2016 BMW X5 stop start

Hátsó ablaktörlő  82Hátsó ablak tisztítása   8213Motor beindítása/leállítása és
gyújtás be-/kikapcsolása   73Auto Start/Stop funkció  7414Kürt, teljes felület15Kormánykerékfűtés  6416Kormánykerék beállítása   6317Motorháztető nyitása  256
A középkonzol körül
1Központi kijelző  162Kesztyűtartók  2103Szellőztetés  1924Vészvillogó  277Intelligent Safety gomb   1275Automatikus klímaberendezés   1866Rádió/CD/multimédia, lásd a navigációs,
szórakoztató- és kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját7Kontroller nyomógombokkal   178Rögzítőfék  769Automatikus féktartás   77Seite 14ÁttekintésMűszerfal14
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

áll fenn. Vigye magával a távirányítót, hogy kí‐
vülről ki tudja nyitni a gépjármű zárjait.◀
Zárak kinyitása Nyomja meg a távirányító gombját.
A beállításoktól, lásd a 43. oldalon, függően a
következő hozzáférési pontok zárjai kinyílnak.▷A vezetőoldali ajtó és a tüzelőanyagtartály-
betöltőnyílás fedele.▷Az összes ajtó, a csomagtérajtó és a tüz‐
előanyagtartály-betöltőnyílás fedele.
Az előzőeket kiegészíti a következő funkciók
végrehajtása:
▷A belső világítás bekapcsol; sötétben a
környezetmegvilágítás is bekapcsol. Ez a
funkció nem érhető el, ha a belső világítást
kézzel kikapcsolták.▷Az üdvözlő világítás bekapcsol, ha aktivál‐
ták ezt a funkciót.▷A komfortzárással behajtott külső tükrök
kihajlanak.▷Lopás elleni védelemnél:A lopás elleni vé‐
delem kikapcsol.▷A riasztóberendezés, lásd a 44. oldalon,
kikapcsol.
Komfort nyitás funkció
A zárak nyitása után tartsa lenyomva a
távirányító gombját.
Az ablakok és a tetőablak addig nyílnak, amíg
nyomva tartja a távirányító gombját.
Zárás FIGYELMEZTETÉS
Egyes országspecifikus kiviteleknél a zá‐
rak nyitása belülről nem lehetséges, ha a gép‐
jármű zárait kívülről zárták be.
Ha valakinek hosszabb időt kell a gépjárműben
töltenie nagy meleg vagy hideg hatásának ki‐
téve, az sérülésveszéllyel vagy akár életve‐
széllyel járhat. Ne zárja be a gépjárművet kívül‐
ről, ha maradt bent valaki.◀
A vezetőajtónak csukva kell lennie. Nyomja meg a távirányító gombját.
Bezáródik az összes ajtó, a csomagtérajtó és a
tüzelőanyagtartály-betöltőnyílás fedelének
zárja.
Lopás elleni védelem esetén:
A lopás elleni védelem bekapcsol. Megakadá‐
lyozza az ajtózárak zárógombokkal vagy az aj‐
tónyitó fogantyúkkal történő nyitását.
A riasztóberendezés, lásd a 44. oldalon, be‐
kapcsol.
Ha a gépjármű reteszeléskor kétszer dudál, ak‐
kor még be van kapcsolva a motor vagy a gyúj‐
tás. Ilyenkor a Start/Stop gombbal kapcsolja ki
a motort vagy a gyújtást.
Komfort zárás FIGYELMEZTETÉS
Komfort záráskor egyes testrészek be‐
csípődhetnek. Sérülésveszély áll fenn. Komfort
záráskor ügyeljen arra, hogy ne legyen semmi
az útban.◀
A reteszelés után tartsa lenyomva a táv‐
irányító gombját.
Az ablakok és a tetőablak addig csukódnak,
amíg nyomva tartja a távirányító gombját.
A külső tükrök behajlanak.
Bekapcsolt vészvillogó esetén a külső vissza‐
pillantó tükrök nem hajlanak be.
Belső világítás és
környezetmegvilágítás bekapcsolása
Nyomja meg a távirányító gombját, ami‐
kor a gépjármű zárva van.Seite 36KezelésNyitás és zárás36
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A nyíló felületek bizonyosan megfelelően
csukva vannak.
