2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

7-33
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
Elektronik Fren
Kuvveti Da÷ÕlÕmÕ
Sistemi UyarÕsÕElektronik fren kuvveti da÷ÕtÕm kontrol ünitesi bazÕ parçalarÕn düzgün úekilde
çalÕúmadÕ÷ÕnÕ tespit ederse, kontrol ünitesi fren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ ve ABS uyarÕ
ÕúÕ÷ÕnÕ aynÕ anda yakabilir. Problem elektronik fren kuvveti da÷ÕlÕmÕ sisteminden
kaynaklanabilir.
ùarj Sistemi UyarÕ IúÕ÷ÕAraç seyir halindeyken bu uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarsa, bu durum alternatörde veya úarj
sisteminde bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelir.
AracÕnÕzÕ güvenli bir yere park ediniz. Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕ
zÕ
öneririz.
SinyalUyarÕ
ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmayÕnÕz. Mümkün olan en kÕsa sürede aracÕnÕzÕn fren sistemini Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.AracÕ, ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ ÕúÕ÷Õ birlikte yanÕyorken kullanmak
tehlikelidir.
Her iki ÕúÕk da yanÕyorken acil bir durumda arka tekerlekler normal úartlara
göre daha hÕzlÕ kilitlenebilir.
UYARI
ùarj sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmaya devam etmeyiniz çünkü
bu durumda motor, aniden durabilir.

7-34
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
Motor Ya÷Õ UyarÕ IúÕ÷ÕBu uyarÕ lambasÕ motor ya÷Õ basÕncÕnÕn düúük oldu÷unu gösterir.
Seyir halindeyken ÕúÕk yanÕyorsa ya da uyarÕ gösterimi görüntüleniyorsa:
1. AracÕnÕzÕ düz bir zemin üzerinde güvenli bir yere park ediniz.
2. Motoru durdurunuz ve ya÷Õn kartere geri dönmesi için 5 dakika bekleyiniz.
3. Motor ya÷Õ seviyesini kontrol ediniz 6-29. Ya÷ seviyesi düúükse, taúÕmamaya
özen göstererek, uygun miktarda motor ya÷Õ ekleyiniz.
4. Motoru çalÕútÕrÕnÕz ve uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz.
IúÕk/gösterim, ya÷ eklendikten sonra da yanmaya devam ediyorsa, motoru derhal
durdurunuz ve aracÕnÕzÕ bir Yetkili Mazda Servisi'ne çektiriniz.
(KÕrmÕz
Õ)
Yüksek Motor
So÷utucusu SÕcaklÕ÷Õ
UyarÕ IúÕ÷Õ (KÕrmÕzÕ)IúÕk, motor so÷utma suyu sÕcaklÕ÷Õ çok yüksek oldu÷u zaman yanÕp sönmeye baúlar
ve sÕcaklÕk daha da artarsa ÕúÕk sürekli yanar.
Kullanma Prosedürü
Ya nÕp sönen ÕúÕk
AracÕ durdurmak için güvenli bir yer buluncaya kadar motor yükünü azaltmak için
yavaú sürünüz ve motorun so÷umasÕnÕ bekleyiniz.
Sürekli yanan ÕúÕk
Bu aúÕrÕ ÕsÕnma oldu÷unu gösterir. AracÕnÕzÕ hemen güvenli bir yere park ediniz ve
motoru durdurunuz.
AúÕrÕ IsÕnma bölümüne bakÕnÕz (sayfa 7-26).
SinyalUyarÕ
Motor ya÷ basÕncÕ düúükse motoru çalÕútÕrmayÕn. Aksi takdirde, motorda ciddi
bir hasar oluúmasÕna neden olabilir.
Motor ya÷ seviyesi düúükse, motoru çalÕútÕrmayÕnÕz. Aksi takdirde, motorda
ciddi bir hasar oluúmasÕna neden olabilir.
Yüksek motor so÷utma suyu sÕcaklÕ÷Õ uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ
kullanmayÕnÕz. Aksi takdirde bu durum motorun hasar görmesine neden
olabilir.

