2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3-11
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
KapÕ Kilitleri
Daima çocuklarÕ ve evcil hayvanlarÕ
yanÕnÕza alÕnÕz veya onlarÕ sadece
onlardan sorumlu birisi varsa
araçta bÕrakÕnÕz.
Bir çocu÷u veya evcil hayvanÕ araçta
yalnÕz bÕrakmak oldukça tehlikelidir.
SÕcak havalarda, araç içindeki
sÕcaklÕk beynin hasar görmesine
ve hatta ölüme neden olabilecek
seviyelere ulaúabilir.
AnahtarÕnÕzÕ araçta çocuk varken araç
içinde bÕrakmayÕnÕz ve anahtarlarÕ
çocuklarÕn ulaúamayaca÷Õ bir
yerde saklayÕnÕz.
AnahtarÕ, araç içinde çocuk varken
araçta bÕrakmak oldukça tehlikelidir.
Bu durum birinin a÷Õr úekilde
yaralanmasÕna, hatta ölümüne
neden olabilir.
AracÕnÕzÕ terk ederken mutlaka tüm
camlarÕ ve açÕlÕr tavanÕ kapatÕnÕz,
kapÕlarÕ kilitleyiniz ve anahtarÕ
yanÕnÕza alÕnÕz.
ÇocuklarÕn sÕcak havalarda içeri girip
kapÕlarÕ kilitleyerek içeride mahsur
kalmalarÕna neden olabilece÷inden
aracÕnÕzÕ kilitlemeden terk etmek
oldukça tehlikelidir. AyrÕca kapÕlarÕ
kilitlenmemiú bir araç, hÕrsÕzlar ve
kötü niyetli insanlar için her zaman
kolay bir hedeftir.
UYARIKapÕlarÕ kapattÕktan sonra, daima
güvenli bir úekilde kapandÕklarÕnÕ
do÷rulayÕnÕz.
Güvenli bir úekilde kapanmayan
kapÕlar tehlikelidir; araç kapÕlar
güvenli úekilde kapatÕlmamÕú halde
sürülürse, kapÕ beklenmedik úekilde
açÕlarak bir kazaya yol açabilir.
KapÕyÕ açmadan önce aracÕn çevresinin
güvenli oldu÷undan emin olunuz.
KapÕyÕ aniden açmak tehlikelidir.
Geçmekte olan bir araç veya yaya
darbe alabilir ve kazaya yol açabilir.
Her zaman kapÕyÕ açmadan/
kapatmadan önce aracÕn çevresinin
güvenli oldu÷undan emin olunuz
ve kuvvetli rüzgarlar ya da yokuúta
park sÕrasÕnda dikkatli olunuz. Araç
çevresindeki durumun farkÕnda
olmamak tehlikelidir çünkü parmaklar
kapÕya sÕkÕúabilir veya yoldan geçen
yayaya çarpÕlabilir ve sonuçta da
istenmeyen kaza ya da yaralanmalar
yaúanabilir.
UYARI

3-12
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
tAnahtarla Kilitleme, Açma
Sürücü kapÕsÕ anahtar ile kilitlendi÷inde
tüm kapÕlar ve bagaj kapÕsÕ otomatik
olarak merkezden kilitlenir. Sürücü kapÕsÕ
anahtar ile açÕldÕ÷Õnda tüm kapÕlar açÕlÕr.
Kilitlemek için anahtarÕ sola, açmak için
ise sa÷a do÷ru çeviriniz.
tÇift Kilit Sistemi*
Çift kilit sistemi, hÕrsÕzÕn aracÕnÕza kapÕyÕ
iç taraftan açarak girmesini engellemek
üzere tasarlanmÕútÕr.
Çift kilit sistemiyle ilgili bir sorun
yaúamanÕz durumunda, Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
NOT
•Bu özellik sayesinde kapÕlar
kilitliyken aracÕn dÕúÕnda kalmanÕz
engellenir.
(Avrupa modelleri)
KapÕlardan biri açÕkken merkezi
kilitleme sistemi ile kilitlenen
kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ otomatik
olarak açÕlacaktÕr.
Bagaj kapa÷Õ açÕk olmasÕna
ra÷men kapÕlarÕn tümü kapalÕysa,
tüm kapÕlar kilitlenecektir.
(Avrupa modelleri hariç)
KapÕlardan biri veya bagaj kapa÷Õ
açÕkken merkezi kilitleme sistemi
ile kilitlenen kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak açÕlacaktÕr.