A még nyitott bejutás lehetőségek becsu‐
kása után bekapcsol a belsőtérvédelem és
a lökésérzékelő.▷Az ellenőrző lámpa a zárak nyitása után ki‐
alszik:
A gépjárműhöz nem nyúltak.▷Az ellenőrző lámpa a zárak nyitása után vil‐
log a gyújtás bekapcsolásáig, de legfeljebb
kb. 5 percig:
Riasztás történt.
Riasztóberendezés-dőlésérzékelő
A rendszer figyeli a gépjármű dőlésszögét.
A rádió-távirányítású riasztóberendezés műkö‐
désbe lép, ha pl. megpróbálják ellopni valame‐
lyik kereket vagy elvontatni a gépjárművet.
Utastérvédelem A kifogástalan működés biztosításához az ab‐
lakoknak és a tetőablaknak zárva kell lenniük.
Akaratlan riasztás megelőzése
A lökésérzékelő és az utastérvédelem kikap‐
csolható, pl. a következő esetekben:
▷Gépi autómosókban.▷Billenőgarázsokban.▷Autószállító vonatokon, kompon vagy pót‐
kocsin történő szállításkor.▷Ha állatok vannak a gépjárműben.
A lökésérzékelő és az utastérvédelem kikapcsolása
A gépjármű bezárása után 10 másodper‐
cen belül nyomja meg újra a távirányító
gombját.
A visszajelző lámpa kb. 2 másodpercig világít,
majd tovább villog.
A lökésérzékelő és az utastérvédelem a követ‐
kező zárásig kikapcsolva marad.
Riasztás leállítása▷Nyissa ki a távirányítóval a gépjárművet,
vagy kapcsolja be a gyújtást, szükség ese‐
tén a távirányító vészfelismerés funkciójá‐
val, lásd a 33. oldalon.▷Komfortbejutásnál: Tartsa magánál a táv‐
irányítót, és fogja át teljesen a vezető- vagy
utasoldali ajtófogantyút.
Ablakemelő
Megjegyzések FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Áttekintés
Ablakemelő
Seite 45Nyitás és zárásKezelés45
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Biztonsági kapcsoló
Általános információk
A biztonsági kapcsolóval megakadályozható,
hogy pl. a gépjármű hátuljában utazó gyerekek
kinyithassák és bezárhassák az ablakokat a
hátsó ülésen lévő kapcsolókkal.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
Az ablakok kezelése során becsípődhet‐
nek egyes testrészek vagy tárgyak. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. Az ab‐
lakok nyitásakor és csukásakor ügyeljen arra,
hogy ne legyen semmi az ablakok útjában.◀
Ha a hátsó ülésen gyermekek vagy állatok
utaznak, a biztonsági kapcsoló megnyomásá‐
val elkerülheti az ablakok ellenőrizetlen csuká‐
sát.
Adott erejű ütközésnél a biztonsági funkció au‐
tomatikusan kikapcsolódik.
Be- és kikapcsolás Nyomja meg a gombot.
Ha a biztonsági funkció be van kap‐
csolva, a LED világít.
Napfényvédő rolók Napfényvédő rolók a hátsó
oldalablakokon
Húzza ki a napfényvédő rolót a fülnél fogva, és
akassza be a tartóba.
FIGYELMEZTETÉS
Csukott napfényvédő rolóknál és nyitott
ablakoknál a napfényvédő rolók menet közben
a menetszél hatására nagy igénybevételnek le‐
hetnek kitéve. A rolók megsérülhetnek, és ve‐
szélyeztethetik az utasokat. Sérülésveszély áll
fenn. Ne nyissa ki az ablakokat menet közben,
ha a napfényvédő rolók csukva vannak.◀Panoráma tetőablak
Általános információk
A tetőablak és az eltolható burkolat egymástól
függetlenül és együtt is működtethető ugya‐
nazzal a kapcsolóval.
Tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
A tetőablak kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély áll fenn. A
tetőablak nyitásakor és csukásakor ügyeljen
arra, hogy ne legyen semmi a tetőablak útjá‐
ban.◀
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Seite 47Nyitás és zárásKezelés47
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A középső fejtámla nem szerelhető ki.Ülés-, tükör- és
kormánykerék-memória
Működési elv
A vezetőüléshez és a külső tükrök helyzetéhez
profilonként két pozícióbeállítás tárolható és
hívható elő. A támlaszélesség és a gerinctá‐
masz beállítása nem tárolható.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A memóriafunkció menet közbeni hasz‐
nálatából adódóan az ülés vagy a kormányke‐
rék menet közben váratlanul elmozdulhat. El‐
veszítheti uralmát a gépjármű felett.
Balesetveszély áll fenn. A memóriafunkciót mindig álló helyzetben jelenítse meg.◀
FIGYELMEZTETÉS
Az ülések mozgatásakor becsípődésve‐
szély áll fenn. Sérülésveszély vagy anyagi kár
veszélye áll fenn. A beállítás előtt győződjön
meg arról, hogy az ülés működési tartománya
szabad.◀
Áttekintés
Mentés
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Állítsa be a kívánt pozíciót.3. Nyomja meg a gombot. A gomb‐
ban lévő LED világít.4.Nyomja meg az 1-es vagy a 2-es gombot,
amíg a LED világít. A LED kialszik.
Ha véletlenül megnyomta a gombot:
Nyomja meg újra a gombot.
A LED kialszik.
Előhívás
Általános információk
A memória-funkciók kétféleképpen jeleníthető
meg:
▷Komfort funkció.▷Biztonsági funkció.
Komfort funkció
1.Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.2.Szükség esetén kapcsolja ki a gyújtást.3.Nyomja meg röviden az 1-es vagy a 2-es
gombot.
A rendszer automatikusan alkalmazza a kivá‐
lasztott ülésbeállítást.
A folyamat leáll, ha valamelyik ülésbeállító kap‐
csolót vagy valamelyik gombot megnyomják.
Biztonsági funkció
1.Csukja be a vezetőoldali ajtót, vagy kap‐
csolja be a gyújtást.2.Tartsa lenyomva az 1-es vagy a 2-es gom‐
bot a beállítási folyamat befejezéséig.
Az előhívás leáll
Kis idő elteltével az eltárolt üléshelyzetek elő‐
hívása leáll, védve ezzel az akkumulátort.
Előhívás újbóli aktiválása:
▷Nyissa ki vagy csukja be az ajtót vagy a
csomagtérfedelet.▷Nyomja meg a távirányító egyik gombját.▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.Seite 61BeállításKezelés61
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Gyermekek biztonságos szállításaA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Gyermekek elhelyezése
Figyelmeztetés
FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐
sával:▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Megfelelő ülőhelyek
Lehetőség gyermekülések használatára a min‐
denkori üléseken, ha a gyermeküléseket biz‐tonsági övvel rögzítették – az ECE-R 16 szab‐
vány szerinti információ: CsoportGyermek sú‐
lyaHozzávető‐
leges életkorElső utasü‐
lés – a, b)Hátsó ülés,
kívül
2. üléssor –
c)Hátsó ülés,
középen
2. üléssorHátsó ülések
3. üléssor010 kg alatt9 hónap alattUUXX0+13 kg alatt18 hónapos
korigUUXXI9–18 kg4 éves korigUUXLII15–25 kg7 éves korigUUXLSeite 65Gyermekek biztonságos szállításaKezelés65
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

VezetésA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Start/Stop gomb
Működési elv A Start/Stop gomb megnyomá‐
sával kapcsolhatja be és ki a
gyújtást, és indíthatja el a mo‐
tort.
A motor akkor indul el, ha a
Start/Stop gomb megnyomásakor lenyomva
tartja a fékpedált.
Gyújtás bekapcsolása Nyomja meg a Start/Stop gombot, és ne
nyomja le közben a fékpedált.
Minden rendszer üzemkész.
A műszeregység legtöbb ellenőrző és figyel‐
meztető lámpája eltérő ideig világítani kezd.
Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Gyújtás kikapcsolása
Nyomja meg újra a Start/Stop gombot, és ne
nyomja le közben a fékpedált.A műszeregység minden ellenőrző lámpája ki‐
alszik.
Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Tudnivalók Ha a választókaron a D vagy az R pozíció van
bekapcsolva, akkor a gyújtás kikapcsolásakor a
kar automatikusan P helyzetbe kapcsol.
A gyújtás a gépjármű álló helyzetében és leállí‐
tott motornál automatikusan kikapcsol a követ‐
kező esetekben:▷A gépjármű zárásakor, akkor is, ha a tompí‐
tott fényszóró világít.▷Röviddel az akkumulátor lemerülése előtt,
hogy a motort még el lehessen indítani.▷A vezetőoldali ajtó nyitásakor vagy zárása‐
kor, ha a vezető kicsatolja a biztonsági
övét, vagy lekapcsolja a tompított fényszó‐
rót.▷A vezető biztonsági övének kicsatolásakor,
ha kinyitják a vezetőoldali ajtót, és a tompí‐
tott fényszóró le van kapcsolva.
Ha kb. 15 percig nem történik további kezelés,
akkor a tompított fényszóró átvált helyzetjelző
világításra.
Rádió készenlét Rádió készenlét aktiválása: Járó motornál
nyomja meg a Start/Stop gombot.
Egyes fogyasztók üzemkész állapotban marad‐
nak.
A rádió készenlét a következő esetekben auto‐
matikusan kikapcsol:
▷Kb. 8 perc elteltével.▷A központi zárral történő záráskor.▷Röviddel az akkumulátor lemerülése előtt,
hogy a motort még el lehessen indítani.Seite 72KezelésVezetés72
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A rádió készenlét aktív marad, ha az gyújtás pl.
a következő okokból automatikusan kikapcsol:▷A vezetőoldali ajtó kinyitása vagy becsu‐
kása.▷A vezető biztonsági övének kicsatolása.▷Automatikus átkapcsolás tompított fény‐
szóróról helyzetjelző világításra.
Álló motor és bekapcsolt gyújtás mellett az ajtó
nyitásakor a megfelelő felszereltségű gép‐
jármű automatikusan rádió készenlétre vált, ha
a világítás ki vagy a menetfény be van kap‐
csolva.
Motorindítás Tudnivalók VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről.◀
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítetlen gépjármű önműködően
mozgásba léphet és elgurulhat. Balesetveszély
áll fenn. A gépjármű elhagyása előtt rögzítse
azt elgurulás ellen.
Annak érdekében, hogy a gépjármű megfe‐
lelően biztosítva legyen elgurulás ellen, ügyel‐
jen a következőkre:
▷Működtesse a rögzítőféket.▷Emelkedőkön vagy lejtőn az első kerekeket
fordítsa a járdaszegély irányába.▷Emelkedőn vagy lejtőn rögzítse a gépjár‐
művet más módon is, pl. kerékékkel.◀VIGYÁZAT
Ismételt indítási kísérlet vagy többszöri
egymás utáni indítás esetén az tüzelőanyag
nem, vagy nem megfelelően ég el. A katalizátor
túlmelegedhet. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Kerülje a többszöri egymás utáni indítást.◀
Dízelmotor Hideg motornál és kb. 0 ℃ alatti hőmérséklet
esetén az indítási folyamat egy kicsit később kezdődik meg az automatikus előizzítás miatt.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Steptronic sebességváltó
Motor indítása1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az indítási folyamat automatikus, és addig tart,
amíg a motor beindul.
Motorleállítás
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A gépjárműben felügyelet nélkül hagyott
gyermekek vagy állatok mozgásba hozhatják a
gépjárművet, és veszélyeztethetik önmagukat
vagy a forgalmat, pl. a következők végrehajtá‐ sával:
▷Nyomja meg a Start/Stop gombot.▷A rögzítőfék kioldása.▷Az ajtók vagy ablakok nyitása és csukása.▷A választókar N pozíciójának kapcsolása.▷A gépjármű felszereléseinek kezelése.
Balesetveszély vagy sérülésveszély áll fenn.
Ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felü‐
gyelet nélkül a gépjárműben. Kiszálláskor vigye
magával a távirányítót, és zárja be a gépjármű
zárjait.◀
Seite 73VezetésKezelés73
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16