2016 BMW 7 SERIES InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Registreringsområde
Registreringsområdet foran kjøretøyet er to‐
delt:
▷Sentralt område, pil 1, direkte foran kjøre‐
tøyet.▷Utvidet område, pil 2, høyre og venstre.
En kollisjon truer, hvis en person befinner seg i
det sentrale området. Det advares bare mot
personer som befinner seg i det utvidede om‐
rådet hvis disse beveger seg i retning av det
sentrale området.
Merknader ADVARSEL
Indikatorer og advarsler fritar deg ikke fra
ditt ansvar. På grunn av systemets grenser kan
advarsler eller reaksjoner fra systemet utgis
ikke i det hele tatt, for sent eller feil. Fare for
ulykker. Tilpass kjøremåten til trafikkforhol‐
dene. Følg med trafikken og grip inn aktivt i si‐
tuasjoner som krever det.◀
ADVARSEL
På grunn av systemgrenser kan det un‐
der tauing med aktiverte Intelligent Safety-sy‐
stemer skje at enkelte funksjoner fungerer feil,
f.eks. påkjøringsvarsel med bremsefunksjon.
Fare for ulykker. Slå av alle Intelligent Safety-
systemer før tauing.◀
Oversiktno
Knapp i kjøretøyet
Intelligent Safety
Kamera
Kameraet befinner seg i området til det innven‐
dige speilet.
Hold frontruten ren og fri i området foran det
innvendige speilet.
Slå på/av
Slå på automatisk
Systemet blir automatisk aktivt hver gang kjø‐
ring startes.
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen:
Menyen til Intelligent Safety-systemet
vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer ble slått
av, blir alle systemer nå slått på.
Seite 145SikkerhetBetjening145
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

"Konfigurer INDIVIDUAL": Avhengig av utstyr
kan Intelligent Safety-systemene konfigureres
individuelt. De individuelle Innstillingene blir
aktivert og lagret for sjåførprofilen som brukes
for tiden. Når man endrer en innstilling i me‐
nyen, aktiveres alle innstillingene i menyen.
Trykk knappen igjen. Det skiftes mel‐
lom følgende innstillinger:
"ALL ON": Alle Intelligent Safety-systemer blir
slått på. For underfunksjonene blir grunninn‐
stillingene aktivert.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemene
blir slått på i samsvar med de individuelle inn‐
stillingene.
Enkelte Intelligent Safety-systemer kan ikke
slås av individuelt.
Hold knappen trykt:
Alle Intelligent Safety-systemer blir
slått av.KnappStatusKnappen lyser grønn: Alle Intelligent
Safety-systemer er slått på.Knapp lyser oransje: Noen Intelligent
Safety-systemer er slått av.Knapp lyser ikke: Alle Intelligent Sa‐
fety-systemer er slått av.
Advarsel med bremsefunksjon
Indikator Hvis en kollisjon med en registrert person
truer, vises et varselsymbol i instrumentkombi‐
nasjonen og i Head-Up-displayet.
Rødt symbol vises og et signal høres.
Grip inn umiddelbart selv, ved å bremse eller
unnvike.
Bremseinngrepet
Advarselen oppfordrer til å gripe inn selv. Un‐
der et advarsel blir, ved betjening av bremsen,
den maksimale bremsekraften brukt. Forutset‐
ning for bremsekraftstøtten er et hurtig og til‐
strekkelig nok tråkk på bremsepedalen.
I tillegg kan systemet ved kollisjonsfare hjelpe
med et bremseinngrep.
Kjøretøyet kan ved lav hastighet bremses til
stillstand.
Bremseinngrepet skjer bare når den dynami‐
ske stabilitetskontrollen DSC er slått på.
Bremseinngrepet kan avbrytes ved å tråkke på
gasspedalen eller en aktiv styrebevegelse.
Registrering av objekter kan være begrenset.
Ta hensyn til grensene til registreringsområdet
og funksjonsbegrensningene.
Grensene til systemet
Merknad ADVARSEL
Det er ikke sikkert at systemet reagerer
pga. feil grenser i systemet. Det er fare for
ulykker eller fare for materielle skader. Over‐
hold informasjon om grensene til systemet og
grip evt. inn aktivt.◀
Registreringsområde
Registreringsevnen til kameraet er begrenset.
Derfor kan det komme til manglende eller for‐
sinkede varsler.
