2016 Abarth 500 Notice d'entretien (in French)

Sélection d'une rubrique du menu
principal avec un sous-menu :
❒une pression courte sur le bouton
MENU
permet d'afficher la
première rubrique du sous-menu ;
❒en actionnant les boutons+ou–(par
des pressions individuelles) on peut
faire défiler toutes les rubriques
du sous-menu ;
❒par une pression courte sur le bouton
MENU
, on peut sélectionner la
rubrique du sous-menu visualisée
et accéder au menu de réglage
correspondant ;
❒en actionnant les boutons+ou–(par
des pressions individuelles) on peut
choisir la nouvelle sélection de cette
rubrique du sous-menu ;
❒une courte pression du bouton
MENU
permet de mémoriser le
réglage et de revenir simultanément
sur la même rubrique du sous-menu
sélectionnée précédemment.
RUBRIQUES DU
MENU
Menu
Cette rubrique permet d'accéder au
Menu de configuration.
Appuyer sur le bouton+ou–pour
sélectionner les différentes rubriques du
Menu.
Par contre, appuyer longuement sur le
bouton MENU
pour revenir à la
page-écran standard.
Éclairage (Réglage de
l'éclairage d'habitacle)
Sur certaines versions, le combiné de
bord est équipé d'un capteur de
luminosité en mesure de détecter les
conditions de lumière de l'habitacle et,
selon le cas, de régler le mode
d'éclairage du combiné.En roulant, il est donc possible de
remarquer un changement d'intensité
du combiné de bord suite à un
événement provoquant un passage de
condition de « jour » à celle de « nuit
(ou vice-versa) à l'intérieur de
l'habitable (par ex. entrée dans un
tunnel, avenues ombragées, pont
supérieur, etc.). Il est possible de régler
l'éclairage en mode nocturne
uniquement si les feux de croisement
sont activés. Si les feux ne sont pas
activés, il est possible d'effectuer le
réglage en mode diurne.
Feux de croisement activés, cette
fonction est disponible la nuit pour le
réglage de l’intensité lumineuse du
combiné de bord, des différents
boutons de commande, de l’écran de
l'autoradio et de l’écran du climatiseur
automatique.
Sur certaines versions, de jour et
lorsque les feux de croisement sont
activés, l’intensité d’éclairage du
combiné de bord, des boutons de
commande et des écrans de
l'autoradio et du climatiseur
automatique est au maximum.
69
»

Pour régler l'intensité lumineuse,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche en mode clignotant le niveau
réglé précédemment ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour régler le niveau d'intensité
lumineuse ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.
Bip Vitesse (Limite de
vitesse)
Cette fonction permet de régler la limite
de vitesse de la voiture (km/h ou bien
mi/h) à laquelle le conducteur est
prévenu lorsqu'elle est dépassée.
Pour sélectionner la limite de vitesse
souhaitée, procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche l'inscription (Bip vitesse) ;
❒appuyer sur le bouton+ou–pour
sélectionner l’activation (« On ») ou
la désactivation (« Off ») de la limite
de vitesse ;❒si la fonction a été activée (ON) en
appuyant sur les boutons+ou–
sélectionner la limite de vitesse
souhaitée et appuyer sur MENU
pour valider le choix.
NoteIl est possible de programmer
entre 30 et 200 km/h, ou 20 et 125
mph, en fonction de l'unité sélectionnée
auparavant ; voir le paragraphe «
Réglage unités de mesure (Unités
mesure) » décrit ci-après. Chaque
pression sur le bouton+/–provoque
une augmentation/réduction de 5
unités. En maintenant le bouton+/–
enfoncé, on obtient une
augmentation/diminution rapide
automatique. Lorsque la valeur
souhaitée est proche, compléter le
réglage par des pressions individuelles.
Appuyer sur le bouton MENU
par
une courte pression pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer de
manière prolongée sur le bouton pour
revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Si l'on souhaite annuler la sélection,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche en mode clignotant (« On ») ;❒appuyer sur le bouton–, l'écran
affiche en mode clignotant (« Off ») ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.
Capteur des phares
(Réglage de la
sensibilité du capteur
de feux automatiques/
luminosité)
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Cette fonction allumera ou éteindra
automatiquement les feux suivant les
conditions de luminosité externe.
Il est possible de régler la sensibilité du
capteur de luminosité sur 3 niveaux
(niveau 1 = sensibilité minimum, niveau
2 = sensibilité moyenne, niveau 3 =
sensibilité maximum) ; plus la sensibilité
programmée est élevée, moins la
variation de la luminosité externe
nécessaire pour l'allumage des feux est
importante (par ex. si l'on a choisi le
niveau 3, au coucher du soleil le
système allumera les feux plus tôt par
rapport aux niveaux 1 et 2).
70
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD

Pour sélectionner le réglage souhaité,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression. L'écran
affiche en mode clignotant le niveau
précédemment réglé ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le réglage ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.
Activation Trip B
Cette fonction permet d'activer (« On »)
ou de désactiver (« Off ») l'affichage
du Trip B (trip partiel).
Pour de plus amples informations, voir
le paragraphe « Trip Computer » dans
ce chapitre.
Pour l’activation / désactivation,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « On » ou « Off » en mode
clignotant selon le réglage effectué
précédemment ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le choix ;❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.
Réglage heure (Réglage
horloge)
Cette fonction permet le réglage de
l'heure en passant par deux sous-
menus : « Heure » et « Format ».
Pour effectuer le réglage, procéder
comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, les
deux sous-menus « Heure » et «
Format » apparaissent sur l’écran ;
❒appuyer sur le bouton+ou–pour
passer d'un sous-menu à l'autre ;
❒après avoir sélectionné le sous-menu
que l'on désire modifier, appuyer par
une courte pression sur MENU
;
❒en cas d'accès au sous-menu
« Heure»:enexerçant une courte
pression sur le bouton MENU
,
l'écran affiche les « heures » ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le réglage ;❒en appuyant sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche les « minutes » ;
❒appuyer sur le bouton+ou–pour
effectuer le réglage.
NoteChaque pression sur les boutons
+ou–provoque l'augmentation ou la
diminution d'une unité. Si l'on maintient
le bouton enfoncé, on obtient
l'augmentation ou la diminution
automatique rapide. Lorsque la valeur
souhaitée est proche, compléter le
réglage par des pressions individuelles.
❒En cas d'accès au sous-menu
Format»:enexerçant une pression
courte sur le bouton MENU,
l'écran affiche le mode d'affichage ;
❒appuyer sur le bouton+ou–pour
effectuer la sélection en mode
24h » ou « 12h ». Une fois le réglage
effectué, appuyer sur SAVE pour
revenir à la page-écran du sous-
menu ou bien appuyer sur le bouton
de manière prolongée pour revenir
à la page-écran du menu principal
sans mémoriser.
❒appuyer à nouveau sur le bouton
MENU
de manière prolongée
pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon le point
où l'on se trouve dans le menu.
71
«
«

Réglage date (Réglage
date)
Cette fonction permet de mettre à jour
la date (jour/mois/année).
Pour effectuer le réglage, procéder
comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « l'année » ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le réglage ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « le mois » ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le réglage ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « le jour » ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le réglage ;
NoteChaque pression sur les boutons
+ou–provoque l'augmentation ou la
diminution d'une unité. Si l'on maintient
le bouton enfoncé, on obtient
l'augmentation ou la diminution
automatique rapide. Lorsque la valeur
souhaitée est proche, compléter le
réglage par des pressions individuelles.Appuyer sur SAVE pour revenir à la
page-écran menu ou bien appuyer de
manière prolongée sur le bouton pour
revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Voir radio (Répétition
des informations
sonores)
Cette fonction permet de visualiser sur
l'écran des informations concernant
l’autoradio.
❒Radio : fréquence ou message RDS
de la station radio sélectionnée,
activation recherche automatique ou
AutoStore ;
❒CD audio, CD MP3 : numéro du
morceau.
Pour visualiser (« On ») ou éliminer
») les informations autoradio sur
l'écran, procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « On » ou « Off » en mode
clignotant selon le réglage effectué
précédemment ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le choix ;❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.
Autoclose (Verrouillage
automatique centralisé
lorsque la voiture est en
marche)
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Cette fonction, après son activation
On »), permet l'activation du verrouillage
automatique des portes lorsqu'on
dépasse la vitesse de 20 km/h.
Pour activer ou désactiver cette
fonction, procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche un sous-menu ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « On » ou « Off » en mode
clignotant selon le réglage effectué
précédemment ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le choix ;
72
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
(« Off
(«

❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran du sous-
menu ou bien appuyer de manière
prolongée pour revenir à la
page-écran du menu principal sans
mémoriser ;
❒appuyer à nouveau sur le bouton
MENU
de manière prolongée
pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon le point
où l'on se trouve dans le menu.
Unités de mesure
(Réglage)
Cette fonction permet de régler les
unités de mesure par deux sous-
menus: « Distances » et «
Consommations ».
Pour sélectionner l’unité de mesure
désirée, procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, les
deux sous-menus s'affichent à
l’écran ;
❒appuyer sur le bouton+ou–pour
passer d'un sous-menu à l'autre ;
❒après avoir sélectionné le sous-menu
que l'on veut modifier, appuyer sur le
bouton MENU
par une courte
pression ;❒en cas d'accès au sous-menu
Distances»:enexerçant une
pression courte sur le bouton MENU
, l'écran affiche « km » ou « mi
en fonction de ce qui a été
sélectionné précédemment ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le choix ;
❒en cas d'accès au sous-menu «
Consommations»:enappuyant par
une courte pression sur le bouton
MENU
, l'écran affiche « km/l »,
l/100 km » ou « mpg » en fonction
de ce qui a été sélectionné
précédemment ;
Si l’unité de mesure de la distance
réglée est « km » l'écran permet le
réglage de l'unité de mesure (km/l ou
l/100 km) rapportée à la quantité de
carburant consommé.
Si l’unité de mesure de la distance
réglée est « mi », l'écran affichera la
quantité de carburant consommé en
mpg ».
❒Appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le choix.Une fois le réglage effectué, appuyer
sur le bouton MENU
par une
courte pression pour revenir à la
page-écran du sous-menu ou bien
appuyer de manière prolongée pour
revenir à la page-écran du menu
principal sans mémoriser.
❒Appuyer à nouveau sur le bouton
MENU
de manière prolongée
pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon le point
où l'on se trouve dans le menu.
Langue (Sélection
langue)
Les affichages de l’écran, après
réglage, peuvent apparaître dans les
langues suivantes : Italien, Anglais,
Allemand, Portugais, Espagnol,
Français, Néerlandais, Polonais, Turc et
Russe.
Pour sélectionner la langue souhaitée,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche en mode clignotant la « langue
sélectionnée précédemment ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le choix ;
73
««
»
«
»

❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.
Volume des messages
(Réglage du volume
signal sonore
anomalies/
avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume du signal sonore
(buzzer) qui accompagne les affichages
d'anomalies/avertissements.
Pour sélectionner le volume désiré,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, le
niveau » du volume sélectionné
précédemment clignote sur l’écran ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien
–pour effectuer le réglage ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.Volume des touches
(Réglage)
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) le volume du signal sonore
accompagnant la pression des boutons
MENU
,+et–.
Pour sélectionner le volume désiré,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, le
niveau » du volume sélectionné
précédemment clignote sur l’écran ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien
–pour effectuer le réglage ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-
écran standard sans mémoriser.
Bip Ceintures
(Réactivation du buzzer
pour signalisation
S.B.R.)
La fonction ne peut s'afficher qu'après
la désactivation du système S.B.R.
par le Réseau Après-vente Abarth (voir
ce qui est décrit au paragraphe
Système S.B.R. » du chapitre
»).Pour réactiver cette fonction, procéder
comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « Off » en mode clignotant.
Appuyer sur le bouton+ou–pour
afficher « On » ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran du sous-
menu ou bien appuyer de manière
prolongée pour revenir à la
page-écran du menu principal sans
mémoriser.
Service (Entretien
programmé)
Cette fonction permet de visualiser les
indications concernant les échéances
kilométriques des coupons d'entretien.
Pour consulter ces indications,
procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
,
affiche l'échéance en km/mi
ou jours (si prévu) selon ce qui a été
sélectionné précédemment (voir le
paragraphe « Unités de mesure ») ;
❒appuyer sur le bouton MENU
pour revenir à la page-écran du
menu ; appuyer à nouveau sur le
bouton pour revenir à la page-écran
standard.
74
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
««
«
« Sécuritél'écran