7-35
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
tYetkili Mazda Servisiyle ørtibat Kurun ve AracÕnÕzÕ Kontrol Ettirin.
Aúa÷Õdaki uyarÕ ÕúÕklarÕndan herhangi biri yanarsa/yanÕp sönerse, sistemde bir arÕza
olabilir. Uzman bir tamirciyle irtibat kurup aracÕnÕzÕ kontrol ettiriniz; Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
Hidrolik Direksiyon
ArÕzasÕ Gösterge IúÕ÷ÕHidrolik direksiyonda bir arÕza olmasÕ durumunda ÕúÕk yanar/yanÕp söner.
IúÕ÷Õn yanmasÕ/yanÕp sönmesi durumunda, aracÕ güvenli bir yerde durdurun ve
direksiyonu kullanmayÕn. Belli bir süre sonra ÕúÕ÷Õn sönmesi halinde herhangi bir
problem yoktur. IúÕ÷Õn sürekli olarak yanmasÕ/yanÕp sönmesi durumunda, uzman
bir tamirciyle irtibat kurunuz; Yetkili Mazda Servisini tavsiye ederiz.
SinyalUyarÕ
Ana UyarÕ IúÕ÷Õ•(C/D tipi ses sistemine sahip araçlar)
Sistemde arÕza varsa, ÕúÕk yanÕk kalÕr.
Sesli ekranÕ çalÕútÕrÕn ve içeri÷i teyit edin.
Sayfa 7-32'deki Bir UyarÕ LambasÕnÕn YanmasÕ veya YanÕp Sönmesi bölümüne
bakÕnÕz.
•(C/D tipi ses sistemine sahip olmayan araçlar)
Aúa÷Õdakilerden herhangi biri meydana geldi÷inde ÕúÕk sürekli olarak yanacaktÕr.
Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
•Akü yönetim sisteminde bir arÕza meydana geldi÷inde.
•Fren anahtarÕnda bir arÕza meydana geldi÷inde.
SinyalUyarÕ
NOT
•Gösterge ÕúÕ÷Õ yanÕyorsa/yanÕp sönüyorsa, hidrolik direksiyon normal bir
úekilde çalÕúmayacaktÕr. Bu durumda, direksiyon simidi döndürülebilir,
ancak normalden daha sert bir çalÕúma hissedilebilir ve direksiyon simidi
döndürülürken titreúim yapabilir.
•Araç dururken ya da çok yavaú hareket ederken direksiyon simidini tekrar
sa÷a sola kÕrmak hidrolik direksiyon sisteminin koruma moduna geçmesine
ve direksiyonun a÷ÕrlaúmasÕna neden olur; ancak bu bir sorun oldu÷unu
göstermez. Bu olursa, aracÕ güvenli bir yere park edin ve birkaç dakika
sistemin normale dönmesini bekleyin.

7-36
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
ABS UyarÕ IúÕ÷ÕE÷er ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ aracÕnÕzÕ kullanÕrken de yanmaya devam ediyorsa, ABS
kontrol ünitesi bir arÕza tespit etmiútir. Bu durumda frenleriniz ABS siz olarak
normal bir úekilde çalÕúÕr.
Bu durumlardan herhangi birinin gerçekleúmesi halinde mümkün olan en kÕsa süre
içerisinde Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
Motor Kontrol IúÕ÷ÕAraç seyir halindeyken bu ÕúÕk yanÕyorsa, aracÕnÕzda bir problem olabilir. IúÕk
yandÕ÷Õ andaki sürüú koúullarÕnÕ tespit ediniz ve bir Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ öneririz.
Motor kontrol ÕúÕ÷Õ aúa÷Õdaki durumlarda yanabilir:
•YakÕt deposundaki yakÕt seviyesinin çok düúük olmasÕ durumunda.
•Motorun elektrik sisteminde bir problem olmasÕ durumunda.
•Emisyon kontrol sisteminde bir problem olmasÕ durumunda.
Motor kontrol ÕúÕ÷Õ yanÕk kalÕyorsa veya sürekli yanÕp sönüyorsa, aracÕnÕzÕ yüksek
hÕzlarda kullanmayÕnÕz ve en kÕsa zamanda bir Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
(Amber)
i-stop uyarÕ ÕúÕ÷Õ*IúÕk sürekli yanÕyorsa
Motor kapa÷ÕnÕn açÕk olmadÕ÷Õ ya da sürücünün araçtan dÕúarÕ çÕktÕ÷Õ (sürücü
emniyet kemeri ba÷lanmamÕú ve sürücü kapÕsÕ açÕk) durumlar hariç; i-stop OFF
dü÷mesine sürekli olarak basmanÕza ra÷men i-stop uyarÕ ÕúÕ÷Õ (amber) hâlâ
yanÕyorsa, Yetkili Mazda Servisi'ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
Lamba yanÕp sönüyorsa
i-stop sisteminde herhangi bir arÕza varsa ÕúÕk yanÕp söner. Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ öneririz.
(Amber)
RVM uyarÕ ÕúÕ÷Õ*
Bu uyarÕ ÕúÕ÷Õ, Kontak anahtarÕ ON konumundayken yanar. Arka araç izleme sistemi
çalÕúÕr durumdayken ÕúÕ÷Õn rengi kehribardan yeúile döner veya sistem kapandÕ÷Õnda
söner. Sistemde arÕza varsa, ÕúÕk yanÕk kalÕr. Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
SinyalUyarÕ
NOT
•Motor aküyü doldurmak için bir takviye kablosu kullanÕlarak çalÕútÕrÕldÕysa,
motor devrinde meydana gelen uyuúmazlÕk sonucu ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ
yanabilir. ùayet bu meydana gelirse, bu zayÕf bir akü göstergesi olup, bir
ABS arÕzasÕ anlamÕna gelmez.
Aküyü úarj ediniz.
•(DSC'li araçlar)
ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarken fren yardÕm sistemi çalÕúmaz.
NOT
Bu uyarÕ ÕúÕ÷Õ, kötü hava koúullarÕndan veya tampon yüzeyindeki kirden ötürü
radar sensörünün duyarlÕlÕ÷Õnda oluúan geçici azalmanÕn sonucunda yanabilir.
Ancak bu, bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

