2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK isofix
[x] Cancel search: isofixPage 47 of 689
2-23
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
Uygun boyutta bir çocuk koltu ÷u kullan Õn Õz:
Trafik kazalar Õnda ve ani duru úlarda etkin bir úekilde korunabilmesi için çocu ÷un,
ya ú Õna ve boyuna uygun bir çocuk koltu ÷u veya emniyet kemeri ile korunmas Õ
gerekmektedir. Aksi takdirde, kaza esnas Õnda araç içindeki çocuk ciddi úekilde
yaralanabilir hatta ölebilir.
Üretici firmalar Õn talimatlar Õna uyunuz ve çocuk koltu ÷unu daima tak Õl Õ konumda
tutunuz:
Güvenli bir úekilde sabitlenmemi ú koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir duru ú veya
çarp Õ úmada hareket edebilir ve çocu ÷un ya da araçtaki di ÷er yolcular Õn
yaralanmas Õna hatta ölmesine neden olabilir. Çocuk koltu ÷unu, üretici firman Õn
talimatlar Õ do ÷rultusunda do ÷ru konumda takt Õ ÷ Õn Õzdan emin olunuz.
Kullan Õlmad Õklar Õ zamanlarda çocuk koltuklar Õn Õ araçtan ç Õkar Õn Õz ya da emniyet
kemeri veya BOTH ISOFIX ba ÷lant Õlar Õyla sabitleyiniz.
Araçtaki çocu ÷u daima uygun bir çocuk koltu ÷u ile koruma alt Õna al Õn Õz:
Araç hareket halindeyken çocu ÷u kuca ÷ Õn Õzda tutmak çok tehlikelidir. Çocu ÷u tutan
ki úi ne kadar güçlü olursa olsun bir kaza s Õras Õnda çocu ÷u tutamayabilir ve çocuk ya
da araçtaki di ÷er yolcular ciddi bir úekilde yaralanabilir hatta ölebilir. Orta úiddetteki
kazalarda bile, çocuk aç Õlan hava yast Õ ÷ Õndan dolay Õ yaralanabilir hatta ölebilir veya
arac Õn içindeki yeti úkinlere çarparak onlar Õn ve kendisinin yaralanmas Õna hatta
ölmesine neden olabilir.
A ú Õr Õ Tehlike! Kar ú Õs Õnda hava yast Õ ÷ Õ olan bir ön yolcu koltu ÷unda asla arkaya
bakan bir çocuk koltu ÷u kullanmay Õn Õz:
Kar ú Õs Õnda AKT øF HAVA YASTI öI olan koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk
koltu ÷u takmay Õn Õz, aksi halde ÖLÜM veya C øDD ø YARALANMALAR olabilir.
Ön yolcu hava yast Õ ÷ Õ olan araçlarda a úa ÷ Õda gösterilene benzer bir uyar Õ etiketi
mevcuttur. Bu etiket size ön yolcu koltu ÷unda arkaya bakan bir çocuk koltu ÷u
kullanmaman Õz gerekti ÷ini hat Õrlat Õr.
UYARI
(Tayvan hariç) (Tayvan)
Page 49 of 689
2-25
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
Her bir yolcu için tek bir emniyet kemeri kullan Õn Õz:
Tek bir emniyet kemerini ayn Õ andan birden fazla ki úinin kullanmas Õ tehlikelidir.
Darbenin úokunu e úit olarak da ÷ Õtamayan kemer iki ki úinin çarp Õ úmas Õna yol açarak
ciddi yaralanmalara hatta ölüme sebebiyet verebilir. Asla, arac Õn Õzda iki ki úinin tek
bir emniyet kemeri kullanmas Õna izin vermeyiniz ve tüm yolcular düzgün úekilde
oturmadan arac Õn Õz Õ hareket ettirmeyiniz.
Ask Õ kemerini ve ba ÷lant Õ kancalar Õn Õ sadece çocuk koltu ÷u için kullan Õn Õz:
Çocuk koltu ÷u ba ÷lant Õlar Õ sadece do ÷ru úekilde tak Õlm Õ ú çocuk koltuklar Õn Õn yükünü
kald Õrmak üzere tasarlanm Õ út Õr. B u b a ÷lant Õlar hiç bir úekilde, yeti úkinler taraf Õndan
kullan Õlan emniyet kemerleri veya çe úitli malzeme ya da donan Õmlar Õ araca ba ÷lamak
üzere kullan Õlan kablo demetleri için kullan Õlmamal Õd Õr.
Daima ba ú deste ÷ini ç Õkart Õn Õz ve ask Õ kemerini tak Õn Õz:
Ask Õ kemerini ba ú deste ÷inin üzerinden geçirmek tehlikelidir. Bir çarp Õ úma an Õnda ask Õ
kemeri kayabilir ve çocuk koltu ÷unun gev úemesine neden olabilir. Çocuk koltu ÷unun
hareket etmesi kaza an Õnda yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet verebilir.
Emniyet kemeri veya çocuk koltu ÷u çok s Õcak havalarda araç içinde çok fazla Õs Õnabilir.