ATTENTION Le « Plan d'Entretien
Programmé » prévoit l'entretien de la
voiture à des échéances préétablies (se
reporter au chapitre « Entretien de la
voiture »).
Cet affichage est automatique, clé sur
MAR, lorsqu'il ne reste que 2 000
km (ou valeur équivalente en miles)
avant l'entretien ou bien, où prévu, 30
jours ; il est réaffiché chaque fois qu'on
met la clé de contact sur MAR ou,
pour les versions/marchés qui le
prévoient, tous les 200 km (ou valeur
équivalente en miles). Au-dessous
de ce seuil, les signaux s'affichent à
échéances plus rapprochées.
L'affichage se fait en km ou en miles
selon le réglage de l'unité de mesure.
Lorsque l'entretien programmé
coupon ») se rapproche de l'échéance
prévue, en positionnant la clé sur MAR,
l'inscription « Service » s'affiche à
l'écran, suivie du nombre de
kilomètres/miles ou de jours (où prévu)
qu'il reste avant l'échéance d'entretien.
S'adresser au Réseau Après-vente
Abarth qui est chargé, en plus des
opérations d'entretien prévues dans le
Plan d'Entretien Programmé », de la
mise à zéro de l'affichage en question
(réinitialisation).À l'échéance du service et pendant
environ 1 000 km/ou 600 mi ou 30
jours, un message de service arrivé à
échéance s'affiche.
Airbag passager
(activation/
désactivation de
l'airbag côté passager
frontal et de l'airbag
latéral de protection du
bassin, thorax et épaule
- Side Bag)
Cette fonction permet d'activer/
désactiver l’airbag côté passager.
Procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
et,
après avoir visualisé sur l'écran le
message (« Bag Pass: Off ») (pour
désactiver) ou bien le message
(« Bag Pass: On ») (pour activer) par
une pression des boutons+et–,
appuyer à nouveau sur le bouton
MENU
;
❒l'écran affiche le message de
demande de confirmation ;
❒en appuyant sur les boutons+ou–
sélectionner (« Oui ») (pour valider
l'activation/désactivation) ou bien
(Non) (pour renoncer) ;❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression. Un
message de confirmation du choix
s'affiche et l'on revient à l'écran
du menu. Pour revenir à l'écran
standard sans mémoriser le choix,
appuyer longuement sur le bouton.
Feux de jour (D.R.L.)
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Cette fonction permet d'activer /
désactiver les feux de jour.
Pour activer ou désactiver cette
fonction, procéder comme suit :
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche un sous-menu ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
affiche « On » ou « Off » en mode
clignotant selon le réglage effectué
précédemment ;
❒appuyer sur le bouton+ou bien–
pour effectuer le choix ;
❒appuyer sur le bouton MENU
par une courte pression pour
revenir à la page-écran du sous-
menu ou bien appuyer de manière
prolongée pour revenir à la
page-écran du menu principal sans
mémoriser ;
75
(«
«

❒appuyer à nouveau sur le bouton
MENU
de manière prolongée
pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon le point
où l'on se trouve dans le menu.
Réinitialisation des
pneus (Réinitialisation
système iTPMS)
(Pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Cette fonction permet de réinitialiser le
système iTPMS (voir les indications
au paragraphe « Système iTPMS »).
Pour effectuer la Réinitialisation,
procéder comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
MENU
: l'inscription
Réinitialisation apparaît à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton+ou–pour
effectuer la sélection (« Oui » ou
« Non ») ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
MENU
: l'inscription « Confirmer
apparaît à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton+ou–pour
effectuer la sélection (« Oui » pour
effectuer la Réinitialisation ou « Non »
pour quitter la page-écran) ;❒appuyer à nouveau sur le bouton
MENU
de manière prolongée
pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon le point
où l'on se trouve dans le menu.
Sortie Menu
Dernière fonction qui achève le cycle de
réglages énumérés sur la page-écran
menu initiale.
En appuyant sur le bouton MENU
par une courte pression, l'écran
revient à la page-écran standard sans
mémoriser.
En appuyant sur le bouton–l'écran
revient à la première rubrique du menu
(« Bip Vitesse »).
76
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD
»