7-37
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
Otomatik ùanzÕman
UyarÕ IúÕ÷Õ*Bu ÕúÕk/gösterim, úanzÕmanda bir sorun oldu÷unda yanar.
Hava YastÕ÷Õ/
Emniyet Kemeri Ön
Gergi Sistemi UyarÕ
IúÕ÷ÕKontak anahtarÕ ON konumuna getirildi÷inde uyarÕ ÕúÕ÷Õ sürekli yanÕp sönüyorsa,
sürekli yanÕyorsa veya hiç yanmÕyorsa bu, sistemde bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelir.
Bu durumlardan herhangi biri meydana geldi÷inde en kÕsa zamanda yetkili bir
servise özellikle de Yetkili Mazda Servisi'ne baúvurmanÕzÕ öneririz. Aksi takdirde
sistem bir kaza esnasÕnda çalÕúmayabilir.
SinyalUyarÕ
Otomatik úanzÕman uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarsa, úanzÕmanda elektrikle ilgili bir sorun
var demektir. Bu durumda Mazda’nÕzÕ kullanmaya devam etmek úanzÕmana
zarar verebilir. Mümkün olan en kÕsa süre içerisinde Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
Hava yastÕ÷Õ/ön gergi sistemlerini kesinlikle kurcalamayÕnÕz; bir sorun yaúadÕ÷ÕnÕzda her türlü servis ve onarÕm hizmeti sunan bir Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.Bu sistemleri tamir etmeye çalÕúmak veya kurcalamak tehlikeli olabilir. Hava
yastÕ÷Õ/ön gergi sistemi yanlÕúlÕkla açÕlarak sakatlanmalara, a÷Õr
yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
UYARI
*BazÕ modellerde mevcuttur.

7-38
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
Lastik BasÕncÕ øzleme
Sistemi UyarÕ IúÕ÷Õ*Lastik basÕncÕ izleme sistemi arÕzalanÕrsa, kontak ON konumuna getirildi÷inde,
lastik basÕncÕ uyarÕ ÕúÕ÷Õ yaklaúÕk 1 dakika süreyle yanÕp söner ve daha sonra
yanmaya devam eder. AracÕnÕzÕ mümkün olan en kÕsa zamanda Yetkili Mazda
Servisi'ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
(KÕrmÕzÕ)
(Yanma)
ANAHTAR UyarÕ
LambasÕAnahtarsÕz giriú sisteminde herhangi bir arÕza meydana gelmesi durumunda, ÕúÕk
sürekli olarak yanar.
SinyalUyarÕ
Lastik basÕncÕ izleme sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarsa veya yanÕp sönerse veya lastik basÕncÕ uyarÕ sesi duyulursa, hemen aracÕnÕzÕn hÕzÕnÕ azaltÕnÕz ve ani manevra ve frenlerden kaçÕnÕnÕz:Lastik basÕncÕ izleme sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ yandÕ÷Õnda veya yanÕp söndü÷ünde
veya lastik basÕncÕ uyarÕ sesi duyuldu÷unda, aracÕ yüksek hÕzlarla kullanmak
veya ani manevra ya da fren yapmak tehlikelidir: Bu durum sürüúü olumsuz
yönde etkileyerek bir kazaya yol açabilir.
Lastiklerde sÕzÕntÕ veya patlak olup olmadÕ÷Õna bakmak için, aracÕnÕzÕ
lastiklerinizi gözle kontrol edebilece÷iniz ve lastiklerin úiúirilebilece÷i ve
sistemin uzman bir tamirci tarafÕndan (Yetkili bir Mazda Servisini ya da bir
lastik onarÕm istasyonunu öneririz) tekrar izlenebilece÷i bir yere kadar gidip
gidemeyece÷inize karar verebilece÷iniz güvenli bir yere park ediniz.
TPMS UyarÕ IúÕ÷ÕnÕ görmezlikten gelmeyiniz:
TPMS uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ, neden yandÕ÷ÕnÕ bilseniz bile dikkate almamak
tehlikelidir. Problemin daha da kötüye giderek ciddi bir kazaya neden
olmasÕnÕ önlemek için en kÕsa zamanda kontrol ettiriniz.
UYARI
Anahtar uyarÕ gösterge ÕúÕ÷Õ yanar veya çalÕútÕrma dü÷mesi gösterge ÕúÕ÷Õ
(amber) yanÕp sönerse, motor çalÕúmayabilir. Motor çalÕútÕrÕlamazsa, motor
acil çalÕútÕrma sistemiyle çalÕútÕrmayÕ deneyiniz ve en kÕsa zamanda aracÕnÕzÕ
uzman bir tamirciye kontrol ettiriniz; Yetkili Mazda Servisini tavsiye ederiz.
Sayfa 4-11’deki Acil Durumda Motorun ÇalÕútÕrÕlmasÕ bölümüne bakÕnÕz.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