•(Darbe tespiti özelli÷ine sahip
kapÕ kilit açma (kontrol) sistemi)
*
Bu sistem, aracÕn bir kazaya
karÕúmasÕ durumunda, yolcularÕn
hemen araçtan çÕkmalarÕna
yardÕmcÕ olmak ve içeride
mahsur kalmayÕ önlemek amacÕyla
kapÕlarÕn kilidini otomatik olarak
açar. Kontak açÕk oldu÷unda ve
aracÕn hava yastÕklarÕnÕn devreye
girmesine yetecek büyüklükte bir
darbe almasÕ halinde, kaza anÕndan
yaklaúÕk 6 saniye geçtikten sonra,
tüm kapÕlar otomatik olarak açÕlÕr.
ÇarpanÕn nasÕl geldi÷i, çarpma
kuvveti veya kazanÕn di÷er
koúullarÕna ba÷lÕ olarak kapÕlar
açÕlmayabilir.
KapÕ sistemleri veya akünün
arÕzalanmasÕ durumunda, kapÕlar
açÕlmayacakt
Õr.
Kilitli
Açık
*BazÕ modellerde mevcuttur.

3-13
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
Sistemin Aktif Konuma Getirilmesi
1. Tüm camlarÕ ve açÕlÕr tavanÕ kapatÕnÕz*.
2. Konta÷Õ OFF konumuna aldÕktan
sonra anahtarÕ yanÕnÕza alÕnÕz.
3. Tüm kapÕlarÕ ve bagaj kapa÷ÕnÕ
kapatÕnÕz.
4. AnahtarÕ sürücü kapÕsÕna takÕnÕz
ve anahtarÕ kilitleme konumuna
çevirdikten sonra tekrar orta konuma
getiriniz. ArdÕndan 3 saniye içerisinde
tekrar kilitleme konumuna getiriniz.5. Sistemin devreye girdi÷ini göstermek
üzere gösterge ÕúÕ÷Õ yaklaúÕk 3 saniye
boyunca yanar.
Sistemin Devreden ÇÕkarÕlmasÕ
Sürücünün kapÕsÕnÕ açÕnÕz ya da konta÷Õ
ON konumuna getiriniz.
AracÕnÕzÕn içerisinde yolcu, özellikle
de çocuk varken asla çift kilit
sistemini çalÕútÕrmayÕnÕz:
AracÕnÕzÕn içerisinde yolcu, özellikle
de çocuk varken çift kilit sistemini
çalÕútÕrmak tehlikelidir. Yolcular
aracÕn kapÕlarÕnÕ içeriden açamazlar.
Bu durumda aracÕn içerisinde kapalÕ
kalÕp yüksek sÕcaklÕklara maruz
kalabilirler. Bu, ciddi yaralanmalar
hatta ölümle sonuçlanabilir.
UYARI
Orta
konum
Kilitleme
konumu
NOT
•3 saniye içinde uzaktan kumanda
üzerindeki kilitleme dü÷mesine
iki kez basarak da sistemi devreye
sokabilirsiniz.
•(Geliúmiú anahtarsÕz fonksiyonu
bulunan araç)
Komut dü÷mesine 3 saniye içinde
iki kez basarak da sistemi aktif hale
getirebilirsiniz.
NOT
KapÕlardan biri veya bagaj kapa÷Õ
açÕksa sistem devreye sokulamaz.
NOT
Güç beslemesi kesilirse (sigorta yanar
veya akü ba÷lantÕsÕ çÕkarsa) sistem
ancak, kapÕ anahtarla açÕlarak devre
dÕúÕ bÕrakÕlabilir.
*BazÕ modellerde mevcuttur.

3-14
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
tKomut Dü÷mesi ile Kilitleme,
Açma (Geliúmiú anahtarsÕz
fonksiyonu bulunan araçlar)
Anahtar yanÕnÕzdayken tüm kapÕlar ve
bagaj kapa÷Õ, ön kapÕlarÕn üzerindeki
komut dü÷mesine basÕlarak kilitlenebilir/
açÕlabilir.
(Hatchback)
Bagaj kapa÷Õ üzerindeki komut dü÷mesi
sadece kapÕlarÕ ve bagaj kapa÷ÕnÕ
kilitlemek için kullanÕlabilir.
Ön kapÕlar
Bagaj kapa÷Õ (Sadece Hatchback
kilitleme)
Kilitlemek için
KapÕlarÕ ve bagaj kapa÷ÕnÕ kilitlemek için
komut dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzda dörtlü
flaúörler bir kez yanÕp sönecektir.