Følgende blir f.eks. muligens ikke registrert:▷Delvis skjulte fotgjengere.▷Fotgjengere, som på grunn av vinkel eller
kontur ikke blir registrert som slike.▷Fotgjengere utenfor registreringsområdet.▷Fotgjengere med en kroppshøyde på un‐
der 80 cm.Seite 146BetjeningSikkerhet146
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

FunksjonsbegrensningerFunksjonen kan være begrenset tilgjengelig i
f.eks. følgende situasjoner:▷Ved sterk tåke, regn, regnsprut eller snø‐
fall.▷I skarpe svinger.▷Ved deaktivering av kjørestabilitets-regule‐
ringssystemene, f.eks. DSC OFF.▷Hvis synsfeltet til kameraet eller frontruten
er tilsmusset eller tildekket.▷Inntil 10 sekunder etter motorstart med
Start-/Stopp-knappen.▷Under kalibreringsprosessen til kameraet
umiddelbart etter utlevering av kjøretøyet.▷Ved varig blending av motlys, f.eks. lavtstå‐
ende sol.▷Når det er mørkt.
Night Vision med person- og
dyrregistrering
Prinsipp Night Vision med person- og dyrregistrering er
et nattsynsystem.
Et infrarød-kamera tar opp området foran kjø‐
retøyet og varsler om personer og dyr i veien. Varme objekter med menneske- og dyraktige
former blir registrert av systemet. Varmebildet
kan ved behov vises på kontrolldisplayet.
Avhengig av utstyr blir registrerte objekter be‐
lyst med det dynamiske markeringslyset, se
side 150, til bedre synlighet.
Varmebilde
Varmestrålingen fra objekter i synsfeltet til ka‐
meraet vises.
Varme objekter vises derfor lyst og kalde ob‐
jekter mørkt.
Registreringsevnen er avhengig av tempera‐
turforskjellen til bakgrunnen og fra den egne
utstrålingen fra objektet, dvs. objekter med lav
temperaturforskjell til omgivelsen eller lav tem‐
peraturutstråling er begrenset synlig.
Av sikkerhetsmessige årsaker blir bildet bare
vist ved ca. 5 km/t og lav omgivelseslysstyrke
bare ved innkoblet nærlys.
I bestemte intervaller vises et stillbilde i noen
brøkdeler av et sekund.
Person- og dyrregistrering
Objektregistreringen og -varslet fungerer bare
Når det er mørkt.
Objekter med en menneskelignende form og
tilstrekkelig varmestråling registreres.
I tillegg registrerer systemet også dyr fra en
viss størrelse, f.eks. rådyr.
Seite 147SikkerhetBetjening147
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Visning i kontrolldisplayet ved aktivert varme‐
bilde:▷Person som er registrert av systemet: Ly‐
segul.▷Dyr som er registrert av systemet: Mørke‐
gul.
Rekkevidden til objektregistreringen, ved gode
omgivelsesforhold:
▷Personregistrering: Til ca. 100 m▷Registrering av store dyr: Til ca. 150 m▷Registrering av mellomstore dyr: Til ca.
70 m
Miljøpåvirkninger kan begrense tilgjengelighe‐
ten til objektregistreringen.
Hvis kjøretøysystemene registrere at kjøre‐
tøyet befinner seg i et tettsted, blir dyrregistre‐
ringen slått av midlertidig.
Merknader ADVARSEL
Systemet fritar ikke fra det personlige an‐
svaret å bedømme sikten og trafikksituasjonen
korrekt. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til
trafikkforholdene. Følg med trafikken og grip
inn aktivt i situasjoner som krever det.◀
Oversiktno
Knapper i kjøretøyet
Intelligent Safety
Slå varmebilde på/av
Kamera
Kameraet blir automatisk oppvarmet ved lave
utetemperaturer.
Ved rengjøring av lyskasterne blir kamerao‐
bjektivet rengjort automatisk.
Slå på/av
Slå på automatisk
Systemet blir i mørket automatisk aktivt hver
gang kjøring startes.
Slå i tillegg på varmebilde I tillegg kan varmebildet fra Night Vision-kame‐
raet vises på kontrolldisplayet. Denne funksjo‐
nen har ingen innflytelse på objektregistrerin‐
gen.
Trykk knappen.
Bildet fra kameraet vises på kontrolldisplayet.
Seite 148BetjeningSikkerhet148
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Still inn varmebildet med iDriveVed aktivert varmebilde:1.Velg lysstyrke eller kontrast.▷ "Lysstyrke".▷ "Kontrast".2.Still inn ønsket verdi.