7-39
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
(Amber)
(YanÕp söner)
ùeritten AyrÕlma
UyarÕ Sistemi
(LDWS) UyarÕ IúÕ÷Õ*Sistemde arÕza varsa, ÕúÕk yanÕp söner. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda
Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
UyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕp sönerken LDWS çalÕúmaz.
Otomatik Far AyarÕ
ArÕzasÕ Gösterge
IúÕ÷Õ*Bu uyarÕ ÕúÕ÷Õ, kontak anahtarÕ ON konumuna getirildi÷i zaman birkaç saniye
boyunca yanar.
Böylece, Otomatik far yükseklik ayarlama sisteminde bir arÕza meydana geldi÷inde
gösterge ÕúÕ÷Õ yanacaktÕr.
Gösterge ÕúÕ÷ÕnÕn yanmasÕ
durumunda, bir Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
(Amber)
Uzun Far Kontrol
Sistemi (HBC)
UyarÕIúÕ÷Õ*IúÕk sürekli yanÕyorsa
øleri algÕlama kamerasÕnÕn (FSC) önündeki cam bu÷u yaptÕ÷Õnda veya bir engelle
karúÕlaúÕldÕ÷Õnda, bu uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanar.
Lamba yanÕp sönüyorsa
Bu ÕúÕk, uzun far kontrol sisteminde (HBC) bir arÕza oldu÷unda yanÕp söner. Böyle
durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
(Amber)
(YanÕp söner)
Mazda Radar Sabit
HÕz Kontrolü
(MRCC) UyarÕ IúÕ÷Õ*Mazda Radar Sabit HÕz Kontrolü (MRCC) sistemi devredeyken sistemde bir arÕza
meydana gelirse, uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕp söner. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda
Servisi’ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
SinyalUyarÕ
•Aúa÷Õdaki durumlardan herhangi biri meydana gelirse, sistemde bir arÕza
olabilir. Böyle durumlarda aracÕnÕzÕ Yetkili Mazda Servisi’nde kontrol
ettirmenizi tavsiye ederiz.
• Araç hareket halindeyken ÕúÕk yanÕp sönüyorsa.
•Bu ÕúÕk, kontak ON konumundayken yanmaz.
•Tüm tekerlekler için daima belirtilen ebatlarda ve aynÕ üretim, marka ve
tip lastik kullanÕnÕz. Bununla birlikte, aynÕ araç üzerinde farklÕ oranlarda
aúÕnmÕú olan lastikleri kullanmayÕnÕz. Bu tür uygun olmayan lastikler
kullanÕldÕ÷Õnda, LDWS normal bir úekilde çalÕúmayabilir.
•Acil durum yedek lasti÷i kullanÕldÕ÷Õnda, sistem normal úekilde
çalÕúmayabilir.
NOT
Ayarlanabilir ön aydÕnlatma sistemi (AFS) olan araçlarda otomatik far
yükseklik ayarÕ arÕzasÕ gösterge ÕúÕ÷Õ bulunmaz. Otomatik far ayarÕ fonksiyonu
ile ilgili bir arÕza oldu÷unda, AFS OFF gösterge ÕúÕ÷Õ yanÕp söner.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

7-40
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
tYa pÕlacak Eylem
Gerekli eylemi uygulayÕn ve uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕn söndü÷ünü teyit edin.
SinyalUyarÕYa pÕlacak eylem
Düúük YakÕt
UyarÕ IúÕ÷ÕKalan yakÕt yaklaúÕk 9,0 L oldu÷unda lamba
yanar.
Ya kÕt ilave edin.
NOT
Sürüú koúullarÕna ve aracÕn duruúuna
göre yakÕt tankÕ içerisindeki yakÕt
hareket etti÷i için ÕúÕk aydÕnlatma süresi
de÷iúebilir.
*BazÕ modellerde mevcuttur.