2016 BMW 7 SERIES InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Betjene det interaktive kartet og
internett
Det interaktive kartet til navigasjonssystemet
og nettsider kan beveges med touchpaden.FunksjonBetjeningBevege interaktivt kart
eller nettsider.Skyv i tilsvarende
retning.Forstørre/forminske inte‐
raktivt kart eller nettsi‐
der.Trekk opp eller
igjen med fingeren
på touchpaden.Vise meny eller åpne en
lenke i internett.Trykk én gang.
Foreta innstillinger
Innstillinger i kontrolldisplayet, som f.eks. lyd‐
styrken, kan foretas fra touchpad. Skyv til det
tilsvarende til venstre eller høyre.
Delt skjermvisning,
Splitscreen
Generelt I høyre del av den delte skjermen vises til‐
leggsinformasjoner i egne menyer, f.eks. infor‐
masjoner fra kjørecomputeren.
Disse informasjonene blir i den delte skjerm‐
visningen, den såkalte Splitscreen, også synlig
ved skifte til en annen meny.
Slå delt skjermvisning på og av
1. Knapp trykkes.2."Delt skjerm"
Velg visning Visningen kan velges i menyene, der delt
skjermvisning er mulig.
1.Vipp kontroller til høyre til Splitscreen er
valgt.2.Trykk kontrolleren.3.Velg ønsket innstilling.
Bestem valg av visningene
Valget av visningene kan bestemmes.
1.Vipp kontroller til høyre til Splitscreen er
valgt.2.Trykk kontrolleren.3."Tilpass meny"4.Velg ønsket innstilling.5.Vipp kontroller til venstre.
Statusinformasjoner
Statusfelt I statusfeltet vises følgende informasjon:
▷Beskjeder.▷Signalstyrke mobilnett.▷Aktuell underholdningskilde.▷Klokkeslett.
Symboler statusfelt Symbolene sammenfattes i følgende grupper:
Symboler telefon
SymbolBetydning Innkommende eller utgående anrop. Tapt anrop.Seite 25iDriveOversikt25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

SymbolBetydning Signalstyrke mobilnett.
Symbol blinker: Søker etter nett. Ikke noe mobilnett tilgjengelig. Dataoverføring ikke mulig. Roaming aktiv. SMS mottatt. Melding mottatt. Påminnelse. Kan ikke sende. Kontakter lastes.
Symboler underholdning
SymbolBetydning CD/DVD-Spiller. Musikk-harddisk. AUX-inngang.
AUX-inngang foran eller i baksetet. Bluetooth-Audio. USB-Audio-grensesnitt. Audio-grensesnitt mobiltelefon. Online Entertainment. WLAN. iPod.
Flere omfang
SymbolBetydning Check-Control-melding. Talemerknader slått av.SymbolBetydning Finne den aktuelle kjøretøyposisjo‐
nen. Trafikkinformasjon.
Favoritt-knapper
Generelt Funksjoner til iDrive kan lagres på favoritt-
knapper og hentes fram direkte, f.eks. radio‐
stasjon, navigasjonsmål, telefonnummer eller
innganger i menyen.
Innstillingene lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Lagre funksjon
1.Velg funksjon via iDrive.2. Hold ønsket knapp trykt til et sig‐
nal høres.
Utfør funksjonen
Trykk knappen.
Funksjonen blir utført umiddelbart. Det betyr at
f.eks. ved valg av et telefonnummer anropet
også startes.
Vise fordelingen av knappene Berør knappen med fingeren. Ikke bruk han‐
sker eller gjenstander.
Fordelingen av knappene vises på øvre skjerm‐
kant.
Seite 26OversiktiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Slette fordelingen av knappene
1.Trykk knappene 1 og 7 samtidig og hold
dem inntrykket i ca. 5 sekunder.2."OK"Seite 27iDriveOversikt27
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

BMW gest-styringKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp Med BMW gest-styringen kan noen funksjoner
til iDrive betjenes.
OversiktnoGestene blir registrert av et kamera i takhimlin‐
gen.
Utfør gestene under det innvendige speilet.
Aktivere/deaktivere Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Gester"4."Betjening med gester"
Innstillinger
▷"Vis betjeningshjelp": Den mulige gestenvises i kontrolldisplayet.▷"Akustisk respons": Ved registrering av ge‐
sten høres et signal.Seite 28OversiktBMW gest-styring28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Mulige gester GestBetjeningFunksjonBeveg pekefingeren fram og tilbake mot skjermen.Besvare anrop.
Bekreft Check-Control-
melding.Før hånden i retning passasjersiden over bredden til
kontrolldisplayet.Avvise anrop.
Lukke sprettoppvindu.Beveg hånden med pekefingeren strukket ut forover
langsomt i en sirkel med urviseren.
Bevegelser oppdages etter ca. en sirkulær beve‐
gelse.Øk lydstyrke.Beveg hånden med pekefingeren strukket ut forover
langsomt i en sirkel mot urviseren.
Bevegelser oppdages etter ca. en sirkulær beve‐
gelse.Redusere lydstyrke.Grip med tommel og pekefinger og beveg mot høyre
eller venstre.Surround View: Dreie ka‐
meravisning.
Denne bevegelsen er kun
mulig stillestående.Strekk peke- og lagringer utstrakt forover.Individuelt tildelbar gest.Utfør bevegelsene under det innvendige spei‐
let og sideveis på rattet.
Utfør gestene tydelig.
Gestene kan også utføres på passasjersiden.Tildel gest individuelt Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Gester"4."Innstillinger av funksjoner"5.Velg ønsket innstilling.Seite 29BMW gest-styringOversikt29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Grensene til systemet
Registreringen av gestene med kameraet kan
under følgende omstendigheter bli forstyrret:▷Kameraobjektivet er tildekket.▷Det er objekter på det innvendige speilet.▷Kameraobjektivet er tilsmusset. Rengjøre
kameraobjektiver, se side 302.▷Gesten utføres utenfor registreringsområ‐
det.▷Iført hansker eller smykker.▷Røking i kupéen.Seite 30OversiktBMW gest-styring30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

TalestyringssystemKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer. Ved bruk av de tilsvarende funk‐
sjonene og systemene må de respektive gyl‐
dige, nasjonale bestemmelsene følges.
Prinsipp▷Med talestyringssystemet kan de fleste
funksjoner som vises på kontrolldisplayet
betjenes med talte kommandoer. Syste‐
met støtter inntastingen ved å snakke.▷Funksjoner som bare er tilgjengelig når
kjøretøyet står kan ikke betjenes med tale‐
styringssystemet.▷En spesiell mikrofon på førersiden hører til
systemet.▷›...‹ kjennetegner kommandoer for talesty‐
ringssystemet i bruksanvisningen.
Forutsetninger
Still på kontrolldisplayet inn et språk som også
støttes av talestyringssystemet for å kunne
identifisere de tilsvarende kommandoene.
Stille inn språk, se side 36.
Si kommandoen
Aktivere talestyring
1. Knapp på rattet må trykkes.2.Avvent signallyd.3.Si kommandoen.
Kommando som registreres av talesty‐
ringssystemet, blir lest opp og vises i in‐
strumentkombinasjonen.
-symbol i instrumentkombinasjonen vi‐
ser at talestyringssystemet er aktivt.
Evt. er ingen flere kommandoer mulig,
betjen funksjonen i så fall via iDrive.
Avslutte talestyring Trykk knappen på rattet eller ›Cancel‹.
Mulige kommandoer
De fleste menypunktene på kontrolldisplayet
kan snakkes som kommando.
Kommandoer fra andre menyer kan også snak‐
kes.
Enkelte listeoppføringer, f.eks. telefonbokopp‐
føringer, kan også velges med talestyringssy‐
stemet. Si listeoppføringene nøyaktig slik de
vises i de respektive listene.
Vise mulige kommandoer
I øvre del av kontrolldisplayet vises følgende:
▷Mulige kommandoer i den aktuelle me‐
nyen.▷Mulige kommandoer fra andre menyer.▷Status for taleregistrering.▷Status for kryptert forbindelse.
Hjelp til talestyringssystemet
▷Få mulige talekommandoer lest opp: ›Voice
commands‹.▷Få informasjon om funksjonsprinsippet til
talestyringssystemet lest opp: ›General
information on voice control‹.Seite 31TalestyringssystemOversikt31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

▷Få hjelp for de aktuelle menyen lest opp:
›Help‹.
Et eksempel: Hente fram
klanginnstillinger
Kommandoene til menypunktene snakkes på
samme måte som de velges med kontrolleren.
1.Slå evt. lydavspilling underholdning på.2. Knapp på rattet må trykkes.3.›Media and radio‹4.›Sound‹
Innstillinger
Still inn taledialog Du kan stille inn om systemet skal bruke stan‐
darddialog eller en kort versjon.
Ved den korte versjonen av taledialogen blir meldingene fra systemet gjengitt forkortet.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Talekontroll:"5.Velg ønsket innstilling.
Velg inndataspråk
For noen språk kan inndataspråket velges.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Inndataspråk:"5.Velg ønsket innstilling.Aktivere kryptert forbindelse
Ved å aktivere en kryptert forbindelse blir kvali‐
teten til taleregistreringen forbedret.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Talegjenkjenning via server"
Kryptert forbindelse aktiv.
Tal under opplesing
Det er mulig å svare på spørsmål til talesty‐
ringssystemet. Funksjonen kan kobles ut hvis spørsmål avbryter ofte og uønsket, f. eks. pga.
bakgrunnsstøy eller tale.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Språk"4."Snakke under talemeldinger"
Tilpasse lydstyrke
Vri lydstyrke-knappen under talemerknaden
slik at den ønskede lydstyrken er stilt inn.
▷Lydstyrken beholdes selv om lydstyrken til
andre lydkilder endres.▷Lydstyrken blir lagret for sjåførprofilen som
brukes for tiden.
Merknad angående nødrop
Bruk ikke talestyringssystemet til nødrop. I
stressituasjoner kan språk og toneleie endre
seg. Dermed blir oppretting av en telefonfor‐
bindelse forsinket unødvendig.
Bruk i stedet SOS-knappen, se side 294, i om‐
rådet til det innvendige speilet.
Seite 32OversiktTalestyringssystem32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15