Indikator
Varsel ved truede personer eller dyr
Hvis en kollisjon med en registrert person eller
et registrert dyr truer, vises et varselsymbol i
instrumentkombinasjonen og i Head-Up-di‐
splayet.
Selv om form og varmeutstråling blir evaluert
kan feilvarsler ikke utelukkes.
Varselområde foran kjøretøyet
Varselområdet for personvarslet består av to
deler:
▷Sentralt område, pil 1, direkte foran kjøre‐
tøyet.▷Utvidet område, pil 2, høyre og venstre.
Ved dyrvarslet skilles det ikke mellom det sen‐
trale og det utvidede området.
Hele området følger kjøretøyets retning tilsva‐
rende styrevinkelen og forandrer seg med kjø‐
rehastigheten. Ved økende hastighet blir om‐
rådet f.eks. lengre og bredere.
SymbolerSymbolBetydningPersonvarsel.Dyrevarsling.Symbol lyser
rødt.Forvarsel: Grip inn selv
ved å bremse eller unn‐
vike.Symbol blinker
rødt og et signal
høres.Akuttvarsel: Grip inn selv
omgående ved å bremse
eller unnvike.
Det vise symbolet viser veisiden der personen
eller dyret ble registrert.
Forvarsel Forvarsler for personer vises hvis en person
ble registrert i det sentrale området direkte
foran kjøretøyet, samt til venstre eller høyre i
det utvidede området.
Forvarsler for dyr vises hvis et dyr registreres
foran kjøretøyet.
Sjåføren må selv gripe inn ved forvarsel.
Akuttvarsel Akuttvarsel vises når en person eller et dyr re‐
gistreres i umiddelbar nærhet til kjøretøyet.
Sjåføren må selv gripe inn ved akuttvarsler.
Visning i Head-Up-displayet
Varslet vises samtidig i Head-Up-displayet og i
instrumentkombinasjonen.
Seite 149SikkerhetBetjening149
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Dynamisk markeringslys
I tillegg til varselet blir registrerte objekter be‐
lyst med det dynamiske markeringslyset.
Objektet belyses så lenge til det ikke lenger
befinner seg i varselområdet.
Med det dynamiske markeringslyset lyser kon‐
trollampen for fjernlys.
Det dynamiske markeringslyset er en del av
LED- eller laserlyskasterne.
Forutsetninger
▷Lysbryter i stilling: ▷Nær-, fjern- eller del-fjernlys lyser.▷Ingen lyskilder eller belyste trafikanter i
varselområdet.
Aktivere/deaktivere
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Intelligent Safety"4."Dynamisk markeringslys"
Under varslet:
Betjen lyshornet for å slå på det dynamiske
markeringslyset for det aktuelle varselet.
Grensene til systemet
Grunnleggende grenser Funksjonen kan være begrenset tilgjengelig i
f.eks. følgende situasjoner:
▷På bratte topper eller senker og i trange
svinger.▷Ved tilsmusset kamera eller skadet front‐
rute.▷Ved sterk tåke, regn eller snøfall.▷Ved veldig høye utetemperaturer.
Grensene til person- og
dyrregistreringen
I noen situasjoner kan det skje at personer re‐
gistreres som dyr, eller dys som personer.
Små dyr blir ikke registrert av objektregistrerin‐
gen selv om de er godt synlig i bildet.
Begrenset registrering f.eks. under følgende
omstendigheter:
▷Helt eller delvis tildekkede personer eller
dyr, spesielt med tildekket hode.▷Personer som ikke står oppreist, f.eks. lig‐
gende.▷Syklister på uvanlige sykler, f.eks. liggesyk‐
ler.▷Etter mekanisk påvirkning på systemet,
f. eks etter en ulykke.
Ingen visning i bakseteskjermen
I bakseteskjermen kan bildet fra Night Vision
ikke vises.
Lane Departure Warning PrinsippDette systemet varsler ved hastigheter mellom
70 km/t og 210 km/t hvis kjøretøyet holder på å
skifte filen på veier med veimerking.
Rattet begynner å vibrere svakt ved varsler.
Tidspunktet for varslet kan variere avhengig av
den aktuelle kjøresituasjonen.
Systemet varsler ikke hvis blinklyset ble brukt
før feltet ble skiftet.
Kjøretøy med sidekollisjonsvarsel: Hvis det
ikke reageres på at rattet vibrerer, og veimer‐
Seite 150BetjeningSikkerhet150
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

kingen overkjøres, griper systemet inn med et
kort, aktivt styreinngrep, og hjelper dermed
med å holde kjøretøyet i filen.
