2016 BMW X5 isofix

CsoportGyermek sú‐
lyaHozzávető‐
leges életkorElső utasü‐
lés – a, b)Hátsó ülés,
kívül
2. üléssor –
c)Hátsó ülés,
középen
2. üléssorHátsó ülések
3. üléssorIII22–36 kg7 éves korigUUXXU: Alkalmas azokhoz az univerzális kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyek
használata ebben a súlycsoportban megengedett.
X: Nem alkalmas azokhoz az univerzális kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyek
használata ebben a súlycsoportban megengedett.
L: Alkalmas a kifejezetten engedélyezett BMW gyermekbiztonsági rendszerekhez.
a) Csak akkor, ha az utasoldali légzsákok ki vannak kapcsolva.
b) Az utasülés hosszirányú beállításának megváltoztatása és, ha szükséges, a legfelső állásba ál‐
lítása, a biztonsági öv lehető legjobb felfekvésének eléréséhez.
c) Ha a hátsó üléseken gyermekülést használnak, akkor szükség esetén meg kell változtatni az
első ülés hosszirányú beállítását, és be kell állítani, vagy el kell távolítani a hátsó ülés fejtámláját.Harmadik üléssor
A harmadik üléssorban csak a következő kife‐
jezetten engedélyezett gyermekbiztonsági
rendszerek használhatók:▷BMW Junior Seat I-II▷BMW Junior Seat ISOFIX I-II▷BMW Junior Seat II▷BMW Junior Seat ISOFIX II
Gyermekek mindig a hátsó ülésen
utazzanak
FIGYELMEZTETÉS
A 150 cm magasságot el nem érő gyer‐
mekek megfelelő kiegészítő utasbiztonsági
rendszerek nélkül nem rögzíthetők megfe‐
lelően a biztonsági övvel. A biztonsági övek
védő hatása korlátozott lehet, vagy megszűn‐
het, ha az övek rögzítése nem megfelelő. A
nem megfelelően rögzített biztonsági öv ezen‐
kívül sérüléseket is okozhat balesetnél vagy fé‐
kező és kikerülő manővereknél. Sérülésveszély
vagy életveszély áll fenn. A 150 cm magassá‐
got el nem érő gyermekeket alkalmas utasbiz‐
tonsági rendszerekben kell rögzíteni.◀
A baleseti statisztikák azt mutatják, hogy gyer‐
mekek számára a hátsó ülés a legbiztonságo‐
sabb.
A 12 évnél fiatalabb vagy 150 cm magasságot
el nem érő gyermekeket csak hátul, életkoruk‐
nak, testtömegüknek és magasságuknak meg‐
felelő gyermekbiztonsági rendszerben szál‐
lítsa.
Gyermekek az utasülésen
Mielőtt gyermekbiztonsági rendszert használ
az utasülésen, győződjön meg róla, hogy ki‐
kapcsolta az utasoldali első és oldallégzsákot.
Az utasoldali légzsákok kikapcsolása csak az
utasoldali légzsákok kulcsos kapcsolójával,
lásd a 119. oldalon, lehetséges.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A bekapcsolt utasoldali légzsákok kioldó‐
dáskor sérülést okozhatnak a gyermekbizton‐
sági rendszerben lévő gyermeknek. Sérülésve‐
szély áll fenn. Győződjön meg arról, hogy az
utasoldali légzsákok ki vannak kapcsolva, és aSeite 66KezelésGyermekek biztonságos szállítása66
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

ISOFIX gyermekülések rögzítéseFigyelmeztetés
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek be‐
szerelésekor és használatakor vegye figye‐lembe a gyártó kezeléssel kapcsolatos és biz‐
tonsági előírásait.
Jóváhagyott ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
CsoportGyermek sú‐
lyaHozzávető‐
leges életkorOsztály/kategória
– a)Első
uta‐
sülésHátsó
ülés, kívül
2. üléssorHátsó
ülés,
kö‐
zépen
2. ülés‐
sorHátsó
ülések
3. ülés‐
sorMózeskosárF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XIL
ILX
XX
X010 kg alatt9 hónap alattE - ISO/R1XILXX0+13 kg alatt18 hónapos
korigE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XX
X
XI9–18 kg4 éves korigD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL,IUF
IL,IUF
IL,IUFX
X
X
X
XX
X
X
X
XIL: Az ülés a gyermeküléshez mellékelt gépjárműlista figyelembe vételével alkalmas féluniverzá‐
lis kategóriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszer beépítésére.IUF: Alkalmas azokhoz az univerzális kategóriájú, menetiránynak megfelelően beszerelt ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerekhez, amelyek használata ebben a súlyosztályban megengedett.X: Az ülés nincs felszerelve ISOFIX rögzítési pontokkal, vagy nem engedélyezett.Alsó ISOFIX rögzítések felfogatási
pontjai
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
Ha az ISOFIX gyermekbiztonsági rend‐
szer nincs megfelelően reteszelve, az ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer védő hatása kor‐látozott lehet. Sérülésveszély vagy életveszély
áll fenn. Ügyeljen arra, hogy az alsó rögzítés
megfelelően reteszelődjön, és a gyermekbiz‐
tonsági rendszer szorosan felfeküdjön az ülés‐
támlán.◀Seite 69Gyermekek biztonságos szállításaKezelés69
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

