodott a
légzsákrendszer vagy az övfeszítők.
Haladéktalanul ellenőriztesse a gépjár‐
művet a gyártó szerviz partnerénél, más minő‐
sített szerviz partnernél vagy szakműhelyben.
Rögzítőfék A rögzítőfék működik.Seite 94KezelésKijelzések94
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

További adatokat lásd Rögzítőfék kioldása,
lásd a 77. oldalon.
Fékrendszer A fékrendszer üzemzavara. Mérsékelt
tempóban haladjon tovább.
Haladéktalanul ellenőriztesse a gépjár‐
művet a gyártó szerviz partnerénél, más minő‐
sített szerviz partnernél vagy szakműhelyben.
Ráfutásra figyelmeztető rendszer Világít: Előzetes figyelmeztetés, melyet
a rendszer pl. az ütközésveszély kiraj‐
zolódásakor küld vagy akkor, ha na‐
gyon kis távolságot tart az elöl haladó járműtől.
Követési távolság növelése.
Villog: Közvetlen ütközésveszélyre való sürgős
figyelmeztetés, ha a gépjármű viszonylag nagy
sebességkülönbséggel közeledik egy másik
gépjárműhöz.
Fékezéssel és akár irányváltoztatással történő
beavatkozás.
Gyalogosfigyelmeztetés Szimbólum a műszeregységen.
Ha fennáll egy felismert gyalogossal
való ütközés veszélye, a szimbólum vi‐
lágít, és hangjelzés hallható.
Szimbólum a műszerkijelzőn.
Ha fennáll egy felismert gyalogossal
való ütközés veszélye, a szimbólum vi‐
lágít, és hangjelzés hallható.
Narancssárga lámpák
Aktív sebességtartó automatika A keresztirányú sávok száma az elöl ha‐
ladó gépjárműhöz képest kiválasztott
távolságot mutatja.További információk, lásd Aktív sebességtartó
automatika Stop&Go funkcióval (ACC), lásd
a 158 . oldalon.
Járműfelismerés, aktív sebességtartó
automatika
Világít: A rendszer elöl haladó gépjár‐
művet érzékel.
Villog: A rendszer működéséhez szük‐
séges feltételek nem teljesülnek.
A rendszer inaktiválódott, de fékez, amíg a fék-
vagy a gázpedál lenyomásával át nem veszi az
irányítást.
Sárga lámpák
Blokkolásgátló rendszer (ABS) Lehetőség szerint kerülje a hirtelen fé‐
kezést. Lehetséges, hogy meghibáso‐
dott a fékerő-rásegítés. Ügyeljen a
meghosszabbodott fékútra. Haladéktalanul el‐
lenőriztesse a rendszert a gyártó szerviz part‐
nerével, más minősített szerviz partnerrel vagy
szakműhellyel.
Dinamikus stabilitásszabályozás (DSC) Villog: A DSC szabályozza a hajtó- és
fékerőt. A gépjármű stabilizálódik.
Csökkentse a sebességet, és igazítsa
vezetési stílusát az útviszonyokhoz.
Világít: A DSC meghibásodott. Ellenőriztesse a
rendszert a gyártó szerviz partnerével, más mi‐
nősített szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.
További információk: Dinamikus Stabilitás
Kontroll (DSC), lásd a 151. oldalon.Seite 95KijelzésekKezelés95
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Kikapcsolt Dinamikus
stabilitásszabályozás (DSC) vagy
bekapcsolt Dinamikus vonóerő-
szabályozás (DTC)
A dinamikus stabilitásszabályozás
(DSC) kikapcsolt, vagy a dinamikus vo‐
nóerő-szabályozás (DTC) bekapcsolt.
További információk: Dinamikus stabilitássza‐
bályozás (DSC), lásd a 151. oldalon, és Dina‐
mikus vonóerő-szabályozás (DTC), lásd a 152.
oldalon.
Gumiabroncsdefekt-kijelző (RPA) A gumiabroncsdefekt-kijelző az egyik
gumiabroncs nyomásának csökkené‐
sét jelzi.
Lassítson, és óvatosan álljon meg. Kerülje a
hirtelen fékezést és kormánymozdulatokat.
További információk, lásd Gumiabroncsdefekt-
kijelző, lásd a 124. oldalon.
Gumiabroncsnyomás-ellenőrzés (RDC) Világít: A gumiabroncsnyomás-ellenőr‐
zés az egyik gumiabroncs gumiab‐
roncsnyomás-csökkenését jelzi.
Lassítson, és óvatosan álljon meg. Kerülje a
hirtelen fékezést és kormánymozdulatokat.
Villog, majd folyamatosan világít: Nem ismer‐
hető fel gumiabroncsdefekt vagy a gumiab‐
roncsnyomás csökkenése.▷Más berendezés vagy azonos rádiófrek‐
vencián működő eszköz által okozott zavar:
A zavaró térerősség megszűnése után a
rendszer automatikusan ismét működésbe
lép.▷Az RDC nem tudta befejezni az alaphely‐
zetbe állítást: Ismételje meg a rendszer
alaphelyzetbe állítását.▷Ha RDC elektronika nélküli kerék van fel‐
szerelve: Szükség esetén ellenőriztesse a
gyártó szerviz partnerével, más minősített
szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.▷Működési zavar: Ellenőriztesse a rendszert
a gyártó szerviz partnerével, más minősí‐
tett szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.
További információk, lásd Gumiabroncsnyo‐
más-ellenőrzés, lásd a 121. oldalon.
Kormányrendszer Lehetséges, hogy meghibásodott a
kormányrendszer.
Ellenőriztesse a kormányrendszert a
gyártó szerviz partnerével, más minősített
szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.
Motorfunkciók Ellenőriztesse a gépjárművet a gyártó
szerviz partnerével, más minősített
szerviz partnerrel vagy szakműhellyel.
További információk: Csatlakozóalj a fedélzeti
diagnosztika (On-Board diagnosztika) számára,
lásd a 265. oldalon.
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer A rendszer be van kapcsolva, és meg‐
határozott előfeltételek teljesülésekor
figyelmeztet a felismert haladási sáv
előzetes irányjelzés nélküli elhagyására.
További információk: Sávelhagyásra figyel‐ meztető rendszer, lásd a 141. oldalon.
Manuális sebességhatároló Világít: A rendszer be van kapcsolva.
Villog: A beállított sebesség-határérték
túllépve. Adott esetben hangjelzés hall‐
ható.
Csökkentse a sebességet, vagy kapcsolja ki a rendszert.
Ködzárfény A ködzárfények be vannak kapcsolva.
Seite 96KezelésKijelzések96
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16