Sizin veya çocu ÷unuzun yanmas Õn Õ önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce
s Õcakl Õklar Õn Õ kontrol ediniz.
NOT
Mazda’n Õzda, arka d Õ ú koltuklara ISOFIX çocuk koruma sistemi yerle útirmeniz için özel
olarak tasarlanm Õ ú ISOFIX barlar bulunmaktad Õr. B u b ar l a r Õ kullanarak çocuk
koltuklar Õn Õ güvenli bir úekilde arac Õn Õza yerle útirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma
Sistemleri” bölümüne bak Õn Õz (sayfa 2-36).
UYARI
Page 55 of 689
2-31
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
(Avrupa ve UNECE 16 düzenlemesine uyan ülkeler)
Tabloda verilen bilgiler, çocuk koltu ÷unun çe úitli koltuk konumlar Õna uygunlu ÷unu
göstermektedir. Farkl Õ üretici firmalar taraf Õndan üretilen çocuk koltu ÷unun do ÷ru
konumda tak Õlabilmesi için üreticilerin çocuk koltu ÷u ile birlikte verdi ÷i talimatlar Õ
dikkatlice izleyiniz.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklar Õ
(1) ISO/XX s Õn Õf Õ tan Õmlamay Õ (A’dan G’ye) ta ú Õmayan CRS için otomobil üreticisi uygun a ÷ Õrl Õk grubuna
yönelik olarak her bir konum için önerilen çocuk koltu ÷u/koltuklar Õn Õ belirtecektir.
Yukar Õdaki tabloda kullan Õlan harflerin anlamlar Õ:
IUF = bu a ÷ Õrl Õk grubunda kullan Õm Õ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklar Õ için uygun.
IL = belli ISOFIX çocuk koltuklar Õ (CRS) için uygun.
Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “s Õn Õrl Õ” ya da “yar Õ evrensel” kategorilerine aittir.
Çocuk Koruma Sisteminin Çe úitli Koltuk Konumlar Õna
Uygunlu ÷unu Gösteren Tablo
Kütle grubuBüyük-
lük S Õn Õf ÕBa ÷lant Õ
Koltuk Konumlar ÕAraç ISOFIX
konumlar ÕArka koltuk (orta)Ön yolcu koltu ÷u
(d Õ ú)
Arka koltuk (d Õ ú)
Bebek koltu ÷uFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
GRUP 0
10 kg’ye kadarEISO/R1 IL X X
(1) X X X
GRUP 0
13 kg’a kadarEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
GRUP 1
9 kg — 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
GRUP 2
15 kg
— 25 kg(1) X X X
GRUP 3
22 kg
— 36 kg(1) X X X
Page 56 of 689
2-32
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
Mazda’ Õn orijinal çocuk koltu ÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde tak Õlabilecek ilgili çocuk koltu ÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo ÷una bak Õn Õz.
(Avrupa D Õ ú Õndaki Ülkeler øçin)
Mazda’n Õza tak Õlabilir çocuk koltuklar Õ hakk Õnda uzman bir tamirci ile görü úmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
X = ISOFIX konumu, bu a ÷ Õrl Õk grubu ve/veya büyüklük s Õn Õf Õndaki ISOFIX çocuk koltuklar Õ için uygun de ÷ildir.
ISOFIX bar-güvenli çocuk koltuklar Õ haricinde
Yukar Õdaki tabloda kullan Õlan harflerin anlamlar Õ:
U= Bu grupta kullan Õlmak üzere onaylanm Õ ú “genel” kategori için uygun konum.
L = Mazda’ Õn orijinal çocuk koltu ÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde tak Õlabilecek ilgili çocuk koltu ÷u sistemleri
için aksesuarlar katalo ÷una bak Õn Õz.
(Avrupa D Õ ú Õndaki Ülkeler øçin)
Mazda’n Õza tak Õlabilir çocuk koltuklar Õ hakk Õnda uzman bir tamirci ile görü úmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
X = Bu ya ú grubundaki çocuklar için uygun olmayan konum.
*1 Arka orta koltukta çocuk koruma sistemi bulunurken, arka sa ÷ d Õ ú koltuk konumunda yolcular Õn oturmas Õna
izin vermeyin.
NOT
Arka koltu ÷a çocuk koruma sistemi takarken, ön koltuk sistemle temas etmemesi için ön
koltu ÷un konumunu ayarlay Õn. Sayfa 2-5’deki Koltuk Kullan Õm Õ bölümüne bak Õn.