(Avrupa modelleri hariç)
Bir kez bip sesi duyulacaktÕr.Kilidi açmak için
KapÕlarÕ ve bagaj kapa÷ÕnÕ kilitlemek
için komut dü÷mesine bastÕ÷ÕnÕzda dörtlü
flaúörler bir kez yanÕp sönecektir.
(Avrupa modelleri hariç)
Bir kez bip sesi duyulacaktÕr.
Komut düğmesi
Komut düğmesi
NOT
•Tüm kapÕlarÕn ve bagaj kapa÷ÕnÕn
tam olarak kapandÕ÷Õndan emin
olunuz.
Bagaj kapa÷ÕnÕn aralÕk kalmadÕ÷Õndan
emin olmak için elektrikli bagaj
kapa÷Õ açma dü÷mesine basmadan
bagaj kapa÷ÕnÕ hareket ettirin.
•(Avrupa modelleri)
KapÕlardan biri açÕksa, bagaj kapa÷Õ
ve kapÕlarÕn hiç biri kilitlenemez.
(Avrupa modelleri)
KapÕlardan biri veya bagaj kapa÷Õ
açÕksa, bagaj kapa÷Õ ve kapÕlarÕn hiç
biri kilitlenemez.
•Komut dü÷mesine basÕldÕktan sonra
kapÕ kilitlerinin açÕlmasÕ için birkaç
saniye geçmesi gerekebilir.

3-15
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
NOT
•(Avrupa modelleri)
Ay a r l a r, k a pÕlar ve bagaj kapa÷Õ
komut dü÷mesi kullanÕlarak
kilitlendi÷inde/açÕldÕ÷Õnda “bip” sesi
duyulacak úekilde de÷iútirilebilir.
(Avrupa modelleri hariç)
Komut dü÷mesi kullanÕlarak kapÕlar
ve bagaj kapa÷Õ kilitlenip/açÕldÕ÷Õnda
onay için bir bip sesi duyulur.
Tercihinize göre, bip sesi kapatÕlabilir.
“Bip” sesinin yüksekli÷i de
de÷iútirilebilir. Sayfa 9-16’deki
Kiúiselleútirme Özellikleri
bölümüne bakÕnÕz.
Ay a r l a rÕ de÷iútirmek için aúa÷Õdaki
prosedürü uygulayÕnÕz.
1. Konta÷Õ kapatÕnÕz ve tüm kapÕlarÕ
ve bagaj kapa÷ÕnÕ açÕnÕz.
2. Sürücü tarafÕndaki kapÕyÕ açÕnÕz.
3. Sürücü kapÕsÕ açÕldÕktan
30 saniye içinde, anahtarÕn
üzerindeki KøLøTLEME
dü÷mesini 5 saniye ya da daha
uzun süreyle basÕlÕ tutunuz.
Tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
kilitlenerek, ayarlanan ses
seviyesinde bip sesi duyulur.
(“Bip” sesi aktif olarak
ayarlanmamÕúsa, “bip” sesi
duyulmaz.) Anahtardaki
KøLøTLEME dü÷mesine her
basÕldÕ÷Õnda ayar de÷iúir ve
ayarlanan seviyede “bip” sesi
duyulur. (“Bip” sesi aktif olarak
ayarlanmamÕúsa, “bip” sesi
duyulmaz.)
NOT
4. Ayar de÷iúikli÷i aúa÷Õdakilerden
bir yapÕlarak tamamlanÕr:
•Konta÷Õ ACC veya ON
konumuna getiriniz.
• Sürücü tarafÕndaki kapÕyÕ
kapatÕnÕz.
• Bagaj kapa÷ÕnÕ açÕn.
• Anahtar 10 saniye süreyle
çalÕúmaz.
• Anahtar üzerindeki KøLøT
dü÷mesi dÕúÕndaki bir
dü÷meye basÕn.
• Bir komut dü÷mesine basÕn.
•(HÕrsÕzlÕ÷Õ önleme sistemi ile)
Dörtlü flâúörler sadece hÕrsÕzlÕk
önleme sistemi devredeyken veya
kapalÕyken yanar.
Sayfa 3-46’deki HÕrsÕzlÕk Önleme
Sistemi (Araç øçi Radar Sensörlü)
bölümüne bakÕnÕz.
Sayfa 3-50’deki HÕrsÕzlÕk Önleme
Sistemi (Araç øçi Radar Sensörü
Olmadan) bölümüne bak
ÕnÕz.