Merknader ADVARSEL
Systemet fritar ikke fra det personlige an‐
svaret for å vurdere veiforløpet og trafikksitua‐
sjonen. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til
trafikkforholdene. Følg med trafikken og grip
inn aktivt i situasjoner som krever det. Ikke be‐
veg rattet unødvendig mye ved advarsler.◀
Oversiktno
Knapp i kjøretøyet
Intelligent Safety
Kamera
Kameraet befinner seg i området til det innven‐
dige speilet.
Hold frontruten ren og fri i området foran det
innvendige speilet.
Slå på/av
Slå på automatisk
Lane Departure Warning aktiverer seg igjen
automatisk etter start av kjøring, hvis funksjo‐
nen var slått på ved siste deaktivering av kjøre‐
beredskapen.
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen:
Menyen til Intelligent Safety-systemet
vises.
Hvis alle Intelligent Safety-systemer ble slått
av, blir alle systemer nå slått på.
"Konfigurer INDIVIDUAL": Avhengig av utstyr
kan Intelligent Safety-systemene konfigureres
individuelt. De individuelle Innstillingene blir
aktivert og lagret for sjåførprofilen som brukes
for tiden. Når man endrer en innstilling i me‐
nyen, aktiveres alle innstillingene i menyen.
Trykk knappen igjen. Det skiftes mel‐
lom følgende innstillinger:
"ALL ON": Alle Intelligent Safety-systemer blir
slått på. For underfunksjonene blir grunninn‐
stillingene aktivert.
"INDIVIDUAL": Intelligent Safety-systemene
blir slått på i samsvar med de individuelle inn‐
stillingene.
Enkelte Intelligent Safety-systemer kan ikke
slås av individuelt.
Hold knappen trykt:
Alle Intelligent Safety-systemer blir
slått av.Seite 151SikkerhetBetjening151
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

KnappStatusKnappen lyser grønn: Alle Intelligent
Safety-systemer er slått på.Knapp lyser oransje: Noen Intelligent
Safety-systemer er slått av.Knapp lyser ikke: Alle Intelligent Sa‐
fety-systemer er slått av.
Stille inn følsomheten til varslene
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Intelligent Safety"4."Lane Dep. Warning"5.Velg ønsket innstilling.▷"Alltid": Systemet varsler alltid innenfor
rammen de tekniske grensene setter.▷"Begr.": Avhengig av situasjonen un‐
dertrykkes enkelte varsler, f.eks. ved
forbikjøring uten blinklys eller bevisst
overkjøring av veimerking i svinger.▷"Av": Ingen varsler.
Den valgte innstillingen blir lagret for sjåførpro‐
filen som brukes for tiden.
Stille inn styrken til rattvibrasjonen Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Rattvibrasjon"4.Velg ønsket innstilling.
Innstillingen brukes for alle Intelligent Safety-
systemer, og lagret for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Kjøretøy med sidekollisjonsvarsel: Slå
styreinngrep på/av
Styreinngrepet kal slås på og av separat for
feltskiftevarsel og Lane Departure Warning.
Med iDrive:1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Intelligent Safety"4."Styreinngrep"
Den valgte innstillingen blir lagret for sjåførpro‐
filen som brukes for tiden.
Visning i instrumentkombinasjonen Symbol grønn: Minst en oppmerking
ble registrert og varsler kan sendes.
Utgivelse av varslet Hvis kjørefeltet forlates og registrert oppmer‐
king begynner rattet å vibrere.
Hvis blinklyset brukes før feltskifte, utgis ikke
noe varsel.
Kjøretøy med sidekollisjonsvarsel: Hvis det
ikke reageres på at rattet vibrerer, og veimer‐
kingen overkjøres, griper systemet inn med et
kort, aktivt styreinngrep, og hjelper dermed
med å holde kjøretøyet i filen. Styreinngrepet
merkes på rattet og kan når som helst oversty‐
res manuelt.
Ved opptatt tilhengerstikkontakt, f.eks. bruk
med tilhenger eller sykkelstativ, skjer ikke noe
styreinngrep.
Avbryte varslet
Advarselen avbrytes i følgende situasjoner:
▷Automatisk etter ca. 3 sekunder.▷Ved retur til egen kjørebane.▷Ved sterk bremsing.▷Ved bruk av blinklys.▷Når DSC regulerer.Seite 152BetjeningSikkerhet152
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15