Sistem grupYa ú grubuA ÷ Õrl Õk
grubuÇocuk
koltu ÷u
tipi
Ön yolcu koltu ÷u
Arka
koltuk
(d Õ ú)Arka
koltuk
(orta)Hava yas-
t Õ ÷ Õ iptal
tu úu
olmayan
Hava yast Õ ÷ Õ iptal
dü ÷mesi ile
ON
(AÇIK)
(Hava
yast Õ ÷ Õ
devrede)OFF
(KAPALI)
(Hava
yast Õ ÷ Õ
devre d Õ ú Õ)
GRUP 0 9 ayl Õ ÷a kadar 10 kg’dan azBebek
koltu ÷uXX L U
L
*1
GRUP 0Ya k l a ú Õk
2ya ú Õna kadar13 kg’dan azBebek
koltu ÷uXX L U
L*1
GRUP 1Yakla ú Õk olarak
8 ayl Õktan
4ya úa kadar9 kg — 18 kgÇocuk
koltu ÷uL*2L*2L*2UX
GRUP 23 ya ú Õndan
7ya ú Õna kadar
15 kg — 25 kgOturak
koltu ÷uL*2L*2L*2UX
GRUP 3
6 ya ú Õndan
12 ya ú Õna kadar22 kg — 36 kgOturak
koltu ÷uL*2L*2L*2UX
Page 60 of 689
2-36
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
tISOFIX Ask Õs Õn Õn Kullan Õlmas Õ
1. Önce, ön koltu ÷u ayarlayarak çocuk
koruma sistemi ile ön koltuk aras Õnda
bir bo úluk olu úmas Õn Õ sa ÷lay Õn Õz
(sayfa 2-5).
2. Koltuk arkal Õ ÷ Õn Õ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi ÷inden emin olunuz.
Çocuk koltu ÷unun kullan Õm Õ için
üretici firman Õn talimatlar Õna uyunuz:
Güvenli bir úekilde sabitlenmemi ú
koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir
duru ú veya çarp Õ úmada hareket
edebilir ve çocu ÷un ya da araçtaki
di ÷er yolcular Õn yaralanmas Õna hatta
ölmesine neden olabilir. Çocuk
koltu ÷unu, üretici firman Õn
talimatlar Õ do ÷rultusunda do ÷ru
konumda takt Õ ÷ Õn Õzdan emin olunuz.
Çocuk koltu ÷unun düzgün úekilde
yerle útirildi ÷inden emin olunuz:
Düzgün úekilde yerle útirilmeyen bir
çocuk koltu ÷u tehlike olu úturur.
Ani bir duru úta ya da çarp Õ úmada
yerinden ç Õk Õp araçtaki yolculara
çarpabilir ve yaralanmalara neden
olabilir. Kullanmad Õ ÷ Õn Õz zamanlarda
çocuk koltu ÷unu araçtan ç Õkar Õn Õz,
bagaj bölmesine koyunuz veya en
az Õndan ISOFIX barlara güvenli bir
úekilde ba ÷land Õ ÷ Õndan emin olunuz.
UYARIISOFIX bar g
Page 61 of 689
2-37
Temel Güvenlik Ekipmanlar Õ
Çocuk Koltu ÷u
3. ISOFIX barlar Õn Õn yerlerini belirlemek
için koltuk minderi ile koltuk
arkal Õ ÷ Õn Õn aras Õn Õ biraz aç Õn Õz.
4. Ba ú deste ÷ini en üst kilitleme
konumuna yükseltiniz.
Sayfa 2-11’deki “Ba ú Destekleri”
konusuna bak Õn Õz.
5. Çocuk koltu ÷unu, üretici firman Õn
talimatlar Õna uygun olarak ISOFIX bar
kullanarak emniyete al Õn Õz.
6. Çocuk koltu ÷unda ask Õ kemeri
mevcutsa, bu durumda ask Õ kemerinin
düzgün bir úekilde tak Õlmas Õ çocu ÷un
güvenli ÷i için büyük önem ta ú Õr. Çocuk
koruma sisteminizi yerle útirirken lütfen
çocuk koruma sistemi üreticisinin
talimatlar Õna dikkatli bir úekilde
uyunuz (sayfa 2-34).
NOT
ISOFIX barlar Õn Õn üzerindeki i úaretler,
ISOFIX barlar Õn çocuk koruma sistemine
ba ÷lanaca ÷ Õ yerleri göstermektedir.
Ask Õ kemerini daima do ÷ru ba ÷lant Õ
kancas Õna ba ÷lay Õn Õz:
Ask Õ kemerinin yanl Õ ú ba ÷lant Õ
kancas Õna ba ÷lanmas Õ tehlikelidir.
Bir çarp Õ úma an Õnda ask Õ kemeri
ç Õkabilir ve çocuk koltu ÷unun
gev úemesine neden olabilir.
Çocuk koltu ÷unun hareket etmesi
kaza an Õnda yaralanmalara veya
ölümlere sebebiyet verebilir.
Daima ba ú deste ÷ini ç Õkart Õn Õz ve ask Õ
kemerini tak Õn Õz:
Ask Õ kemerini ba ú deste ÷inin üzerinden
geçirmek tehlikelidir. Bir çarp Õ úma
an Õnda ask Õ kemeri kayabilir ve çocuk
koltu ÷unun gev úemesine neden
olabilir. Çocuk koltu ÷unun hareket
etmesi kaza an Õnda yaralanmalara
veya ölümlere sebebiyet verebilir.
UYARI
Askı braketi
Askı kemeri(Sedan)