PozícióA megfelelő szimbólum mutatja az alsó
ISOFIX rögzítési pontokat.
Az alsó ISOFIX rögzítések felfogatási pontjai az
ülés és a háttámla közötti résben találhatók.
ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése előtt
Húzza félre a biztonsági övet a gyermekülés-
rögzítéstől.
ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek
beszerelése
1.A gyermekbiztonsági rendszer beszerelé‐
séhez lásd a gyártó útmutatásait.2.Ügyeljen arra, hogy mindkét ISOFIX rögzítő
megfelelően reteszelődjön.
Felső ISOFIX tartóheveder
Rögzítési pontok A szimbólum mutatja a felső tartóheve‐
der rögzítési pontját.
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek felső
tartóhevederéhez két rögzítési pont tartozik.
Figyelmeztetés VIGYÁZAT
A gyermekbiztonsági rendszerek felső
tartóhevedereinek rögzítési pontjai kizárólag
ezekhez a tartóhevederekhez használhatók.
Más tárgyak rögzítésekor a rögzítési pontok
megsérülhetnek. Anyagi kár veszélye áll fenn.
Csak gyermekbiztonsági rendszereket rögzít‐
sen a felső tartóhevederekhez.◀
Tartóheveder vezetése FIGYELMEZTETÉS
A gyermekbiztonsági rendszer felső tar‐
tóhevederének helytelen használata csökkent‐
heti a védő hatást. Sérülésveszély áll fenn.
Ügyeljen arra, hogy a felső tartóhevedert az
éles peremeket elkerülve, csavarodásmente‐
sen vezesse a felső rögzítőhevederhez.◀
1Menetirány2Fejtámla3Felső tartóheveder kampójaSeite 70KezelésGyermekek biztonságos szállítása70
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Gyermekek szállítása 65
Gyermekülés beszerelése 67
Gyermekülések 65
Gyermekülések rögzítése, ISOFIX rögzítési pontok 69
Gyermekülés-osztályok, ISO‐ FIX 69
Gyermekzárak 71
Gyújtás bekapcsolása 72
Gyújtás kikapcsolása 72
Gyújtáskulcs, lásd Távirá‐ nyító 32
H
Hajtóanyag minősége 242
Halogén fényszóró, izzó‐ csere 268
Hamutartó 202
Hangulatvilágítás 116
Hangzás, lásd a navigációs, szórakoztató- és kommuni‐
kációs rendszer kezelési út‐
mutatóját
Harmadik üléssor 56
Hatótáv 99
Hatótáv-többlet, ECO PRO 233
Hátsóablak-fűtés 188, 192
Hátsó automatikus klímabe‐ rendezés 193
Hátsó hűtődoboz 205
Hátsó lámpa 272
Hátsó szellőztetés, harmadik üléssor 193
Hátsó ülések 54
Hátsó üléstámla előredön‐ tése 208
Háttámla, ülések 50
Hazakísérő világítás 111
HDC lejtmenetvezérlő rend‐ szer 153
Head-Up Display 108
Head-Up Display, ápolás 286
Helyzetjelző világítás 110 Helyzetjelző világítás, izzó‐
csere 269
Heveder, rakomány rögzí‐ tése 224
Hibakijelzések, lásd Check- Control 94
Hibaüzenetek, lásd Check- Control 94
Hidegindítás, lásd Motorindí‐ tás 73
Hólánc 254
Honlap 6
Hordozható rádióhullámú ké‐ szülék a gépjárműben 219
Hőkamera, lásd Night Vi‐ sion 137
Hőmérséklet, automatikus klí‐ maberendezés 187, 190
Hőmérséklet-kijelző, külső hőmérséklet 99
Hőmérséklet, motorolaj 98
Hulladékkezelés, hűtőfolya‐ dék 263
Hűtés, maximális 190
Hűtődoboz 205
Hűtőfolyadék 262
Hűtőfolyadék-hőmérsék‐ let 98
Hűtőfolyadékszint 262
Hűtőközeg 262
Hűtőrendszer 262
Hűtő üzemmód 187, 190
Í IBA Integrált kezelési útmu‐ tató a gépjárműben 28
Idegenforgalmi funkció, lásd jobb/bal oldali közleke‐
dés 115
iDrive 16
iDrive kezelés 16
Igazoló jelzések 43
Indítás, lásd Motorindítás 73
Indítás rásegítéssel 279
Indítás üzemzavar esetén 33 Indulási asszisztens 150
Indulási idő, állóhelyzeti fű‐ tés 196
Indulási idő, állóhelyzeti szel‐ lőztetés 196
Indulássegítő 150
Információs kijelző, lásd Fe‐ délzeti számítógép 104
Inicializálás, gumiabroncsde‐ fekt-kijelző (RPA) 125
Inicializálás, Gumiabroncs‐ nyomás-ellenőrzés
(RDC) 122
Integrált kezelési útmutató a gépjárműben 28
Intelligens segélyhívás 277
Intelligent Safety 127
Intenzitás, AUTO funkció 190
Internetes oldal 6
Intervallum-kijelző, szervize‐ sedékesség 100
Irányjelzők, kezelés 79
Iroda, lásd a navigációs, szó‐ rakoztató- és kommuniká‐
ciós rendszer kezelési útmu‐
tatóját
ISOFIX rögzítési pontok, gyermekülések rögzítése 69
Italtartó 213
Izzócsere 267
Izzócsere, első 268
Izzócsere, hátsó 272
Izzók és lámpák 267
Izzólámpacsere, lásd Izzó‐ csere 267
J Jármű akkumulátor 274
Jegesedésre figyelmeztetés, lásd Külsőhőmérséklet-
jelző 99
Jégmentesítés, lásd Szélvé‐ dők leolvasztása 188, 192
Jelölés, ajánlott gumiabron‐ csok 249 Seite 304CímszavakMinden A-tól Z-ig304
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16