•(Çift kilitleme sistemi bulunan
araçlarda)
Komut dü÷mesine 3 saniye içinde
iki kez bastÕ÷ÕnÕzda, sistem devreye
girecektir.
Sayfa 3-12’deki Çift Kilitleme
Sistemi bölümüne bakÕnÕz.

3-16
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
tUzaktan Kumanda ile Kilitleme,
Açma
Tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ anahtarsÕz
giriú sisteminin kumandasÕ ile kilitlenebilir/
açÕlabilir, AnahtarsÕz Giriú Sistemi
bölümüne bakÕnÕz (sayfa 3-3).
NOT
•Ay a r , k a pÕlar ve bagaj kapa÷Õ komut
dü÷mesi kullanÕlmadan otomatik
olarak kilitlenecek úekilde
de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-16’deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
(Otomatik kilitleme fonksiyonu)
Geliúmiú anahtar taúÕnÕrken tüm
kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kapalÕ
oldu÷unda bir bip sesi duyulur.
Geliúmiú anahtar kullanÕm alanÕnÕn
dÕúÕna çÕktÕktan yaklaúÕk üç saniye
sonra, tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak kilitlenir. Dörtlü
flaúörler de bir kez yanÕp sönecektir.
(Sürücü çalÕúma mesafesinin içinde
olsa dahi, tüm kapÕlar ve bagaj
kapa÷Õ yaklaúÕk 30 saniye sonra
kapanacakt
Õr. ) K a pÕlar ve bagaj
kapa÷Õ tamamen kapanmadan önce
çalÕúma mesafesinin dÕúÕndaysanÕz
veya di÷er anahtar aracÕn içinde
bÕrakÕlmÕúsa, otomatik kilitleme
fonksiyonu devreye girmeyecektir.
AracÕnÕzÕ terk etmeden önce, her
zaman tüm kapÕlarÕn ve bagaj
kapa÷ÕnÕn kapandÕ÷Õndan ve
kilitlendi÷inden emin olunuz.
Otomatik kilitleme fonksiyonu
otomatik camlarÕ kapatmaz.
NOT
•Otomatik tekrar kilitleme fonksi-
yonu
Komut dü÷mesi ile kapÕ kilitleri ve
bagaj kapa÷Õ kilidinin açÕlmasÕndan
sonra 30 saniye içerisinde aúa÷Õdaki
iúlemlerden birinin gerçekleútiril-
memesi durumunda tüm kapÕlar ve
bagaj kapa÷Õ otomatik olarak kilitle-
necektir. AracÕnÕzda hÕrsÕzlÕ÷Õ önle-
me sistemi varsa, dörtlü flaúörler
sisteminin devrede oldu÷unu gös-
termek için yanÕp sönecektir.
KapÕlarÕn otomatik olarak kilitlen-
mesi için geçmesi gereken zaman
de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-16’deki Kiúiselleútirme
Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
• Bagaj kapa÷ÕnÕn açÕlmasÕ.
• Kontak kapalÕ dÕúÕnda bir
konuma çevrilmiú.

3-17
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
tKapÕ Kilitleme Dü÷mesi ile
Kilitleme, Açma*
Tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ kapalÕyken
kilit tarafÕna basÕldÕ÷Õnda tüm kapÕlar ve
bagaj kapa÷Õ otomatik olarak kilitlenir.
Kilit açma tarafÕna basÕldÕ÷Õnda tümünün
(kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ) kilidi açÕlÕr.
tOtomatik Kilitleme/Kilit Açma
Fonksiyonu*
•Araç hÕzÕ 20 km/s’yi aútÕ÷Õnda, tüm
kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ otomatik
olarak kilitlenir.
•Kontak kapatÕldÕ÷Õnda, tüm kapÕlarÕn
ve bagaj kapa÷ÕnÕn kilidi otomatik
olarak açÕlÕr.
Bu fonksiyonlar, çalÕúmalarÕnÕ sa÷lamak
amacÕyla devre dÕúÕ bÕrakÕlabilirler.
NOT
KapÕlardan biri veya bagaj kapa÷Õ
açÕksa, bagaj kapa÷Õ ve kapÕlarÕn hiç
biri kilitlenemez.
Açık
Kilitli
(KapÕ kilitleme dü÷mesi ile)
Sürücü tarafÕ kapÕsÕnÕn iç kolunu
çekmeyiniz:
Araç hareket halindeyken kapÕnÕn
iç kolunun çekilmesi tehlikelidir.
KapÕnÕn kazara açÕlmasÕ durumunda
sürücü araçtan düúebilir ve bu durum
ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
(KapÕ kilitleme dü÷mesi yokken)
Ön kapÕlardan birinin iç kolunu
çekmeyiniz:
Araç hareket halindeyken ön kapÕnÕn
iç kolunun çekilmesi tehlikelidir.
KapÕnÕn kazara açÕlmasÕ durumunda
yolcular araçtan düúebilir ve bu
durum ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.
UYARI
*BazÕ modellerde mevcuttur.

3-18
Yola ÇÕkmadan Önce
KapÕlar ve Kilitler
Otomatik kilitlenme/kilit açma fonksiyon
ayarÕ kapÕ kilitleme dü÷mesi kullanÕlarak
de÷iútirilir (kapÕ kilitleme dü÷mesi ile)
Aúa÷Õdaki tabloda bulunan fonksiyonlardan
birisi seçilerek veya iç kapÕ panelindeki
sürücü kapÕsÕ kilitleme dü÷mesi
kullanÕlarak kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak kilitlenmek veya açÕlmak
üzere ayarlanabilir.
*1 Otomatik kapÕ kilitleme fonksiyonu için di÷er
ayarlar uzman bir tamircide bulunabilir, Yetkili
Mazda Servisini öneririz. Daha fazla bilgi için,
bir uzmana danÕúÕn; Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz. Sayfa 9-16’deki
Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Ay a r l a r aúa÷Õdaki prosedür kullanÕlarak
de÷iútirilebilir.
1. AracÕ güvenli úekilde park edin. Tüm
kapÕlar kapalÕ olmalÕdÕr.
2. Konta÷Õ ON konumuna getiriniz.
3. Sürücü kapÕ kilit dü÷mesinin kilit
tarafÕnÕ konta÷Õ açÕktan 20 saniye
içinde basÕlÕ tutun ve yaklaúÕk sekiz
saniye sonra bir bip sesinin
duyuldu÷undan emin olun.
NOT
•3 numaralÕ fonksiyon aracÕnÕz için
fabrika ayarÕdÕr.
•Otomatik úanzÕmanlÕ araçlar için
toplam beú ve manüel úanzÕmanlÕ
araçlar için toplam 3 otomatik
kilitleme/kilit açma ayarÕ bulunur.
Seçilen fonksiyon numarasÕna göre
Sürücü kapÕ kilit dü÷mesinin kilit
açma tarafÕna do÷ru sayÕda
bastÕ÷ÕnÕzdan emin olunuz. E÷er
dü÷meye otomatik úanzÕmanda
kazara altÕ defa basÕlÕrsa veya
manüel úanzÕmanda dört defa
basÕlÕrsa prosedür iptal olacaktÕr.
E÷er bu olursa prosedürü baútan
baúlatÕn.
Fonksiyon
sayÕsÕFonksiyon*1
1Otomatik kapÕ kilitleme fonksiyonu
devre dÕúÕdÕr.
2Araç hÕzÕ 20 km/s veya daha üstüne
çÕktÕ÷Õnda tüm kapÕlar ve bagaj
kapa÷Õ kilitleri otomatik olarak
kilitlenir.
3Araç hÕzÕ 20 km/s veya daha üstüne
çÕktÕ÷Õnda tüm kapÕlar ve bagaj
kapa÷Õ kilitleri otomatik olarak
kilitlenir. Kontak anahtarÕ açÕktan
kapalÕya çevrildi÷inde tüm kapÕlarÕn
ve bagaj kapa÷ÕnÕn kilidi açÕlÕr.
4(Sadece otomatik úanzÕmanlÕ
araçlar)
Kontak anahtarÕ açÕk hale
getirildi÷inde ve vites kolu park (P)
konumundan herhangi di÷er bir
konuma getirildi÷inde tüm kapÕlar
ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak
kilitlenir.
5(Sadece otomatik úanzÕmanlÕ
araçlar)
Kontak anahtarÕ açÕk hale
getirildi÷inde ve vites kolu park (P)
konumundan herhangi di÷er bir
konuma getirildi÷inde tüm kapÕlar
ve bagaj kapa÷Õ otomatik olarak
kilitlenir.
Kontak anahtarÕ açÕk haldeyken vites
kolu park (P) konumuna getirilirse
tüm kapÕlar ve bagaj kapa÷Õ
otomatik olarak açÕlÕr.